Philips D460 Documentation D'utilisation Détaillée
Masquer les pouces
Voir aussi pour D460:
- Mode d'emploi (55 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (12 pages) ,
- Bref mode d'emploi (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips D460
Sommaire des Matières pour Philips D460
- Page 1 MARQUE: REFERENCE: CODIC: NOTICE...
-
Page 2: Documentation D'utilisation Détaillée
D460 D465 Téléphone sans fil Téléphone sans fil avec répondeur Documentation d’utilisation détaillée Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/support... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1 Consignes de sécurité 5 Appels internes et appels de importantes conférence Appeler un autre combiné Passer un appel de conférence 2 Votre téléphone Contenu de l'emballage 6 Texte et chiffres Présentation du téléphone Présentation de la base Saisir du texte et des chiffres Alterner entre minuscules et majuscules... - Page 5 9 Liste de rappel 13 Répondeur intégré Afficher la liste des Bis Activer/désactiver le répondeur Enregistrer une entrée des Bis Notes famille dans le répertoire Régler la langue du répondeur Recomposer un numéro Annonces Accéder à la liste de rappel Messages entrants pendant un appel Filtrage des appels...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
1 Consignes • Ne laissez pas des petits objets métalliques entrer en contact avec le produit. Cela de sécurité risquerait de détériorer la qualité audio et d’endommager le produit. • Les objets métalliques placés près du ou sur le importantes récepteur du combiné... -
Page 7: Votre Téléphone
Chargeur** 2 Votre téléphone Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Adaptateur secteur** offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www. philips.com/welcome. Cordon* Contenu de l'emballage 2 piles AAA rechargeables** Combiné**... -
Page 8: Présentation Du Téléphone
enfoncée pour supprimer tout le Présentation du texte. téléphone • Annuler l’opération. • Accéder à la liste de rappel en mode veille. • Changer le profil sonore pendant un appel. • Sélectionner la fonction affichée sur l’écran du combiné immédiatement au-dessus de la touche. -
Page 9: Présentation De La Base
(pour D460) ou (pour D465) message vocal. • Désactiver/réactiver le micro. • Confirmer la sélection. • Accéder au menu du répondeur • Accéder au menu d’options. en mode veille (pour D465 • Sélectionner la fonction uniquement). affichée sur l’écran du combiné... - Page 10 D465 message(s), écoute de message(s), enregistrement de message(s), utiliser le répondeur. • Clignotement rapide : mémoire pleine, mode d’enregistrement. • Appuyer sur cette touche pour rechercher des combinés. • Maintenez cette touche enfoncée pour passer au mode enregistrement. a Haut-parleur Activer/désactiver le répondeur.
-
Page 11: Guide De Démarrage
3 Guide de Branchez chacune des extrémités démarrage de l'adaptateur secteur sur : • la prise micro-USB située sur la partie inférieure de la base; • la prise murale. Branchez chacune des extrémités Attention du cordon sur : • la prise téléphonique située sur •... -
Page 12: Installation Des Batteries Fournies
Branchez chacune des extrémités Installation des batteries de l’adaptateur secteur (pour fournies les versions contenant plusieurs combinés uniquement) sur : • la prise micro-USB située sur la partie inférieure du chargeur du combiné supplémentaire. • la prise murale. La base est équipée d’une prise micro- USB. -
Page 13: Configuration Du Téléphone (Selon Le Pays)
Régler la date et l'heure Configuration du téléphone (selon le pays) Sélectionnez [Menu] > [Réglages] > [Date et heure], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois, un message Utilisez les touches numériques d'accueil apparaît. -
Page 14: Charge Du Combiné
Lorsque le combiné n'est Charge du combiné pas posé sur la base, les barres indiquent le niveau de charge des piles (élevé, moyen et faible). Lorsque le combiné est posé sur la base/branché sur le chargeur, les barres clignotent jusqu'à ce que les piles soient complètement chargées. - Page 15 Icône Descriptions Haut-parleur activé. Lorsque le combiné n'est pas Sonnerie coupée. posé sur la base ou connecté Le mode silencieux est défini et au chargeur, les barres est dans la période active indiquent le niveau de charge (le téléphone ne sonne pas). des piles (élevé...
-
Page 16: Vérification De La Réception Du Signal
Vérification de la réception du signal Le nombre de barres indique l'état de la connexion entre le combiné et la base. Le nombre de barres affichées est proportionnel à la qualité de la connexion. • Assurez-vous que le combiné est connecté... -
Page 17: Appels Téléphoniques
4 Appels Appel précomposé téléphoniques Composez le numéro de téléphone. • Pour effacer un chiffre, appuyez sur [Suppr.]. • Pour insérer une pause, Remarque enfoncez quelques instants la touche • En cas de panne de courant, le téléphone ne peut accéder aux services d'urgence. Appuyez sur pour lancer l'appel. -
Page 18: Mettre Fin À Un Appel
Remarque Couper le micro • Le service d'affichage du nom de l'appelant est disponible si vous avez souscrit au service Appuyez sur pendant un appel. correspondant auprès de votre opérateur. » Le combiné affiche [Micro coupé]. Conseil » Votre correspondant ne peut plus vous entendre, mais vous •... -
Page 19: Basculer Entre Deux Appels
Lorsque vous entendez le signal intermittent indiquant un deuxième appel entrant, vous pouvez prendre cet appel de deux façons : Appuyez sur ou sur pour prendre l'appel. » Le premier appel est mis en attente et vous êtes connecté au deuxième appel. -
Page 20: Appels Internes Et Appels De Conférence
5 Appels Remarque • internes et Si le combiné sélectionné est occupé, [Occupé] s'affiche sur l'écran du combiné. appels de conférence Lorsque vous êtes en communication Vous pouvez passer d'un combiné à l'autre en cours d'appel : Remarque Maintenez enfoncé. »... -
Page 21: Lors D'un Appel Externe
Lors d'un appel externe Pendant l'appel de conférence Maintenez la touche enfoncée Appuyez sur [Intern] pour mettre pour émettre un appel interne. l'appel externe en attente et revenir » Votre correspondant est mis en à l'appel interne. attente. » L'appel externe est mis en attente. -
Page 22: Texte Et Chiffres
6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du répertoire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. -
Page 23: Répertoire
7 Répertoire Rechercher une entrée Il y a deux manières de rechercher une Ce téléphone intègre un répertoire entrée dans le répertoire : avec une capacité de stockage de • Faire défiler la liste des contacts. 50 entrées. Vous pouvez accéder au •... -
Page 24: Accéder Au Répertoire Pendant Un Appel
Remarque Accéder au répertoire pendant un appel • Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 numéros pour chaque entrée du répertoire. Appuyez sur la touche [Option], puis sélectionnez [Répertoire]. Appuyez sur [OK] pour confirmer. Modifier une entrée Sélectionnez un contact, puis appuyez sur [OK] pour afficher le Sélectionnez [Menu] >[Répertoire] >... -
Page 25: Supprimer Toutes Les Entrées
Supprimer toutes les entrées Sélectionnez [Menu] > [Répertoire] > [Supprimer tout] et appuyez sur [OK] pour confirmer. » Une demande de confirmation s'affiche sur le combiné. Appuyez sur [OK] pour confirmer. » Toutes les entrées (à l'exception des 2 entrées à accès direct) sont supprimées. -
Page 26: Journal Des Appels
8 Journal des Ce symbole clignote lorsqu'il y a un nouvel appel manqué appels ou lorsque vous parcourez les appels manqués non lus dans le journal des appels. Ce symbole s'affiche en Le journal des appels conserve continu lorsque vous l'historique de tous les appels entrants : parcourez les appels manqués manqués, reçus et bloqués. -
Page 27: Afficher La Liste Des Appels
Afficher la liste des Supprimer une entrée appels dans le journal des appels Appuyez sur » Le journal des appels entrants Appuyez sur apparaît. » Le journal des appels entrants apparaît. Sélectionnez une entrée, puis appuyez sur [Option]. Sélectionnez une entrée, puis Sélectionnez [Voir] >... -
Page 28: Marquer Tous Les Appels Comme Lus
Marquer tous les appels comme lus Appuyez sur » Le journal des appels entrants apparaît. Appuyez sur [Option] pour accéder au menu d’options. Sélectionnez [Supprimer tout], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Une demande de confirmation s’affiche sur le combiné. Appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 29: Liste De Rappel
9 Liste de Recomposer un numéro rappel Appuyez sur la touche [Bis]. Sélectionnez le numéro à recomposer. Appuyez sur la touche La liste de rappel conserve l'historique des appels composés. Elle indique le » L'appel est effectué. nom et/ou le numéro des contacts que vous avez appelés. -
Page 30: Supprimer Toutes Les Entrées Des Bis
Supprimer toutes les entrées des Bis Appuyez sur [Bis] pour afficher la liste des Bis composés. Sélectionnez [OK] > [Option]> [Supprimer tout], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Une demande de confirmation s'affiche sur le combiné. Appuyez sur [OK] pour confirmer. »... -
Page 31: Paramètres Son
10 Paramètres Sonnerie du combiné pour les appels externes Vous pouvez choisir parmi 10 sonneries pour les appels externes. Sélectionnez [Menu] > [Sons] > [Sonnerie ext.], puis appuyez sur Volume de la sonnerie du [OK] pour confirmer. combiné Sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 32: Régler La Tonalité De La Batterie
Régler la tonalité de la batterie La tonalité de la batterie est le son émis lorsque la batterie est faible et doit être rechargée. Sélectionnez [Menu] > [Sons] > [Tonalité batt.], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Activé]/[Désactivé], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 33: Paramètres Du Téléphone
lorsque vous êtes en ligne et lorsque le 11 Paramètres téléphone est en mode veille. du téléphone Sélectionnez [Menu] > [Réglages] > [Mode Éco], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Activé]/[Désactivé] et Vous pouvez personnaliser les appuyez sur [OK] pour confirmer. paramètres de votre téléphone. -
Page 34: Nom Du Combiné
Le nom du combiné peut contenir combinés inscrits à la base sont des modèles 14 caractères. Il s'affiche sur l'écran du D460/D465. combiné en mode veille. • Lorsque le mode ECO+ est activé, la durée de veille est réduite. -
Page 35: Activation/Désactivation Du Raccrochage Automatique
prenant le combiné. Si vous désactivez cette fonction, vous devez appuyer sur pour répondre à l'appel entrant. Sélectionnez [Menu] > [Réglages] > [Réponse auto.], puis [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Activé]/[Désactivé], puis [OK] pour confirmer. » Le réglage est enregistré. Activation/désactivation du raccrochage automatique Vous pouvez activer la fonction... -
Page 36: 12 Réveil
12 Réveil Avant le déclenchement de l'alarme Sélectionnez [Menu] >[Réveil] > Votre téléphone est équipé d'un réveil [Désactivé], puis appuyez sur [OK] pour intégré. Procédez comme suit pour confirmer. régler le réveil. » Le réglage est enregistré. Régler le réveil Sélectionnez [Menu]>... -
Page 37: Répondeur Intégré
13 Répondeur Remarque • intégré [Rép. simple] signifie que le répondeur est activé. Les appels sont uniquement traités, les messages ne sont pas enregistrés. • [Enreg. message] signifie que le répondeur est activé. Les appels sont traités et les messages sont enregistrés. -
Page 38: Annonces
La langue du répondeur est la langue Remarque des annonces. • Rapprochez-vous du microphone lorsque Appuyez sur ou [Menu] > vous enregistrez une annonce. [Répondeur] > [Langue répond.], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Écouter une annonce Sélectionnez une langue, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 39: Messages Entrants
, puis sur [OK] pour écouter les Messages entrants anciens messages. • Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] Les messages déposés sont limités à > [Écouter], puis appuyez sur [OK] 3 minutes chacun. Lorsque vous recevez pour confirmer. de nouveaux messages, le voyant de »... -
Page 40: Suppression De Tous Les Anciens Messages
• Appuyez sur < / ou [Menu] > Suppression de tous les anciens [Répondeur] > [Filtrage comb.] > messages [Activé]/[Désactivé], puis appuyez sur [OK pour confirmer. À partir de la base • Lorsque la fonction de filtrage des En mode veille, enfoncez quelques appels est activée, vous pouvez : instants la touche . -
Page 41: Accès À Distance
Accès à distance au répondeur Accès à distance Appelez votre propre numéro à Vous pouvez utiliser le répondeur partir d'un téléphone à touches. à distance lorsque vous êtes en Saisissez # lorsque vous entendez déplacement. Il suffit pour cela l'annonce. d'appeler votre propre numéro à... -
Page 42: Signification Du Voyant De La Base
Désactiver le répondeur. (Non disponible lorsque vous écoutez les messages). Signification du voyant de la base Le tableau ci-dessous décrit la signification des différents comportements du voyant sur la base. État du message Voyant Vous êtes en fixe communication. Clignotant •... -
Page 43: Mode De Confidentialité
14 Mode de Ajouter de nouveaux numéros à la liste de blocage d'appels confiden- Sélectionnez [Menu]> [Mode tialité Confiden.], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Saisissez le code PIN/secret pour le mode de confidentialité. Le code Vous pouvez accéder au mode de PIN par défaut est 0000. -
Page 44: Bloquer Des Appels Anonymes
Activation/Désactivation de la liste Bloquer des appels anonymes noire Vous pouvez bloquer des appels dont Sélectionnez [Menu]> [Mode l’identité est masquée par l’appelant Confiden.], puis appuyez sur [OK] (par ex. appels privés). pour confirmer. Sélectionnez [Menu]> [Mode Saisissez le code PIN/secret pour Confiden.], puis appuyez sur [OK] le mode de confidentialité. -
Page 45: Modifier Le Code Pin/Secret Pour Le Mode De Confidentialité
Remarque Modifier le code PIN/secret pour le mode • Lorsque vous appuyez sur pour rechercher votre combiné ou lorsque vous activez de confidentialité l'alarme, votre téléphone envoie toujours l'alerte même lorsque le mode silencieux est activé. Sélectionnez [Menu]> [Mode Confiden.], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 46: 15 Services
15 Services Activation/désactivation de la conférence automatique Sélectionnez [Menu] >[Services] > Le téléphone offre différentes fonctions [Conférence], puis appuyez sur [OK] de gestion des appels. pour confirmer. Sélectionnez [Auto]/[Désactivé], puis appuyez sur [OK] pour Type de listes d'appels confirmer. » Le réglage est enregistré. Vous pouvez définir si vous pouvez voir tous les appels entrants ou uniquement les appels manqués du journal des... -
Page 47: Réglage Du Préfixe Automatique
numéro à détecter et 1250 comme est normalement prédéfinie sur le préfixe. Si vous composez un numéro téléphone. Vous pouvez choisir parmi du type 6043338888, le téléphone trois options : [Court], [Moyen] et [Long]. le convertit en 12503338888 avant Le nombre d'options disponibles varie d'envoyer l'appel. -
Page 48: Heure Auto
Enregistrement automatique Remarque • Vous pouvez enregistrer Si votre téléphone est en mode de numérotation décimale, enfoncez quelques automatiquement des combinés du instants la touche pendant un appel pour même modèle comme suit: passer momentanément en mode fréquences vocales. Les chiffres composés pendant Vous pouvez enregistrer votre cet appel seront envoyés comme signaux à... -
Page 49: Désenregistrer Les Combinés
base attribue automatiquement Sélectionnez [Autres combi.], puis un numéro au combiné. sélectionnez un combiné à retirer. Pour un combiné pré-enregistré, sélectionnez [Ce combiné]. Remarque Appuyez sur [OK] pour confirmer. • Si le code PIN est incorrect ou qu’aucune base » Le combiné est maintenant n’est détectée dans un certain laps de temps, désouscrit. -
Page 50: Données Techniques
1880 MHz ~ 1900 MHz • Consommation électrique • Consommation électrique en mode d’inactivité : environ 0,7 W (D460), 0,75 W (D465) Poids et dimensions (D460) • Combiné : 118 grammes 165 x 47,3 x 22,9 mm (H x L x P) •... -
Page 51: 17 Avertissement
2014/53/EU. La déclaration de produit et de la pile en conformité est disponible sur le site : fin de vie www.p4c.philips.com. Conformité à la norme Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés La norme GAP garantit que tous les combinés et toutes les stations de... - Page 52 mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des piles aide à préserver l'environnement et la santé. Retrait des piles jetables Pour retirer les piles jetables, reportez- vous au chapitre « Installez les piles fournies ». Sur un produit, ce logo signifie qu'une contribution financière a été...
-
Page 53: Foire Aux Questions
18 Foire aux appareils électriques ou des murs entre l’émetteur et le récepteur. questions • Déplacez la base vers un(e) autre coin/pièce. Éloignez la base d’autres appareils • électriques à proximité qui Mon combiné affiche [Recherche…] ou pourraient interférer avec la portée [Indisponible], ou [Enreg. - Page 54 Pendant un appel, la connexion entre Le combiné est sur le chargeur, mais ne le combiné et la base est interrompue charge pas ou les piles se déchargent ou le son est déformé. trop rapidement. • Le combiné est presque hors de •...
- Page 55 Mauvaise qualité sonore (crépitements, écho, etc.). • Le combiné est presque hors de portée. Rapprochez-le de la base. • Le téléphone reçoit des interférences d'appareils électriques voisins. Déplacez la station. • Les murs sont trop épais. Déplacez la base. • Le téléphone reçoit des interférences de la connexion DSL (Digital Subscriber Line).
- Page 56 Ce produit a été fabriqué par Gibson Innovations Ltd. et est vendu sous sa responsabilité. Gibson Innovations Ltd. est le garant de ce produit. Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence de Koninklijke Philips N.V. UM_D460-465_00_01_22_38_FR_V1.0 WK1725...
- Page 57 Bref mode d’emploi D460 D465 Téléphone sans fil Téléphone sans fil avec répondeur Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site www.philips.com/support...
-
Page 58: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Avertissement • Le réseau électrique est classé comme dangereux. • Utilisez uniquement le type de batterie indiqué Le seul moyen d’éteindre le chargeur consiste à dans les instructions pour l’utilisateur. débrancher l’alimentation au niveau de la prise. •... - Page 59 (selon le réseau et le pays) (maintenir enfoncé). Indicateur de messages vocaux : ce symbole Allumer/éteindre le haut-parleur Insérer un espace (D460) rappel. clignote en cas de nouveaux messages Activer ou désactiver le combiné (maintenir Désactiver/activer le micro...
-
Page 60: Connexion
Connexion Version La base plusieurs permet la combinés connexion uniquement. à une batterie de secours comme autre source d’alimentation secteur pendant une coupure de courant. -
Page 61: Chargement De Votre Téléphone
Commençons ! Insertion des piles Chargement de votre téléphone Configuration du téléphone 1 Si vous utilisez votre téléphone pour la première Chargez l’appareil fois, un message d’accueil apparaît (selon le pendant 8 heures pays). > 70% 2 Définissez le pays et la langue si vous y êtes invité(e). - Page 62 Utilisation Répertoire Enregistrement d’une entrée Enregistrer une annonce 5 Appuyez sur [OK] pour confirmer le code PIN/ Rétablissement des réglages secret. 1 Appuyez sur > [Option] > (pour D465 uniquement) par défaut Ajout d’une entrée » Le processus de souscription prend moins de [Enreg.
-
Page 63: En Savoir Plus
En savoir plus Mode silencieux Permet de définir le délai durant lequel le téléphone ne sonnera pas. [Mode Confiden.] > [Mode silence] Profil sonore Permet de personnaliser le son des voix à votre convenance. [Sons] > [Profil sonore] Mode Eco/ECO+ Réduit la puissance d’émission et les radiations. -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Batterie Philips: 2 piles AAA rechargeables NiMH 1,2 V, 550 mAh Utilisez exclusivement les piles fournies. Adaptateur (Base et chargeur) Entrée : Sortie : 100-240 V ~ , SPPS: 5 VCC SSY050050-EU 50/60 Hz 200 mA 500 mA Autre source d’alimentation... - Page 65 Foire aux questions Mon combiné affiche [Recherche…] ou Que faire si je n’ai pas sélectionné la Pendant un appel, la connexion entre le Mauvaise qualité sonore (crépitements, [Indisponible], ou [Enreg. votre combiné]. langue correcte et que je ne peux pas la combiné...
- Page 66 Pour accéder aux instructions d’utilisation en ligne, utilisez le numéro de modèle inscrit sur l’étiquette produit située au bas de la base.
- Page 67 Philips and the Philips Shield Emblem Ce symbole sur un are registered trademarks of Koninklijke produit indique que ce Philips N.V. and are used under license. dernier est conforme à ums_D460/465 la directive européenne 00_01_22_FR_V1.0 2012/19/EU.