Publicité
3
Remove
Retirer
Retire
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
Remove the battery cover
from the battery.
NOTICE
Do not discard the battery
cover, store the battery
cover for future use. While
the cover is removed, do
not allow metal to come
into contact with the
battery terminals. Metal
can damage the battery
terminals.
Entfernen Sie die Batterie-
abdeckung von der Batterie.
HINWEIS
Bewahren Sie die Batterie-
abdeckung zur späteren
Verwendung auf. Achten Sie
darauf, dass die Batteriekon-
takte bei abgenommener
Abdeckung nicht mit Metall
in Berührung kommen.
Metall kann die Batteriekon-
takte beschädigen.
Retire la tapa de la batería.
AVISO
No tire la tapa de la batería;
guárdela para utilizarla
más adelante. Cuando esté
quitada la tapa, procure que
ningún elemento metálico
haga contacto con los
terminales de la batería.
El metal podría dañar los
terminales de la batería.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
Retirez le couvercle de la
batterie.
AVIS
Ne jetez pas le couvercle de
la batterie mais conservez-
le pour une utilisation
ultérieure. Une fois le
couvercle retiré, veillez à ce
qu'aucune pièce métallique
n'entre en contact avec les
bornes de la batterie. Le
métal peut endommager les
bornes de la batterie.
Rimuovere il coperchio della
batteria della batteria.
AVVISO
Non gettare via il coperchio
della batteria, conservarlo
per un uso futuro. Quando
il coperchio viene rimosso,
non consentire ad oggetti
metallici di entrare in
contatto con i morsetti
della batteria. Il metallo può
danneggiare i morsetti della
batteria.
Verwijder het accudeksel
van de accu.
MEDEDELING
Gooi het accudeksel niet
weg, maar bewaar het voor
later gebruik. Wanneer
het deksel is verwijderd,
zorg dat er geen metaal
met de accuaansluitingen
in aanraking komt. Metaal
kan de accuaansluitingen
beschadigen.
Instalar
Retire a tampa da bateria
para fora da bateria.
NOTIFICAÇÃO
Não descarte a tampa da
bateria; guarde a tampa
da bateria para uso futuro.
Enquanto a tampa estiver
retirada, não permita que
nada de metal entre em
contacto com os terminais
da bateria. Um metal pode
danificar os terminais da
bateria.
電池本体から電池カバーを
取り外します。
注意事項
電池カバーは廃棄せず、今
後使用するために保管して
ください。カバーを取り外
したら、電池の端子面に金
属を接触させないでくださ
い。金属は端子面を損傷さ
せてしまいます。
从电池上卸下电池防护罩。
注意
请勿丢弃电池防护罩，将电
池防护罩保存好以便将来使
用。卸下电池防护罩时，请
勿 让 金 属 接 触 电 池 的 接 线
端。金属可损坏电池接线端。
7
Publicité
