Comelit 20003310W Manuel Technique page 2

Utilisation de Icona ViP Manager Art. 20003310W dans les installations SimpleSafe :
„ actualiser le firmware Art.20003310W à la version 2.4.2 ou suivante.
„ vérifier le modèle et la version du firmware de la centrale Vedo.
„ vérifier la correspondance des réglages dans le menu Réglages/Anti-intrusion/Mode compatible.
A
√ Art. VEDO10 - VEDO10EN - VEDO10FR - VEDO10NL - VEDO10DE - VEDO10ES
√ Art. VEDO34 - VEDO34EN - VEDO34FR - VEDO34NL - VEDO34DE - VEDO34ES
√ Art. VEDO68 - VEDO68EN - VEDO68FR - VEDO68NL - VEDO68DE - VEDO68ES
√ certifiées EN 50131-1 et EN 50131-3
√ firmware version 2.4.0 et suivantes.
„ Mode compatible = OFF (par défaut)
Gebruik van Icona ViP Manager art. 20003310W in SimpleSafe-systemen:
„ firmware art.20003310W bijwerken tot de versie 2.4.2 of recenter.
„ verifieer model en firmwareversie van de centrale Vedo.
„ verifieer of de instellingen overeenkomen met het menu Set-up/Inbraakbeveiliging/Compatibele modaliteit.
A
√ Art. VEDO10 - VEDO10EN - VEDO10FR - VEDO10NL - VEDO10DE - VEDO10ES
√ Art. VEDO34 - VEDO34EN - VEDO34FR - VEDO34NL - VEDO34DE - VEDO34ES
√ Art. VEDO68 - VEDO68EN - VEDO68FR - VEDO68NL - VEDO68DE - VEDO68ES
√ met certificaties EN 50131-1 en EN 50131-3
√ firmware versie 2.4.0 of recenter
„ Compatibele modaliteit = OFF (default)
Benutzung von Icona Vip Manager Art. 20003310W in Anlagen SimpleSafe:
„ Die Firmware Art.20003310W auf die Version 2.4.2 oder höher aktualisieren.
„ Modell und Version der Firmware der Zentrale Vedo kontrollieren.
„ Sicherstellen, dass die Einstellungen dem Menü Setup/Alarmanlage/Kompatibler Modus entsprechen.
A
√ Art. VEDO10 - VEDO10EN - VEDO10FR - VEDO10NL - VEDO10DE - VEDO10ES
√ Art. VEDO34 - VEDO34EN - VEDO34FR - VEDO34NL - VEDO34DE - VEDO34ES
√ Art. VEDO68 - VEDO68EN - VEDO68FR - VEDO68NL - VEDO68DE - VEDO68ES
√ mit Zertifizierungen EN 50131-1 und EN 50131-3
√ Firmware Version 2.4.0 oder höhere
„ Kompatibler Modus = OFF (Standard)
Uso de Icona ViP Manager art. 20003310W en instalaciones SimpleSafe:
„ Actualizar el firmware del art. 20003310W a la versión 2.4.2 o sucesiva.
„ Comprobar el modelo y la versión del firmware de la centralita Vedo.
„ Comprobar la correspondencia de las configuraciones en el menú Setup/Antiintrusión/Modalidad compatible.
A
√ Art. VEDO10 - VEDO10EN - VEDO10FR - VEDO10NL - VEDO10DE - VEDO10ES
√ Art. VEDO34 - VEDO34EN - VEDO34FR - VEDO34NL - VEDO34DE - VEDO34ES
√ Art. VEDO68 - VEDO68EN - VEDO68FR - VEDO68NL - VEDO68DE - VEDO68ES
√ con certificaciones EN 50131-1 y EN 50131-3
√ firmware versión 2.4.0 o superiores.
„ Modalidad compatible = OFF (predefinido)
2
B
√ Centrales Vedo 10, 34, 68
√ Art. 30001008XX - 300034XX - 30001068XX
√ firmware version 2.2.4 et précédentes.
„ Mode compatible = ON
B
√ Centrales Vedo 10, 34, 68
√ Art. 30001008XX - 300034XX - 30001068XX
√ firmware versie 2.2.4 en ouder.
„ Compatibele modaliteit = ON
B
√ Vedo-Zentralen 10, 34, 68
√ Art. 30001008XX - 300034XX - 30001068XX
√ Firmware Version 2.2.4 und frühere.
„ Kompatibler Modus = ON
B
√ Centralitas Vedo 10, 34 y 68
√ Art. 30001008XX - 300034XX - 30001068XX
√ firmware versión 2.2.4 y precedentes.
„ Modalidad compatible = ON
!
non certifiées
!
niet gecertificeerd
!
nicht zertifiziert
no certificadas