Comelit 3188SB Manuel Technique page 18

Collegamento in impianti SBTOP e SB1
Connection in SBTOP and SB1 systems
Connexion dans des systèmes SBTOP et SB1
-
+
120-230 V
C
S
NC NO
O
E
M
4680C+3268S
4680CW+3268S
1622VC+3262S
1622VCF+3262S
1622+3262S
1622L+3262S
1172B
Utilizzare cavo incluso nell'Art. 3262S, Art. 3268S
IT
Max 20m. Pulsante comando apriporta locale.
MAX 15 moduli.
Utilizzare la lampada Art. 1172B per l'illuminazione dei porta
cartellini. La lampada è polarizzata.
Use the cable supplied with Art. 3262S, Art. 3268S
EN
Max 20m. Local lock-release button.
Max 15 modules.
Use bulb Art. 1172B for nameplate lighting. The bulb is
polarised.
Utiliser le câble inclus dans l'Art. 3262S, Art. 3268S
FR
Max 20m. Bouton ouvre-porte sortie.
Max 15 modules.
Utiliser l'ampoule Art. 1172B pour éclairer les porte-étiquettes.
La lampe est polarisée.
Gebruik de meegeleverde kabel bij art. 3262S, art. 3268S
NL
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Max. 15 modules.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de
naamkaders. De lamp is gepolariseerd
18
Verbinding in SBTOP en SB1 systemen
Anschluss in Anlagen SBTOP und SB1
MONTANTE CITOFONICA
1595
AUDIO ENTRY SYSTEM RISER
COLONNE MONTANTE PARLOPHONIQUE
STAMLEIDING DEURTELEFOON
STEIGLEITUNG INNENSPRECHSTELLE
COLUMNA MONTANTE DE TELEFONILLOS
COLUNA MONTANTE DE INTERCOMUNICAÇÃO
G R
P D V V
J1
L L
N T
-
R O +
D E
J2
CV3
3064S
J1 J1 J1
V V
- -
S
C C
+ +
J2 J2 J2
N°1 N°2 N°15
3064S 3064S
1172B 1172B
Das mit Art. 3262S und Art. 3268S gelieferte Kabel verwenden
DE
Max. 20 m. Taste lokaler Türöffner.
Max. 15 Module.
Die Lampe Art. 1172B für die Beleuchtung der Namensschilder
benutzen. Die Lampe ist polarisiert.
Utilizar cable incluido en el Art. 3262S, Art. 3268S
ES
Máx. 20 m. Pulsador abrepuertas local.
Máx. 15 módulos.
Utilizar la lámpara art. 1172B para iluminar los tarjeteros. La
lámpara es polarizada.
Utilizar o cabo incluído nos art. 3262S e art. 3268S.
PT
20 m máx. Botão de comando de abertura da porta local.
Máx. 15 módulos.
Utilizar a lâmpada art. 1172B para iluminar os porta-etiquetas.
A lâmpada é polarizada.
Conexión en instalaciones SBTOP y SB1
Ligação em instalações SBTOP e SB1
NO2
C2
NC2
NO1
C1
NC1
PGM
RK
-
V
-
S
C
+
MAX 15
3064S
MAX 15
1172B
3188SB
~
-
~
+
-
CK
+
OUT
AC
-
AL
-
-
D
D +