Publicité
Troubleshooting
Störungshilfe
Resolución de problemas
Dépannage
Diagnostica
Foutopsporing
A red LED indicates an
error has occurred. Remove
and reinstall the battery,
disconnect and reconnect
the charger plug, and if the
LED is still red the battery or
charger may be defective.
Consult your SRAM® dealer.
Eine rote LED zeigt an, dass
ein Fehler aufgetreten ist.
Entnehmen Sie die Batterie
aus der Ladestation und
setzen Sie sie wieder ein, und
ziehen Sie den Ladestecker
ab und schließen Sie ihn
wieder an. Wenn die LED
immer noch rot leuchtet, ist
möglicherweise die Batterie
oder das Ladegerät defekt.
Wenden Sie sich an Ihren
SRAM-Händler.
Un LED rojo indica que
se ha producido un error.
Retire la batería y vuelva
a instalarla, y desconecte
y vuelva a conectar el
enchufe del cargador. Si
el LED sigue rojo, puede
que la batería o el cargador
estén averiados.
Consulte con su distribuidor
de SRAM.
If no LEDs illuminate after
5 seconds, check that the
plug is fully inserted into the
outlet, and that the outlet
is supplying standard USB
power (1A at 5V). If the LEDs
still do not illuminate, consult
your SRAM dealer.
Wenn nach 5 Sekunden
keine LEDs aufleuchten,
vergewissern Sie sich, dass
der Stecker vollständig in den
Ladeanschluss eingesteckt
ist, und dass es sich um einen
Standard-USB-Ladeanschluss
(1 A und 5 V) handelt. Wenn
die LEDs immer noch nicht auf-
leuchten, wenden Sie sich an
Ihren SRAM-Händler.
Si no se enciende ningún
LED después de 5 segundos,
compruebe que el enchufe
está completamente insertado
en la toma de corriente y
que esta suministra una
alimentación USB estándar
(1 A a 5 V). Si los LED siguen
sin iluminarse, consulte a su
distribuidor SRAM.
Resolução de avarias
トラブルシューティ ング
故障查除
La DEL rouge indique qu'une
erreur s'est produite. Retirez
puis réinstallez la batterie,
débranchez puis rebranchez
la prise du chargeur et, si
la DEL rouge est toujours
allumée, alors il se peut que
la batterie ou le chargeur soit
défectueux. Consultez votre
revendeur SRAM.
UN LED rosso indica che
si è verificato un errore.
Rimuovere e reinstallare
la batteria, scollegare e
ricollegare la presa del
caricabatterie e se il LED è
ancora rosso la batteria o il
caricabatteria potrebbero
essere difettosi. Consultare
il proprio concessionario
SRAM.
Een rode LED geeft aan
dat een fout is opgetreden.
Verwijder de accu en
plaats terug, ontkoppel de
stekker van de lader en sluit
opnieuw aan. Als de LED
nog steeds rood is, kan de
accu of lader defect zijn.
Raadpleeg uw
SRAM-handelaar.
Si aucune DEL ne s'allume au
bout de 5 secondes, vérifiez
que le câble est parfaitement
inséré dans la prise et que la
prise fournit une alimentation
USB classique (1A sous 5V).
Si les DEL ne s'allument
toujours pas, consultez votre
revendeur SRAM.
Se dopo 5 secondi non
si illumina alcun LED,
verificare che la spina sia
completamente inserita nella
presa e che la presa fornisca
l'alimentazione USB standard
(da 1A a 5V). Se i LED non
si accendono, consultare il
proprio concessionario SRAM.
Als er na 5 seconden geen
enkele LED brandt, controleer
of de stekker volledig in het
stopcontact is ingebracht en
dat het stopcontact standaard
USB-vermogen (1A bij 5V)
levert. Als de LED's nog steeds
niet branden, raadpleeg uw
SRAM-handelaar.
Um LED vermelho indica
que ocorreu um erro.
Retire e volte a instalar a
bateria, desligue e volte a
ligar a ficha do carregador,
e se o LED ainda estiver
vermelho, então a bateria
ou o carregador estará
avariado. Consulte o seu
concessionário SRAM.
赤色の LED の点灯は、 エラー
が生じたことを示します。電
池を取り外して再度取り付
け、充電器のプラグを取り
外して再度取り付けます。そ
れでも LED が赤色に点灯し
ている場合は、電池または
充電器に異常がある可能性
があります。SRAM のディー
ラーにご連絡ください。
红 色 LED 表 示 出 现 错 误。
拆下并重新安装电池，断开
并重新连接充电器插头。如
果 LED 仍然为红色，则电池
或充电器可能有缺陷。请咨
询您的 SRAM 经销商。
Se não se acender nenhum
dos LEDs após 5 segundos,
verifique que a ficha esteja
completamente inserida na
tomada, e que a tomada esteja
a fornecer energia USB normal
(1 A a 5 V). Se os LEDs ainda
não acenderem, consulte o seu
concessionário SRAM.
5 秒経っても LED が何も反応
しない場合は、プラグがコンセ
ントに完全に挿入されている
ことを確認し、またコンセン
トが USB に標準の電力 (5V/1A)
を供給していることを確かめ
てください。それでも LED が
点灯しない場合は、SRAM の
ディーラーにご連絡ください。
如 果 5 秒 后 LED 仍 没 有 亮，
请 检 查 插 头 是 否 完 全 插 入 插
座， 并 且 插 座 是 否 在 提 供 标
准的 USB 电源 (5V 1A)。如果
LED 仍然没有亮，则咨询您的
SRAM 经销商。
11
Publicité
