Hamilton Beach VS06 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Cuiseurs à oeufs
  5. VS06
  6. Manuel d'utilisation
Hamilton Beach VS06 Manuel D'utilisation

Hamilton Beach VS06 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VS06:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Visit hamiltonbeach.global for our
complete line of products and Use and Care
Guides – as well as delicious recipes, tips,
and to register your product online.
AR
Egg Bites Maker with
Hard-Boiled Eggs Insert
Operation Manual – Original Instructions
(14)
雞蛋點心調理器附煮蛋插件
操作手冊
Pembuat Telur Masak dengan
Telur Rebus Di Dalamnya
Manual Pengendalian
Cuiseur de bouchées aux œufs à
Plateau à œufs durs
Manuel d'utilisation
Type: VS06
(2)
(26)
(38)
(66)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach VS06

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach VS06

  • Page 1 Hard-Boiled Eggs Insert Operation Manual – Original Instructions (14) 雞蛋點心調理器附煮蛋插件 操作手冊 (26) Pembuat Telur Masak dengan Telur Rebus Di Dalamnya Manual Pengendalian (38) Cuiseur de bouchées aux œufs à Plateau à œufs durs Manuel d’utilisation (66) Type: VS06...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS recommended by the appliance manufacturer may of steam. void reaching over the product when cause injuries. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or operating. injury to persons, including the following: o not use outdoors.

  • Page 3: Other Consumer Safety Information

    For additional information regarding 12 Lid applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor. 13 Lid Handle Model: 25511-SAU Type: VS06 Ratings: 220–240 V~ 50–60 Hz 595–705 W...
  • Page 4 How to Make Egg Bites How to Make Poached Eggs w WARNING Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under w WARNING the lid can burn.

  • Page 5: Care And Cleaning

    Care and Cleaning How to Cook Soft, Medium, or Hard-Boiled Eggs Troubleshooting (cont.) Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under w WARNING Egg Bites are undercooked. w WARNING Electrical Shock Hazard.

  • Page 6: Cooking Guide

    Cooking Guide Coffee Shop Egg Bites Ingredients Basic Egg Bites: In a small bowl, whisk the egg with liquid. Add cheese and mix-ins. Divide mixture between cups in Egg Bite Tray. Do not fill 1 large egg above MAX Fill Line. Pour water into Water Reservoir Center and add Egg Bite Tray with egg mixture. Cover with Lid. Plug into outlet. When 45 mL of shredded Cheddar cheese green Cooking Light turns off, unplug from outlet.
  • Page 7 Breakfast Meat Floss Rice Balls Ingredients 120 g cooked rice 40 g meat floss 5g sugar Directions 1. Combine meat floss with sugar. 2. Flatten half of the rice in your hand and place half of the meat floss inside the rice. Shape the rice into a ball. 3.
  • Page 8 ‫إجراءات وقائية مهمة‬ .‫بلف السلك حول الجهاز وهو ال يزال ساخ ن ً ا‬ ‫يجب‬ ‫توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على طعام أو‬ ASTA ‫تم‬ ‫تزويد قابس الجهاز لديك بمصهر معتمد من‬ :‫عند استخدام األجهزة الكهربائية، يجب دائ م ً ا اتباع احتياطات السالمة األساسية للحد من مخاطر حدوث حريق و/أو صدمة كهربائية و/أو إصابة األشخاص، وتتضمن هذه االحتياطات ما يلي‬ .‫ماء...
  • Page 9 ‫مسؤو ال ً عن إعادة المنتج إلى مرفق التجميع المناسب، حسبما يحدده القانون المحلي في بلدك. للحصول على معلومات إضافية حول‬ .‫القوانين المحلية المعمول بها، يرجى االتصال بالمنشأة البلدية و/أو الموزع المحلي‬ 25511-SAU :‫الطراز‬ VS06 :‫النوع‬ :‫الجهد الكهربائي ال م ُ قنن‬ ‫022–042 فولت تقري ب ًا 05–06 هرتز 595-507واط‬...
  • Page 10 "‫كيفية تحضير البيض المسلوق بدون قشر "بوشيه‬ ‫كيفية تحضير قوالب البيض‬ .‫خطر االحتراق. استخدم دائ م ً ا قفازات الفرن لحماية اليدين عند فتح جهاز طهي البيض. حيث يمكن أن يؤدي البخار المتسرب والماء الساخن المتبقي أسفل الغطاء إلى اإلصابة بحروق‬ ‫...
  • Page 11 ‫كيفية طهي البيض المسلوق قليال ً أو نصف المسلوق أو المسلوق جي د ً ا‬ ‫العناية بالجهاز وتنظيفه‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ )‫(يتبع‬ .‫خطر االحتراق. استخدم دائ م ً ا قفازات الفرن لحماية اليدين عند فتح جهاز طهي البيض. حيث يمكن أن يؤدي البخار المتسرب والماء الساخن المتبقي أسفل الغطاء إلى اإلصابة بحروق‬ ‫...
  • Page 12 ‫دليل الطهي‬ ‫قوالب البيض في المقاهي‬ ‫قوالب البيض األساسية: اخفق البيض مع السائل في وعاء صغير. أضف الجبن والخلطات. ق س ِّ م الخليط بين األكواب في صينية قوالب البيض. ال تتخط َ خط الملء األقصى. صب الماء في مركز خزان الماء‬ ‫المكونات‬...
  • Page 13 ‫كرات األرز بخيوط اللحم لوجبة اإلفطار‬ ‫المكونات‬ ‫021 جم من األرز المطهي‬ ‫04 جم من خيوط اللحم‬ ‫5 جم من السكر‬ ‫التعليمات‬ .‫اخلط خيوط اللحم بالسكر‬ .‫افرد نصف كمية األرز في يدك وضع نصف كمية خيوط اللحم داخل األرز. ش ك ّ ل األرز على شكل كرة‬ .‫أضف...
  • Page 14 重要安全保障 小 心提起蓋子，避免燙傷，並應任由水滴滴回底座。 本 使用電器時，應時刻遵守基本的安全防範措施，以減少火災、觸電和/或人身傷害的風險，包括以下： 產品會產生大量蒸汽，操作時切勿直接置於櫥櫃 操 閱 在 下方。 作時應避免越過本產品上方。 讀所有指示。 電源線或插頭損壞的情況下，或在電器發生故障 請 本 18. 勿在沒有置入雞蛋點心盤或煮蛋盤的情況下蓋上 電器非供用於身體、感官或精神能力衰退的人士 或以任何方式墜落或損壞之後，請勿對電器進行任何 電 蓋子。 （包括兒童），或缺乏經驗和知識的人士使用，除非 操作。 線必須由製造商、其服務代理或相當合資 請 關 勿透過外部計時器或獨立遙控系統操作本電器。 他們是在負責其安全的人士的密切監督和指導下使用 格的人員進行更換和維修，以避免危險。 於檢 電 器插進電源時，切勿放置不理。 該設備。 查、維修或調整的資訊，請遵照有限保證內容所述， 請 切 在 等待電器完全冷卻再收起。 勿在電器處於高 兒童身旁使用任何電器時必須受到密切看管。 聯絡客戶服務部門。...
  • Page 15 使插頭的安全功能失效。 如果插頭無法完全插進電插座，請反轉插頭。 本產品只供準備、烹調和提供食物。本產品非供處理任何非食物材料或 可接觸表面或會變得高溫。 hamiltonbeach.global 如果插頭仍然無法插入，請電工更換電插座。 產品之用。 本產品採用較短電源線，以降低因兒童抓弄電源線、被電源線纏繞或被 更長電源線絆倒而造成的風險。 上蓋放置架 帶拉片的煮蛋盤 最高容量線 蛋杯 上蓋支架 底座 紅色電源燈 在產品壽命終結時進行回收 綠色煮食燈 本設備上所標記的腳輪垃圾箱符號表示其必須由符合 WEEE 指令的選擇性收集系統接管，以便被回收或 中央水槽 拆解，以減少對環境的任何影響。使用者負責按當地的規範將產品退回到適當的收集設施。有關當地適 10 帶手把的雞蛋點心盤 用法律的附加資訊，請聯繫市政設施和/或當地經銷商。 11 量杯 12 上蓋 13 上蓋把手 型號：25511-SAU 類型：VS06 額定值： 220–240 V~ 50–60 Hz 595–705 W...
  • Page 16 如何製作雞蛋點心 如何製作水煮荷包蛋 燙傷危險。打開煮蛋器時，時刻使用烤箱手套保護雙手。洩出的蒸汽和蓋子下殘留的熱水可能會造成燙傷。 燙傷危險。打開煮蛋器時，時刻使用烤箱手套保護雙手。洩出的蒸汽和蓋子下殘留的熱水可能會造成燙傷。 w 警告 w 警告 食物安全危險。 食物安全危險。 w 警告 w 警告 • 進食生蛋或未煮熟的蛋可能會導致生病。 • 進食生蛋或未煮熟的蛋可能會導致生病。 • 詳情請參閱美國食品藥品監督管理局的食物安全資訊頁：www.foodsafety.gov/keep/types/eggs/index.html。 • 詳情請參閱美國食品藥品監督管理局的食物安全資訊頁：www.foodsafety.gov/keep/types/eggs/index.html。 1. 準備雞蛋點心的食譜。在量杯裡注入 3. 在各個蛋杯中放入雞蛋點心混合料。 5. 蓋上蓋子，上蓋放置架槽應對準底座 7. 拔下插頭。 戴上烤箱手套後拿起上 1. 在量杯裡注入水煮荷包蛋建議的冷水 3. 把雞蛋點心盤放在底座上，盤子的手把 5. 蓋上蓋子，上蓋放置架槽應對準底座的 6. 水分完全蒸發後，綠色煮食燈將會熄 雞蛋點心建議的冷水量。建議水量請 切勿超出最高容量線。 的上蓋支架。插入電源。紅色電源燈 蓋。拿著手把拿起雞蛋點心盤，放在 量。建議水量請參照第 33 頁。 朝向前方。...
  • Page 17 製作半熟或全熟蛋 護理與保潔 疑難排解 （接上頁） 燙傷危險。打開煮蛋器時，時刻使用烤箱手套保護雙手。洩出的蒸汽和蓋子下殘留的熱水可能會造成燙傷。 雞蛋點心不夠熟。 w 警告 電擊危險。 w 警告 • 如熟度不足，可以多加水延長烹調時間，或把雞蛋點心盤留在底座內 食物安全危險。 w 警告 請拔除電源後再清潔。勿將電源線、插頭或底座浸在水或任何液體中。 數分鐘。 • 進食生蛋或未煮熟的蛋可能會導致生病。 • 蛋杯內容超出最高容量線。雞蛋混合料切勿超出最高容量線。 • 詳情請參閱美國食品藥品監督管理局的食物安全資訊頁：www.foodsafety.gov/keep/types/eggs/index.html。 1. 拔下插頭。等待所有零件完全冷卻。 • 並未在中央水槽注水。必須把水注進中央水槽，方能妥善烹調。 2. 蓋子、量杯、煮蛋盤和雞蛋點心盤可使用洗碗機清洗，唯只應使用上 • 未妥善蓋好上蓋。上蓋必須妥善蓋好，防止蒸汽流失。 架。使用洗碗碟機清洗時切勿使用「消毒」設定。「消毒」循環水溫 漏水。 或會損害產品。 • 水槽內的水量過多。添加水量請勿超出建議水量。 3. 使用潮濕且不會刮花的布拭抹水槽內部。 • 未妥善蓋好上蓋。上蓋必須妥善蓋好，防止蒸汽流失，並使水滴能滴 4. 如水槽因底座沉積物而變色：添加白醋覆蓋變色部位。等待數分鐘， 回底座內。...
  • Page 18 咖啡店風雞蛋點心 烹調指南 材料 一般雞蛋點心：在小碗裡打蛋並與液體材料混和。添加起司和佐料。在雞蛋點心盤的蛋杯中平均添加混合料。切勿超出最高容量線。把水注入中央 1 隻大蛋 水槽，放進已加入混合料的雞蛋點心盤。蓋上蓋子。插入電源。 綠色煮食燈熄滅後拔下插頭。戴上烤箱手套拿起上蓋，放在耐熱平面上。等待數分 45 mL 切達起司絲 鐘，然後拿著手把翻過雞蛋點心盤，置於上菜碟上以拿出雞蛋點心。立即上菜。 30 mL 軟奶油起司 雞蛋 液體材料 起司 佐料 底座水量 7.5 mL 碎熟肉 1 隻大蛋 5 mL 乳脂或牛奶 15 mL 切達起司絲 15 mL 碎培根 100 mL 作法： 2 份大蛋蛋白或 45 mL 蛋白液 5 mL 清水...
  • Page 19 肉鬆飯糰 材料 120 g 熟米飯 40g 肉鬆 5g 砂糖 作法： 1. 混合肉鬆和砂糖。 2. 用手壓扁一半的飯，把一半肉鬆放進飯內。把飯捏成球狀。 3. 在雞蛋點心調理器的中央水槽注入 100 mL 清水。 把雞蛋點心盤放在水槽上。把上蓋蓋在雞蛋點心盤上。 4. 插進插頭開始烹調。紅色電源燈和綠色煮食燈將會亮起，代表已開始烹調。 綠色煮食燈熄滅，代表飯糰已煮好。拔下插頭。 5. 拿起蓋子。把飯糰放在碟子上，上菜。 份量：1 實驗貼士：如在雞蛋點心調理器仍然高溫時開始準備第二批食品，應多加 10 mL 的水。...

  • Page 20: Panduan Keselamatan Penting

    PANDUAN KESELAMATAN PENTING sedang beroperasi kerana produk ini menghasilkan enggunaan aksesori tambahan yang tidak disyorkan sejumlah besar wap. lakkan menyentuh produk Apabila menggunakan perkakas elektrik, langkah keselamatan asas perlu sentiasa diikuti untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik oleh pengilang boleh menyebabkan kecederaan. dan/atau kecederaan kepada individu, termasuk yang berikut: semasa ia beroperasi.
  • Page 21 11 Cawan Penyukat Air yang dinyatakan oleh kod tempatan anda. Untuk maklumat lanjut mengenai undang-undang 12 Penutup tempatan yang terpakai, sila hubungi kemudahan perbandaran dan/atau pengedar tempatan. 13 Pemegang Penutup Model: 25511-SAU Jenis: VS06 Kadar: 220–240 V~ 50–60 Hz 595-705 W...
  • Page 22 Cara Membuat Telur Masak Cara Membuat Telur Rebus w AMARAN Bahaya Kelecuran. Sentiasa gunakan sarung tangan oven untuk melindungi tangan semasa membuka periuk telur. Mengeluarkan w AMARAN Bahaya Kelecuran. Sentiasa gunakan sarung tangan oven untuk melindungi tangan semasa membuka periuk telur. Mengeluarkan wap dan air panas yang tersisa di bawah penutup boleh mengakibatkan kelecuran.

  • Page 23: Penyelesaian Masalah

    Penjagaan dan Pembersihan Penyelesaian Masalah Cara Membuat Telur Suku, Setengah atau Cukup Masak (samb.) w AMARAN Bahaya Kelecuran. Sentiasa gunakan sarung tangan oven untuk melindungi tangan semasa membuka periuk telur. Mengeluarkan Telur Rebus kurang masak. w AMARAN Bahaya Kejutan Elektrik. wap dan air panas yang tersisa di bawah penutup boleh mengakibatkan kelecuran.
  • Page 24 Panduan Memasak Mufin Telur ala Kedai Kopi Bahan-bahan Asas Memasak Telur: Dalam mangkuk kecil, pukul telur dengan cecair. Masukkan keju dan adunan. Bahagikan campuran sama rata ke 1 biji telur saiz besar dalam Cawan Telur pada Dulang Memasak Telur. Jangan melebihi Garisan Penuh MAKS. Tuangkan air ke Pusat Takungan Air dan tuangkan 45 mL keju Cheddar yang diparut adunan ke dalam Dulang Memasak Telur.
  • Page 25 Bebola Nasi Daging Floss untuk Sarapan Bahan-bahan 120 g nasi 40 g floss daging 5g gula Cara-cara 1. Satukan floss daging dengan gula. 2. Ratakan separuh nasi di tangan anda dan letakkan separuh dari floss daging diatas nasi. Kepal dan bentukkan nasi menjadi bebola. 3.

  • Page 26: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES ’utilisation d’accessoires n’étant ni recommandés ni vendus e mettez pas l'appareil sous une armoire lorsqu' i l fonctionne É Observez toujours les consignes essentielles de sécurité lors de l’utilisation d’appareils électriques, afin de réduire le risque d’incendie, par le fabricant de l’appareil entraîne un risque d’incendie, car il dégage de grandes quantités de vapeur.

  • Page 27: Autres Consignes De Sécurité Destinées Au Consommateur

    11 Gobelet de dosage de l’eau amples informations concernant les lois locales en vigueur, veuillez contacter votre municipalité ou 12 Couvercle votre distributeur local. 13 Poignée du couvercle Modèle : 25511-SAU Type : VS06 Caractéristiques : 220–240 V~ 50–60 Hz 595–705 W...

  • Page 28: Comment Confectionner Des Bouchées Aux Œufs

    Comment confectionner des bouchées aux œufs Comment faire des œufs pochés AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et l'eau chaude qui s'échappent sous le couvercle, peuvent être brûlantes.

  • Page 29: Comment Faire Cuire Des Œufs Durs, Moyennement Durs Et Mollets

    Entretien et nettoyage Comment faire cuire des œufs durs, moyennement durs et mollets Résolution des problèmes (suite) AVERTISSEMENT Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur Les bouchées aux œufs ne sont pas bien cuites.

  • Page 30: Guide De Cuisine

    Guide de cuisine Bouchées aux œufs façon Coffee shop Ingrédients : Bouchées aux œufs classiques : Fouettez l'œuf avec le liquide dans un grand bol. Ajoutez le fromage et les mélanges. Répartissez le mélange 1 gros œuf dans les coupelles du plateau à bouchées. Ne remplissez pas au-dessus de la ligne de remplissage MAX Versez de l'eau dans le centre du 45 ml de Cheddar râpé...

  • Page 31: Boulettes De Riz Au Rousong Pour Le Petit-Déjeuner

    Boulettes de riz au rousong pour le petit-déjeuner Ingrédients : 120 g de riz cuit 40 g de rousong 5 g de sucre Instructions 1. Mélangez le rousong et le sucre. 2. Aplatissez la moitié du riz dans votre main, et mettez la moitié du rousong dans le riz. Faites une boule avec le riz. 3.
  • Page 32 840352000 | 8/20 Hamilton Beach Brands, Inc. 4421 Waterfront Drive Glen Allen, VA 23060 USA...

Table des Matières