Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MYR PEDESTAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR USE ONLY WITH COMMERCIAL WASHERS AND DRYERS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU PIÉDESTAL MYR
POUR UTILISATION EXCLUSIVE AVEC LES LAVEUSES ET LES SÉCHEUSES COMMERCIALES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL PEDESTAL MYR
PARA USO SÓLO CON LAVADORAS Y SECADORAS COMERCIALES
TABLE OF CONTENTS ................................................................................2
TABLE DES MATIÈRES ................................................................................2
ÍNDICE ...........................................................................................................2
WFR111500C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MYR20
Sommaire des Matières pour Maytag MYR20
- Page 1 MYR PEDESTAL INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR USE ONLY WITH COMMERCIAL WASHERS AND DRYERS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU PIÉDESTAL MYR POUR UTILISATION EXCLUSIVE AVEC LES LAVEUSES ET LES SÉCHEUSES COMMERCIALES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL PEDESTAL MYR PARA USO SÓLO CON LAVADORAS Y SECADORAS COMERCIALES TABLE OF CONTENTS ................2 TABLE DES MATIÈRES ................2 ÍNDICE ......................2...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents PEDESTAL SAFETY ...............3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...........5 DIMENSIONS ..................3 Pedestal installation instructions ..........5 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 Installing the washer ..............5 Tools needed ................4 COMMERCIAL PEDESTAL WARRANTY ........6 Location Requirements ..............4 Table des matières SÉCURITÉ DU PIÉDESTAL ............7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..........9 DIMENSIONS ..................7 Instructions d’installation du piédestal ........9 EXIGENCES D’INSTALLATION .............8... -
Page 3: Pedestal Safety
PEDESTAL SAFETY DIMENSIONS 6" (152 mm) Model Weight Width Depth MYR20 26.00" (660 mm) 21.55" (548 mm) 66.4 lbs (30.1 Kg) MYR25 29.50" (750 mm) 21.65" (550 mm) 70.7 lbs (32.1 Kg) MYR30 29.50" (750 mm) 25.65" (652 mm) 77.0 lbs (34.9 Kg) MYR40 35.05"... -
Page 4: Installation Requirements
Extension (9" or longer) T-27 Security Torx Screwdriver † † Lifting device capable of lifting the washer 6" off the floor 24" Level Parts supplied MYR20, MYR25, MYR30: Qty. Part number Specification Description Image WFR154349 5/8"-11 x 1-7/8" TAP BOLT WFR153016 5/8"... -
Page 5: Installation Instructions
For convenience, a mounting template for this pedestal is 4. Complete the installation of the Pedestal by tightening the available and can be ordered from your Maytag distributor. fasteners securely as instructed in the washer installation 2. Place the washer Pedestal over the securing fasteners and manual. -
Page 6: Commercial Pedestal Warranty
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE-TO-STATE OR PROVINCE-TO-PROVINCE. If you need service, please contact your authorized Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Maytag Commercial Laundry distributor, or for web inquiries, visit www.maytagcommerciallaundry.com 3/08 For written correspondence:... -
Page 7: Sécurité Du Piédestal
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. DIMENSIONS 6" (152 mm) Modèle Poids Largeur Profondeur MYR20 26,00" (660 mm) 21,55" (548 mm) 66,4 lb (30,1 kg) MYR25 29,50" (750 mm) 21,65" (550 mm) 70,7 lb (32,1 kg) MYR30 29,50"... -
Page 8: Exigences D'installation
Tournevis de sécurité Torx † † – Outil de levage capable de soulever la laveuse de 6" du sol 24" Niveau Pièces fournies : MYR20, MYR25 et MYR30 Qté Numéro de pièce Spécifications Description Image WFR154349 5/8" -11 x 1 7/8"... -
Page 9: Instructions D'installation
Laisser au coulis le temps de saisir en respectant la durée Un pratique, gabarit d’installation pour ce piédestal peut être recommandée pour une utilisation légère par le fabricant commandé chez votre marchand Maytag. du coulis. 2. Placer le piédestal de la laveuse sur les attaches de sécurité... - Page 10 Inclus dans le tambour de la laveuse : 7. Utiliser la clé dynamométrique pour serrer les boulons à 100 pi-lb (136 Nm). 8 WFR398325 Rondelles épaisses 8. Terminer l’installation de la laveuse en suivant les instructions d’installation qui accompagnaient l’appareil et vérifier son 5.
-
Page 11: Garantie Du Piédestal Commercial
JURIDICTION À UNE AUTRE. Pour un service de dépannage, veuillez contacter votre distributeur agréé d’appareils de buanderie à usage commercial. Pour localiser votre distributeur autorisé de buanderie à usage commercial Maytag ou pour toute question par Internet, consulter le www.maytagcommerciallaundry.com 3/08 Pour les correspondancesécrites :... -
Page 12: Seguridad Del Pedestal
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. DIMENSIONES 6" (152 mm) Modelo Peso Ancho Profundidad MYR20 26,00" (660 mm) 21,55" (548 mm) 66,4 lb (30,1 kg) MYR25 29,50" (750 mm) 21,65" (550 mm) 70,7 lb (32,1 kg) MYR30 29,50"... -
Page 13: Requisitos De Instalación
Destornillador Torx de seguridad † † Dispositivo de elevación capaz de levantar la lavadora 15 cm (6") del suelo 24" Nivel Piezas suministradas MYR20, MYR25, MYR30: Cant. Número de pieza Especificaciones Descripción Imagen PERNO DE CABEZA WFR154349 5/8"- 11 x 1 - 7/8"... -
Page 14: Instrucciones De Instalación
Permita que la lechada se asiente durante el periodo mínimo distribuidor de Maytag. recomendado por el fabricante para un uso ligero. 2. Ponga el pedestal de lavadora sobre los sujetadores de 4. - Page 15 Incluido en el tambor de la lavadora: IMPORTANTE: Todos los sujetadores deben ser ajustados con una llave de torsión. 8 WFR398325 Arandela de ajuste 7. Utilice la llave de torsión para ajustar todos los tornillos a 100 pies-lb (136 N-m). 5. Sujete la lavadora al pedestal. La lavadora se debe apoyar de 8.
-
Page 16: Garantía Del Pedestal Comercial
OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. Si usted necesita servicio técnico, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de aparatos de lavandería comercial. Para ubicar a su distribuidor autorizado de aparatos de lavandería comercial de Maytag, o para solicitar información por internet, visite www.maytagcommerciallaundry.com...