1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Ovation B-565FC
  6. Guide de référence rapide

Chauvet Professional OVATION B-565FC Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour OVATION B-565FC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Nederlands
EN
ES
FR
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional OVATION B-565FC

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional OVATION B-565FC

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Nederlands...

  • Page 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation B-565FC Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Page 3: Signal Connections

    This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking You can link up to 13 Ovation B-565FC products at 120 V, 22 products at 208 V, or 23 products at 230 V. Never exceed this number. Power-linking cords can be purchased separately.

  • Page 4: Mounting Diagram

    Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least one mounting point per product. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our CHAUVET Professional line of mounting clamps, go to http://trusst.com/products. Mounting Diagram...

  • Page 5: Virtual Color Wheel

    Virtual Color Wheel The Ovation B-565FC includes a feature called the Virtual Color Wheel (VCW). This feature is available as a standalone control mode for manual use and also as a control channel in select DMX personalities. More than 30 pre-mixed colors, custom blended by our engineers, are available to call up for easier programming.
  • Page 6 (per cell), strobe (per cell) RGBAL Fine 20CH 20-channel: 16-bit RGBAL (per cell) 31-channel: 16-bit dimmer, 16-bit RGBAL (per cell), virtual color wheel (per cell), color RGBAL FULL 31CH temperature (per cell), strobe (per cell), color macros, dimmer mode Ovation B-565FC QRG Rev. 8...

  • Page 7: Color Temperature

    (0–100%) Amber Lime Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Selects automatic programs and Auto Show Speed 1–100 auto program speed Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Fade Ovation B-565FC QRG Rev. 8...
  • Page 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shows product device ID UID: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shows product UID Factory Setting Reset to factory defaults Ovation B-565FC QRG Rev. 8...
  • Page 9 Color macros Color macros  Preset dimmer speed from display menu  Dimmer speed mode off  Dimmer speed Dimmer speed mode 1 (fastest)  Dimmer speed mode 2  Dimmer speed mode 3 (slowest)  Ovation B-565FC QRG Rev. 8...
  • Page 10 Refer to the Control Panel Description section for Color Temperature 2  specific values No function  Strobe 2 Strobe, slow to fast  No function  Strobe all Strobe, slow to fast  Ovation B-565FC QRG Rev. 8...
  • Page 11 Refer to the Control Panel Description section for Color Temperature 2  specific values No function  Strobe 2 Strobe, slow to fast  No function  Strobe all Strobe, slow to fast  Ovation B-565FC QRG Rev. 8...
  • Page 12 Blue 2 0–100%  2-Cell HSV 6CH Channel Function Value Percent/Setting Hue 1 0–100%  Saturation 1 0–100%  Value 1 0–100%  Hue 2 0–100%  Saturation 2 0–100%  Value 2 0–100%  Ovation B-565FC QRG Rev. 8...
  • Page 13 Percent/Setting 0–100%  Red fine 0–100%  Green 0–100%  Green fine 0–100%  Blue 0–100%  Blue fine 0–100%  Amber 0–100%  Amber fine 0–100%  Lime 0–100%  Lime fine 0–100%  Ovation B-565FC QRG Rev. 8...
  • Page 14 Refer to the Virtual Color Wheel Chart section for Virtual Color Wheel  specific values Refer to the Control Panel Description section for Color Temperature  specific values No function  Strobe Strobe, slow to fast  Ovation B-565FC QRG Rev. 8...
  • Page 15 Virtual Color Wheel  specific values Refer to the Control Panel Description section for Color Temperature  specific values 1-Cell HSV 3CH Channel Function Value Percent/Setting 0–100%  Saturation 0–100%  Value 0–100%  Ovation B-565FC QRG Rev. 8...

  • Page 16: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation B-565FC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

  • Page 17: Corriente Alterna

    100–240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en cadena Puede enlazar hasta 13 productos Ovation B-565FC a 120 V, 22 productos a 208 V o 23 productos a 230 V. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado.
  • Page 18 Remote Device Management (gestión remota del dispositivo) o RDM, es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente. El Ovation B-565FC admite protocolo RDM, que posibilita información para supervisar la temperatura y cambiar las opciones del menú DMX Address y DMX Channel.
  • Page 19 Rueda de Color Virtual (VCW) El Ovation B-565FC incluye una función de rueda de color virtual llamada Virtual Color Wheel (VCW). Esta función está disponible como modo de control independiente para uso manual y también como canal de control en algunas personalidades DMX del dispositivo.
  • Page 20 20 canales: 16 bits RGBAL (por celda) 31 canales: 16 bits atenuador, 16 bits RGBAL (por celda), rueda de color virtual (por celda), RGBAL FULL 31CH temperatura de color (por celda), estroboscopio (por celda), macros de color, modo atenuador Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 21 (0–100%) Amber Lime Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Selecciona programas Auto 5 Auto Show Speed 1–100 automáticos y velocidad de Auto 6 programas automáticos Auto 7 Auto 8 Auto 9 Fade Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 22 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muestra el ID del dispositivo UID: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muestra actual UID # Factory Setting Reinicia a la configuración de fábrica Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 23 Pre configura la velocidad del atenuador desde la  pantalla de menú Atenuador lineal  Velocidad Atenuador Curva de atenuación no-lineal 1 (la más rápida)  Curva de atenuación no-lineal 2  Curva de atenuación no-lineal 3  Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 24 Consulte el apartado Descripción del Panel de Temperaturas de color 2  Control para ver valores concretos Sin función  Estroboscopio 2 Estroboscopio, lento a rápido  Sin función  Estroboscopio todo Estroboscopio, lento a rápido  Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 25 Consulte el apartado Descripción del Panel de Temperaturas de color 2  Control para ver valores concretos Sin función  Estroboscopio 2 Estroboscopio, lento a rápido  Sin función  Estroboscopio todo Estroboscopio, lento a rápido  Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 26 Azul 2 0–100%  2 celdas HSV 6CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Tono 1 0–100%  Saturación 1 0–100%  Valor 1 0–100%  Tono 2 0–100%  Saturación 2 0–100%  Valor 2 0–100%  Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 27 Rojo 0–100%  Rojo fino 0–100%  Verde 0–100%  Verde fino 0–100%  Azul 0–100%  Azul fino 0–100%  Ámbar 0–100%  Ámbar fino 0–100%  Limón 0–100%  Limón fino 0–100%  Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 28 Rueda de Color Virtual  ver los valores específicos Consulte el apartado Descripción del Panel de Temperaturas de color  Control para ver valores concretos Sin función  Estroboscopio Estroboscopio, lento a rápido  Ovation B-565FC GRR Rev. 8...
  • Page 29 Consulte el apartado Descripción del Panel de Temperaturas de color  Control para ver valores concretos 1-celda HSV 3CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Tono 0–100%  Saturación 0–100%  Valor 0–100%  Ovation B-565FC GRR Rev. 8...

  • Page 30: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence (MR) Ovation B-565FC reprend des informations de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Page 31: Connexions Du Signal

    Ce produit est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Connexion électrique Vous pouvez connecter jusqu’à 13 Ovation B-565FC à 120 V, 22 unités à 208 V ou 23 unités à 230 V. Vous pouvez vous procurer séparément des cordons d'alimentation. Prise CA Connexion Câble (États-Unis)
  • Page 32 Le protocole RDM (gestion des périphériques à distance) est un standard pour la communication bidirectionnelle des appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant. Le El Ovation B-565FC supporte le protocole RDM permettant un retour d'information pour la surveillance de la température et des changements des options de menu DMX Address et DMX Channel.

  • Page 33: Roue De Couleurs Virtuelles (Vcw)

    Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Le Ovation B-565FC dispose d'une fonction appelée Roue de Couleur Virtuelle (VCW - Virtual Color Wheel). Cette fonction est disponible en mode de contrôle autonome pour une utilisation manuelle mais également en tant que canal de contrôle dans certaines personnalités DMX.
  • Page 34 20 canaux: RGBAL 16-bit (par cellule) 1 canaux: gradation 16-bit, 16-bit RGBAL (par cellule), roue de couleur virtuelle (par cellule), RGBAL FULL 31CH température de couleur (par cellule), stroboscope (par cellule), macros de couleurs, mode gradation Ovation B-565FC MR Rév. 8...
  • Page 35 Description du Tableau de 5000K Commandes pour les valeurs 5600K spécifiques 6000K 6500K Green Combine les couleurs rouge, vert, Manual Color Mixer Blue bleu, ambre et lime pour un résultat personnalisé (0–100%) Amber Lime Ovation B-565FC MR Rév. 8...
  • Page 36 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche l'ID de l'appareil UID: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche UID actuel # Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut Factory Setting d'usine Ovation B-565FC MR Rév. 8...

  • Page 37: Table Des Matières

    Vitesse du gradateur prédéfinie depuis le menu  Gradateur linéaire  Vitesse du gradateur Courbe de gradation non linéaire 1 (le plus rapide)  Courbe de gradation non linéaire 2  Courbe de gradation non linéaire 3 (le moins rapide)  Ovation B-565FC MR Rév. 8...

  • Page 38: Cellules Rgbal Full 31Ch Canal Fonction

    Vert 2 0–100%  Vert fin 2 0–100%  Bleu 2 0–100%  Bleu fin 2 0–100%  Ambre 2 0–100%  Ambre fin 2 0–100%  Lime 2 0–100%  Lime fin 2 0–100%  Ovation B-565FC MR Rév. 8...

  • Page 39: Connaître Les Valeurs Spécifiques

    Description du Tableau de Température de la Couleur 2  Commandes pour les valeurs spécifiques Pas de fonction  Stroboscope 2 Stroboscope, lent à rapide  Pas de fonction  Stroboscope tous Stroboscope, lent à rapide  Ovation B-565FC MR Rév. 8...

  • Page 40: Gradateur

    Description du Tableau de Température de la Couleur 2  Commandes pour les valeurs spécifiques Pas de fonction  Stroboscope 2 Stroboscope, lent à rapide  Pas de fonction  Stroboscope tous Stroboscope, lent à rapide  Ovation B-565FC MR Rév. 8...
  • Page 41 Bleu 2 0–100%  2 cellules HSV 6CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Teintes 1 0–100%  Saturation 1 0–100%  Valeur 1 0–100%  Teintes 2 0–100%  Saturation 2 0–100%  Valeur 2 0–100%  Ovation B-565FC MR Rév. 8...

  • Page 42: Valeur Pourcentage/Configuration 000

    Rouge 0–100%  Rouge fin 0–100%  Vert 0–100%  Vert fin 0–100%  Bleu 0–100%  Bleu fin 0–100%  Ambre 0–100%  Ambre fin 0–100%  Lime 0–100%  Lime fin 0–100%  Ovation B-565FC MR Rév. 8...

  • Page 43: Description Du Tableau De Pour Les Valeurs Spécifiques

    Roue de Couleurs Virtuelles  connaître les valeurs spécifiques Consultez la section Description du Tableau de Température de la Couleur  Commandes pour les valeurs spécifiques Pas de fonction  Stroboscope Stroboscope, lent à rapide  Ovation B-565FC MR Rév. 8...

  • Page 44: Gamme De Couleurs Pour En

    Consultez la section Description du Tableau de Température de la Couleur  Commandes pour les valeurs spécifiques 1-cellule HSV 3CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Teintes 0–100%  Saturation 0–100%  Valeur 0–100%  Ovation B-565FC MR Rév. 8...

  • Page 45: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation B-565FC Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 46 Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power linking U kunt tot 13 Ovation B-565FC-producten koppelen bij 120 V, 22 producten bij 208 V of 23 producten bij 230 V. Dit aantal niet overschrijden. Power Linking-snoeren kunnen apart aangeschaft worden.

  • Page 47: Montage

    Remote Device Management of RDM (apparaatbeheer op afstand) is een standaard die het voor DMX-apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communiceren over bestaande DMX-kabels. De Ovation B-565FC aondersteunt het RDM- protocol dat zorgt feedback toelaat bij de bewaking van Temperatuur en wijzigingen aan de menu opties van DMX Address en DMX Channel.
  • Page 48 BEKNOPTE HANDLEIDING Virtueel kleurenwiel De Ovation B-565FC ibevat een functie, genaamd het virtuele kleurenwiel (Virtual Color Wheel, VCW). Deze functie is beschikbaar als een losstaande bedieningsmodus voor handmatig gebruik en ook als een bedieningskanaal in de geselecteerde DMX-persoonlijkheden van de producten. Voor eenvoudiger programmering zijn er meer dan 30 voorgemengde kleuren beschikbaar die speciaal door onze technici zijn samengesteld.
  • Page 49 RGBAL Fine 20CH 20-kanaals: 16-bits RGBAL (per cel) 31-kanaals: 16-bits dimmer, 16-bits RGBAL (per cel), virtueel kleurrad (per cel), RGBAL FULL 31CH kleurtemperatuur (per cel), strobo (per cel), kleur macro's (per cel), dimmer-modus (per cel) Ovation B-565FC BH Rev. 8...

  • Page 50: Hoofdniveau

    (0–100%) Amber Lime Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Selecteert automatische Auto 5 Auto Show Speed 1–100 programma's en automatische Auto 6 programmasnelheid Auto 7 Auto 8 Auto 9 Fade Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 51 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Toont het apparaat-ID van het product UID: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Geeft de huidige UID # Factory Setting Herstellen naar de fabrieksstandaard Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 52  Geen functie  Kleur macro's Kleur macro's  Voorinstelling van de dimmersnelheid vanaf het  displaymenu Lineaire dimmer  Dimmersnelheid Niet-lineaire dimcurve 1 (snelst)  Niet-lineaire dimcurve 2  Niet-lineaire dimcurve 3 (langzaamst)  Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 53 Groen 2 0–100%  Fijn groen 2 0–100%  Blauw 2 0–100%  Fijn blauw 2 0–100%  Amber 2 0–100%  Fijn amber 2 0–100%  Lime 2 0–100%  Fijn Lime 2 0–100%  Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 54 Virtueel kleurenwiel 2  waarden Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor Kleurtemperatuur 2  specifieke waarden Geen functie  Stroboscoop 2 Stroboscoop, langzaam bis snel  Geen functie  Stroboscoop alle Stroboscoop, langzaam bis snel  Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 55 Virtueel kleurenwiel 2  waarden Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor Kleurtemperatuur 2  specifieke waarden Geen functie  Stroboscoop 2 Stroboscoop, langzaam bis snel  Geen functie  Stroboscoop alle Stroboscoop, langzaam bis snel  Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 56 Blauw 2 0–100%  2-cel HSV 6CH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Tint 1 0–100%  Verzadiging 1 0–100%  Waarde 1 0–100%  Tint 2 0–100%  Verzadiging 2 0–100%  Waarde 2 0–100%  Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 57 Rood 0–100%  Fijn rood 0–100%  Groen 0–100%  Fijn groen 0–100%  Blauw 0–100%  Fijn blauw 0–100%  Amber 0–100%  Fijn amber 0–100%  Lime 0–100%  Fijn Lime 0–100%  Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 58  Groen 0–100%  Blauw 0–100%  Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke Virtueel kleurenwiel  waarden Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor Kleurtemperatuur  specifieke waarden Geen functie  Stroboscoop Stroboscoop, langzaam bis snel  Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 59 Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke Virtueel kleurenwiel  waarden Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor Kleurtemperatuur  specifieke waarden 1-cel HSV 3CH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Tint 0–100%  Verzadiging 0–100%  Waarde 0–100%  Ovation B-565FC BH Rev. 8...
  • Page 60 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the US, the UK, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Ovation B-565FC QRG Rev. 8...

Table des Matières