Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IT
EN
FR
NL
DE
ES
Manuale tecnico interfaccia Dali DMX Art.20004600
Technical manual for Dali DMX interface Art. 20004600
Manuel technique interface Dali DMX Art.20004600
Technische handleiding interface Dali DMX Art.20004600
Technisches Handbuch Schnittstelle Dali DMX Art.20004600
Manual técnico de la interfaz Dali DMX art.20004600
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit Dali DMX
Sommaire des Matières pour Comelit Dali DMX
- Page 1 Manuale tecnico interfaccia Dali DMX Art.20004600 Technical manual for Dali DMX interface Art. 20004600 Manuel technique interface Dali DMX Art.20004600 Technische handleiding interface Dali DMX Art.20004600 Technisches Handbuch Schnittstelle Dali DMX Art.20004600 Manual técnico de la interfaz Dali DMX art.20004600...
-
Page 4: Avvertenze
• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. • Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali. -
Page 5: Wichtige Hinweise
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials. - Page 6 Modulo DALI/DMX 20004600 Il modulo DALI/DMX art.20004600 permette di convertire comandi del sistema Simplehome in comandi sui BUS di comunicazione DALI o DMX. Il modulo non può funzionare come convertitore verso entrambi i protocolli di comunicazione contemporaneamente. La scelta di uno dei due BUS di comunicazione viene fatta attraverso un selettore presente sul modulo.
-
Page 7: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 24Vdc ± 5% Assorbimento MIN 5 mA / MAX 40 mA 1 LED di stato bus: lampeggiante indica la Segnalazioni trasmissione di dati sul bus. Morsetti Estraibili Su guida DIN in apposito quadro o in Posizionamento scatole di derivazione * Omologazioni... - Page 8 DALI/DMX module 20004600 The DALI/DMX module art. 20004600 converts SimpleHome system commands to commands on the DALI or DMX communication BUS. The module cannot convert to both communication protocols at the same time. A selector on the module is used to select one of the two communication BUS options.
-
Page 9: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply voltage 24 Vdc ± 5% Absorption MIN. 5 mA / MAX. 40 mA 1 bus status LED: when flashing, indicates Indications data transmission via bus Terminals Removable On a DIN rail on a dedicated control panel Positioning or in junction boxes * Approvals... - Page 10 Module DALI/DMX 20004600 Le module DALI/DMX art.20004600 permet de convertir les commandes du système SimpleHome en commandes sur les BUS de communication DALI ou DMX. Le module ne peut pas faire office de convertisseur vers les deux protocoles de communication simultanément. Choisir un des deux BUS de communication à...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d'alimentation 24 Vcc ± 5 % Absorption min 5 mA / max 40 mA 1 LED de signalisation de l'état du bus : Témoins clignote pour indiquer la transmission des données sur le bus. Bornes Amovibles Sur rail DIN dans une armoire spécifique ou Emplacement dans des boîtiers de dérivation * Homologations... - Page 12 Module DALI/DMX 20004600 De module DALI/DMX art.20004600 maakt het mogelijk bedieningsinstructies van het SimpleHome-systeem om te zetten in bedieningsinstructies op de communicatie-BUSSEN DALI of DMX. De module kan niet op hetzelfde moment als omzetter naar beide communicatieprotocollen functioneren. De keuze van één van de twee communicatie-BUSSEN geschiedt via een keuzeschakelaar op de module.
-
Page 13: Technische Kenmerken
TECHNISCHE KENMERKEN Voedingsspanning 24Vdc ± 5% Stroomverbruik MIN 5 mA / MAX 40 mA 1 led voor de busstatus: als de led knippert Signaleringen wijst dit op gegevensoverdracht over de bus. Klemmen Uittrekbaar Op DIN-rail in een speciaal paneel of in Plaatsing aftakdozen * Homologaties... - Page 14 Modul DALI/DMX 20004600 Das Modul DALI/DMX Art.20004600 gestattet die Konversion der Befehle des Systems Simplehome in Befehle am Kommunikations-BUS DALI oder DMX. Das Modul kann nicht gleichzeitig als Konverter für beide Kommunikationsprotokolle fungieren. Der gewünschte Kommunikations-BUS muss jeweils mit dem Wahlschalter am Modul ausgewählt werden. Es ist möglich, Befehle an 64 Adressen zu senden.
-
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Netzspannung 24 VDC ±5 % Leistungsaufnahme MIN. 5 mA Max. 40 mA 1 LED für die Anzeige des Bus-Status: Blinken zeigt an, Anzeigen dass die Datenübertragung am Bus läuft. Herausziehbare Klemmen Montage auf DIN-Schiene in spezifischem Schaltkasten Anbringung oder Abzweigdosen * Zulassungen Betriebstemperatur von 10 °C bis 50°C... - Page 16 Módulo DALI/DMX 20004600 El módulo DALI/DMX art. 20004600 permite convertir mandos del sistema SimpleHome en mandos para los buses de comunicación DALI o DMX. El módulo no puede funcionar para convertir hacia los dos protocolos de comunicación simultáneamente. El tipo de bus de comunicación deseado se debe seleccionar mediante el selector presente en el módulo.
-
Page 17: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación 24 Vcc ± 5% Consumo mín. 5 mA / máx. 40 mA 1 led de señalización del estado del Señalizaciones bus: si parpadea, indica que se están transmitiendo datos por el bus. Bornes Extraíbles En guía DIN, en cuadro o en cajas de Instalación derivación * Homologaciones...