Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation, Service and User Instructions
Built-in gas hotplates
DIMENSIONS: 36
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or death.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of
this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
- Do not try to light any appliance.
- Do not touch any electrical switch.
- Do not use any phone in your building.
- Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow
the gas supplier's instructions.
- If you cannot reach your gas suppliers, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency
or the gas supplier.
Read this instruction booklet before installing and using the appliance.
The manufacturer will not be responsible for any damage to property or to persons caused by
incorrect installation or improper use of the appliance.
The manufacturer reserves the right to make changes to its products when considered necessary and useful,
without affecting the essential safety and operating characteristics.
This appliance has been designed for non-professional, domestic use only.
(French version page 10)
''
1/2
Models B3H0..A8X(2 or 5)D
Models B3H0..Q8X(2 or 5)D
Models B3K0..Q8X(2 or 5)D
Models B3K0..U8X(2 or 5)D
BERTAZZONI
(W) x 21
(925 mm)
1
''
(D)
1/4
(540 mm)
Type 'A'
Type 'A'
Type 'B'
Type 'C'
Cod. 310498
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bertazzoni B3H0A8X Serie
Sommaire des Matières pour Bertazzoni B3H0A8X Serie
- Page 1 Installation, Service and User Instructions (French version page 10) BERTAZZONI Built-in gas hotplates DIMENSIONS: 36 ’’ (W) x 21 ’’ (925 mm) (540 mm) Models B3H0..A8X(2 or 5)D Type ‘A’ Models B3H0..Q8X(2 or 5)D Type ‘A’ Models B3K0..Q8X(2 or 5)D Type ‘B’...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING: Cancer and Reproductiv Harm- www.P65Warnings.ca.gov. INDEX: Installation Instructions……………………………………..……………………….. pag.2 Inserting the hotplate……………………………………………..………………….. pag.3 Requirements……………………………………..……………………………….…. pag.3 Attaching the hotplate……………………………………..………………………… pag.4 Gas connection……………………………………..………………………………… pag.4 Electrical connection……………………………………..……………………….….. pag.5 Wiring diagrams……………………………………..…………………………….….. pag.5 Room ventilation…………………………………….………………………………… pag.5 Location and venting…………………………………….……………………………. pag.5 Replacement of nozzles……………………………………..……………………….. pag.5 Regulation of burners……………………………………………...…………………. -
Page 3: Inserting The Hotplate
ATTENTION: A manual valve shall be installed in an accessible location in the gas line external to the appliance for the purpose of turning on or shutting off gas to the appliance WARNING: Do not use aerosol sprays in the vicinity of this appliance while it is in operation Inserting the hotplate After having removed the various loose parts from the internal and external packing, make sure that the hotplate in not damaged and is suitable for the specific gas usage. -
Page 4: Attaching The Hotplate
Attaching the hotplate To prevent liquids from leaking accidentally into the underlying storage space, the appliance is equipped with a special gasket. To apply this gasket, carefully follow the instructions in Fig. 3. Lay out the protective sealing strips along the edges of the opening in the bench top and carefully overlap the strip end. (See Fig. 3). insert the hotplate into the bench top opening. -
Page 5: Electrical Connection
Electrical connection The connection of the hobs to mains is effected via the flex and the three pin plug located underneath the hotplate. The appliance operate at a main voltage of 120V a.c., frequency 60Hz. Electric power absorption is about 1W for 5 gas burner version or 2W for 6 gas burners version. WARNING: Electrical Grounding Instructions: This appliance is equipped with a (three-prong) grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded receptable. -
Page 6: Regulation Of Burners
Regulation of burners Regulation of the "MINIMUM" on the burners To regulate the minimum on the burners carry out the following procedure indicated below: 1) Turn on the burner and put the knob onto position MINIMUM ( small flame ). 2) Remove the knob ( Fig. -
Page 7: User Instructions
User instructions WARNINGS: Keeping appliance area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquid. Do not store dangerous or flammable material in the cabinet areas above appliance; store them in a safe place in order to avoid potential hazards. For safe use of appliance, do not use it for space heating. -
Page 8: Cleaning The Appliance
COSMETIC WARRANTY Bertazzoni will cover parts showing cosmetic defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from date of installation of the unit. This coverage will include scratches, stains, surface imperfections on stainless steel, paint and porcelain, ... -
Page 9: After Sale Service
Bertazzoni does not assume any responsibility for incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state or province to province. After sale service: Dealer /Importer: Name, address, phone SERVICE CENTERS Name Phone MANUFACTURER: BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA, 8 – 42016 – GUASTALLA (REGGIO E.) ITALY Tel. 0522/226411 – telefax 0522/226440 – http://www.bertazzoni.com... -
Page 10: Installation, Service Et Instructions Pour L'utilisateur
Installation, Service et Instructions pour l’Utilisateur BERTAZZONI Tables de cuisson gaz à encastrer DIMENSIONS: 36 ’’ (W) x 21 ’’ (925 mm) (540 mm) Modèles B3H0..A8X(2 or 5)D Type ‘A’ Modèles B3H0..Q8X(2 or 5)D Type ‘A’ Modèles B3K0..Q8X(2 or 5)D Type ‘B’... - Page 11 Lisez ce livret d’instructions avant d’installer ou employer l’appareil. Le fabricant ne sera responsable d’aucun dommage à la propriété ou aux personnes provoqué par l’installation incorrecte ou l’utilisation inexacte de l’appareil. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits au cas où il le jugerait nécessaire ou utile, sans influencer les caractéristiques essentielles de sécurité...
-
Page 12: Instructions D'installation
Instructions pour l’installation Cet appareil devra uniquement être installé par une personne autorisée. Il devra être installé selon les instructions d’installation des fabricants. IMPORTANT: cet appareil doit être installé selon les normes en vigueur du pays concerné. L’installation de cet appareil doit se conformer aux codes et aux ordonnances locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation de cet appareil doit se conformer aux Normes Nationales Américaines, ‘’National Fuel Gas Code’’... -
Page 13: Exigences
Exigences 1. Distances des meubles suspendus (Valeurs minimum) Les distances minimum devront être conformes aux valeurs minimum indiquées dans la table n.1 et sont illustrées dans la fig. 1- 2 Les hottes de cuisine et les ventilateurs aspirant doivent être installés selon les instructions du fabricant. Cependant, dans aucun cas, la distance entre la partie supérieure du brûleur le plus haut de l’appareil de cuisson et la hotte d’aspiration devra être inférieure au 25 1/2”( 650mm). -
Page 14: Branchement Du Gaz
Branchement du gaz Avant de brancher l’appareil à l’alimentation gaz, enlevez d’abord le bouchon en plastique qui est monté en force dans le raccord d’admission du gaz; pour l’enlever, le tirer simplement. 1. Vérifiez l’étiquette du ‘’type de gaz’’ attachée à la table de cuisson. Les détails concernant les dimensions des injecteurs utilisés sont indiqués sur la plaquette des données située sur la base de l’appareil. -
Page 15: Ventilation Du Local
Ventilation du local – Positionnement et dégazage NOTE : Un ventilateur extracteur qui aide l’evacuation des produits de la combustion peut etre utilisé dans le local où se trouve l’appareil ; en chaque cas il doit etre eventuellement installé conformement aux normes nationals en vigueur. NOTE : Le fonctionnement d’une hotte d’aspiration peut avoir influence sur les autres appareils a gaz qui functionnent dans le meme local ;... -
Page 16: Adaptation Du Régulateur De Pression Pour L'utilisation Avec Des Différents Types De Gaz
Adaptation du régulateur de pression pour l’utilisation avec des différents types de Le régulateur de pression fourni avec l’appareil est un régulateur de pression du type convertible pour l’utilisation avec Gaz Naturel à une pression de sortie nominale de 4” w.c. (colonne d’eau) ou LP gaz à une pression de sortie nominale de 11”... -
Page 17: Instructions Pour L'utilisateur
Instructions pour l’utilisateur ATTENTION: Maintenir la zone de l’appareil propre et libre des matériaux combustibles, de l’essence et d’autres vapeurs et liquides inflammables. Ne stockez aucun matériel dangereux ou inflammable dans les meubles suspendus sur l’appareil; stockez-les dans un lieu sûr pour éviter les risques potentiels. Pour une utilisation sûre de l’appareil, ne l’employez pas pour le chauffage des locaux. -
Page 18: Nettoyage De L'appareil
Tableau B Brûleur Diamètres recommandés en pouces pour les casseroles (mm) Petit ”-55 ”(90 – 140) ½ Moyen ”- 102 ”(140 – 260) Large ”- 102 ” (180 – 260) Dual (poêle chinoise) ”-102 ” (220 – 260) Utilisation correcte des casseroles: - Essuyez le fond de la casserole avant de la positionner sur la plaque de cuisson. -
Page 19: Garantie Limitee De Deux Ans
INFORMATIONS SUR LA COUVERTURE Bertazzoni SpA procédera à la réparation ou remplacera tout composant défectueux à cause des matériaux et/ou fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’installation et dans les conditions normales d’utilisation dans le cadre familial. La réparation ou le remplacement seront effectués à titre gratuit et incluront les frais de main d’œuvre au tarif normal et les frais d’expédition. Les réparations doivent être effectuées par un Centre de Service Bertazzoni ... -
Page 20: Centres De Service
Service après vente: Revendeur /Importateur: Nom, adresse, téléphone CENTRES DE SERVICE Téléphone FABRICANT: BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA, 8 – 42016 – GUASTALLA (REGGIO E.) ITALY Tél. 0522/226411 – fax 0522/226440 – http://www.bertazzoni.com... - Page 21 Fig 1 Fig 2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
- Page 22 Fig.7 Fig.8 Inches 1” 11/16 1” 3/16 1” 1/16 4”7/16 Fig.9 Fig.10...
- Page 23 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14...
- Page 24 Fig.16 Fig.17...