promethean ActivPanel Nickel 65 Guide D'installation Rapide page 20

‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟ ﻤ ُﺘﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟ ﻤ ُﺤﺴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬
‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﺆﻫﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻫﻲ‬ ( ENERGY STAR
‫اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫درج‬
‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬
‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
3 ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫زر‬
.‫اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﺧﻼل‬
.( ENERGY STAR ) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬
‫اﻟﺮاﺑﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ( EPA ENERGY STAR
简 体 中 文
版 权信 息
TP-3081-ML-V01 ©2020 Promethean Limited。保留所有权利。
Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、 资源、 驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Limited 2020 所有。
Promethean 授权安装与使用 Promethean ActivInspire 软件( 含下载中随带的任何资源、 驱动程序与文档) 的许可证。有关本
许可证的条款与条件信息， 请参阅许可协议。
Promethean 是世界各地多个商标的所有人。本指南涉及的 Promethean 产品包括受到其各自专利、 版权、 设计版权、 注册
设计及商标法律保护的产品。
VESA 是视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association) 的注册标志。
Apple 是 Apple Inc. 在美国和其他 国家/地区的商标或注册商标。Windows 是微软公司 (Microsoft Corporation) 在美国和其
他国家/地区的注册商标或商标。Linux 是 Linus Torvalds 在美国和其他国家/地区的注册商标。
20
. Promethean
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ( ENERGY STAR
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ .‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻜﻔﺎءة‬
.‫اﻟﻤﺆﻫﻠﺔ‬ (
‫ﺗﻠﻮث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺤﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﻔﺎءة‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ 3 ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻷي‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺧﻼل‬
‫ﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺑﻤﺎ‬
) ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
术语 HDMI、 HDMI High-Definition Multimedia Interface 及 HDMI 徽标均为 HDMI Licensing
Administrator, Inc 的商标或注册商标。
‫ﺑﻤﻮزع‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻨﺠﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة،ﻛﺸﺮﻳﻜﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ( ENERGY STAR
ENERGY STAR ) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬
‫ﻃﺮق‬ ‫ﺑﻌﺪة‬ ‫اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺮوج‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
( WEEE ) ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
،‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
( ENERGY STAR
‫إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﻮن‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬
Promethean ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﺗﺒﻌﺖ‬
‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ‬
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟ ﻤ ُﺘﺒﻌﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬
‫ﻻﻓﺘﺎت‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻼﻓﺘﺎت‬ ‫ﻟﺸﺎﺷﺎت‬ ( ENERGY STAR
‫وإﺣﺪى‬ .‫واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﺼﻮل‬
.‫ﻣ ُﺴﺘﺨﺪم‬
، AP7-U86-02 ‫و‬ AP7-U75-02
‫أﻳ ﻀ ًﺎ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ‬ . RS232 ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
AP7-U86-02 ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ AP7-U75-02
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻋﺪادات‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫وﻓﻮاﺋﺪه‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
http://www.energystar.gov
ActivPanel Nickel Quick Install Guide
.‫ب‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘ ﺠ ًﺎ‬ ‫اﻷداة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ‬
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫اﻣﺘﺜﺎل‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻻﻓﺘﺎت‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت‬
‫ﻗﺪ‬
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺗﻢ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﻓﺮة‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫و‬ AP7-U65-02 ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أو‬ ،ٍ ‫ﺛﻮا ن‬
‫و‬ AP7-U65-02
. RS232
‫أو‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع‬ ‫إﻋﺪادات‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬