Page 1: Table Des Matières
20 Câblage de contrôle 14.10 Redémarrage automatique à l'aide du automatique module 620N 14.11 Utilisation manuelle et 20.1 Dépose et replacement entrées / sorties du module 620N numériques à distance 20.2 Câblage Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 2 26 Têtes de pompe 620RE, 33 Historique de la publication 620RE4 et 620R 34 Certificat de décontamination 26.1 Consignes de sécurité élémentaires relatives aux têtes de pompe 620RE, 620RE4 et 620R Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 3: Déclaration De Conformité
1 Déclaration de conformité UN, U, SN, S Cette déclaration a été publiée pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620 SN et 620S le 19 septembre 2005. Lorsque cette pompe est utilisée comme pompe autonome, elle répond aux normes suivantes : directive sur la machinerie 2006/42/EC, directive CEM 2004/108/CE.
Page 4: Déballage De La Pompe
été endommagés durant le transport. Si un composant est manquant ou endommagé, contactez immédiatement votre distributeur. Composants fournis Les pompes 620UN, 620U, 620SN et 620S sont réservées aux têtes de pompes série 620R. Les pompes sont fournies avec : Entraînement de pompe dédié...
Page 5: Informations Relatives Au Renvoi De La Pompe
à comprimer le tube au départ de la plage, ce qui isole une quantité de fluide entre les deux points de compression. Lorsque le premier rotor quitte la plage, le second continue à avancer et expulse la quantité de fluide par l'orifice de refoulement de la Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 6: Consignes De Sécurité
à l'arrière de la pompe. Avec la pompe 620UN ou 620SN, vous devez retirer le module 620N pour pouvoir accéder à la plaque de commutation. Référez-vous à la section 20.1 Dépose et replacement du module 620N.
Page 7 Il est également possible de soulever la pompe par la tête de pompe et (le cas échéant) par le module 620N à l'arrière de la pompe. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 8: Spécifications De La Pompe
Contrôle analogique La vitesse de la pompe peut être contrôlée par signal analogique dans les plages 0-10 V, 1-5 V ou 4-20 mA. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 9 Un signal de sortie de 0-10 V, 4-20 mA ou 0-1258 Hz assure le feed-back de vitesse de pompe. Il existe quatre sorties de statut numériques (620U) ou de statut de relais (620UN) qui peuvent être configurées dans le logiciel pour une variété de paramètres de pompe.
Page 10 19,6 kg, 43 lb 3 oz 20,1 kg, 44 lb 5 oz IP66 NEMA 4X 17,4 kg, 38 lb 6 oz 20,5 kg, 45 lb 3 oz 21,0 kg, 46 lb 5 oz Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 11 Humidité (avec condensation) 10 % - 100 % HR (620UN, 620SN) Voir le tableau à la page précédente Poids <70 dB(A) à 1 m Bruit * Protégez des expositions prolongées aux UV. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 12 Autres Emissions transmises par conduction FCC 47CFR, Partie 15.107 normes Emissions transmises par rayonnement FCC 47CFR, Partie 15 NEMA 4X à NEMA 250 (utilisation à l'intérieur) pour produits IP66 seulement Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 13: Pression
Note : Valable pour les têtes de pompe 620RE MarkII et 620RE4 MarkII seulement. Le logiciel de la pompe enregistre la durée de fonctionnement au-dessus de 165 tr/min. Pression de 0-2 bars Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 14: Cotes
8.2 Cotes Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 15: Procédure D'installation De La Pompe
à 2 bars, évitez de faire fonctionner la tête de pompe en dessous de 50 tr/min. Si vous devez utiliser la pompe en conditions de faible flux et de haute pression, il est recommandé d'utiliser un tube de plus petite taille. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 16: Choses À Faire Et À Ne Pas Faire
Sélection des tubes : Les listes de compatibilité chimique publiées par Watson-Marlow le sont à titre de référence. En cas de doute concernant la compatibilité du fluide pompé et du tube, demandez à Watson-Marlow une carte d'échantillon pour essais d'immersion. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 17: Branchement Sur Circuit D'alimentation
620N. UN, U, SN, S Si le cordon d'alimentation de secteur ne convient pas à votre installation, il peut être changé. Contactez votre centre Watson-Marlow Bredel le plus proche. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 18: Liste De Référence De Démarrage
La pompe affiche un menu de langue. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner la langue. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider votre choix. Les informations qui suivent partent du principe que votre choix est le français. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 19 165 tr/min, mais il est possible d'aller jusqu'à 265 tr/min (référez-vous à la section 16.7 Spécification de la vitesse maximum autorisée). Les autres paramètres opérationnels du démarrage sont indiqués dans le tableau ci-dessous. UN, U 620UN, 620U : Valeurs par défaut de première mise en marche Langue Non spécifié Entrée analogique...
Page 20: Mises En Route Ultérieures De La Pompe (Si La Pompe N'est Pas En Mode Redémarrage Automatique)
à vos exigences. La pompe est maintenant prête à fonctionner. Tous les paramètres opérationnels peuvent être modifiés en actionnant les touches appropriées. Référez-vous à la section 14 Utilisation manuelle. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 21: Utilisation Manuelle
Note : L'amorçage peut être réalisé en appuyant sur la touche MAX jusqu'à ce que le fluide circule à travers la pompe et atteigne le point de refoulement puis en relâchant la touche MAX. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 22 MENU : cause l'affichage du menu principal qui permet de contrôler tous les aspects du fonctionnement de la pompe, y compris la fonction MemoDose. Référez-vous à la section 15 Menu principal. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 23: 620Sn, 620S
Une pression rapide sur chaque touche déclenche un bip sonore (s'il est activé - référez-vous à la section 14.6 Bip sonore du clavier) et affecte le fonctionnement de la pompe comme suit : Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 24 HAUT pour ramener la pompe à la vitesse minimum. Note : Si une vitesse minimale autorisée a été définie dans le menu Setup, la note ci-dessus relative à réduction de la vitesse à 0 tr/min, ne s'applique pas. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 25 STOP STOP avec un intervalle maximum d'une demi-seconde : raccourci d'entrée du menu MemoDose ; en mode MemoDose, raccourci de retour à l'écran principal de mode manuel. Référez-vous à la section 17 MemoDose. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 26: Vitesse
Coupez le commutateur de secteur à l'arrière de la pompe. Enfoncez les touches HAUT et SENS DE ROTATION tout en remettant la pompe sous tension à l'arrière de la pompe. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 27: Retour Aux Valeurs Par Défaut
Pour activer le redémarrage automatique : Coupez le commutateur de secteur à l'arrière de la pompe. Appuyez sur la touche START tout en remettant la pompe sous tension à l'arrière de la pompe. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 28: Utilisation Manuelle Et Entrées / Sorties Numériques À Distance
START a été activée, l'entrée de marche / arrêt à distance lance ou arrête la pompe selon son statut opérationnel. (620UN) Si l'opération du commutateur de marche / arrêt est inversée et opère sur la base ouvert=arrêt, connecter les broches 7 à 19, connecteur D inférieur, pour pouvoir lancer la pompe à...
Page 29: Menu Principal
été préalablement administré. Ainsi la pompe administre exactement le même volume. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l'option de votre choix. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider votre choix. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 30 Sortie 3, Sortie 4, Alimentation, 0 volt, Terre, Divers et Quitter. Les informations sur l'agencement des broches ne concernent pas les pompes 620UN IP66/NEMA 4X. La sélection de la fonction Détails Sortie Broche entraîne l'affichage par la pompe d'un écran d'avertissement et du menu principal.
Page 31: Setup
Suivez la procédure inverse en utilisant la touche HAUT pour passer à un écran précédent du menu. Effectuez une sélection en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer votre choix. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 32: Ajustage
Lorsque vous y êtes invité, appliquez le signal analogique à la borne i/p du connecteur analogique 1 (620UN) ou broche 4 du connecteur D inférieur (620U). Référez-vous à la section 16.2 Analogique. Pendant l'application du signal, appuyez sur ENTRER pour enregistrer le signal comme point de calibrage.
Page 33: Analogique
Référez-vous à la section 18.2.1 Vitesse. Ajustage affiche le menu Ajustage décrit ci-dessus. Référez-vous à la section 18.1 Ajustage. Menu ramène l'opérateur à la première section du menu Setup. Référez-vous à la section 16 Setup. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 34: Entrée 1 : Vitesse
à un signal bas (4 mA ou 0 V). Utilisez les touches HAUT et BAS pour faire défiler l'affichage jusqu'à la vitesse requise et appuyez sur la touche ENTRER pour valider le chiffre. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 35: Ajustage
Des exemples sont illustrés ici. Note : Une troisième option d'affichage est disponible : indiquant t/min et débit. Référez-vous à Alternativement, plus bas. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 36: Sorties
La pompe réaffiche le premier écran du menu Setup. 16.4 Sorties La pompe 620UN offre quatre sorties état de relais. Référez-vous à la section 12 Première mise en route de la pompe pour connaître les valeurs par défaut au démarrage initial. Chacun des six paramètres peut être configuré sur une sortie quelconque ou sur plusieurs sorties.
Page 37 Si la touche STOP est activée pendant le réglage, le réglage de sortie précédent est conservé et la pompe réaffiche l'écran de Sélection de sortie. Si la touche Quitter est sélectionnée, la pompe ramène l'opérateur au troisième écran du menu Setup. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 38: Arrêt À Distance
16.5 Arrêt à distance La pompe 620UN peut être démarrée et arrêtée à l'aide d'un commutateur à distance entre la borne 5 V et la borne i/p de l'entrée marche / arrêt, sur la base ouvert=marche ou ouvert=arrêt. Elle peut également fonctionner avec une entrée logique entre 5 V et 24 V sur la borne i/p de l'entrée marche / arrêt.
Page 39: Redémarrage Automatique
N'utilisez pas la fonction redémarrage automatique pour plus de 100 démarrages par heure. Nous recommandons la commande à distance lorsqu'un grand nombre de cycles de marche / arrêt sont requis. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 40: Spécification De La Vitesse Maximum Autorisée
ENTRER pour valider le chiffre. La pompe ramène l'opérateur au second écran du menu Setup. Note : La vitesse minimum autorisée limite la vitesse en contrôle manuel ou analogiqe. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 41: Défilement
(tous à deux chiffres). Appuyez sur ENTRER pour confirmer chacune des valeurs. Lorsque vous appuyez sur ENTRER pour confirmer les secondes, la pompe revient au troisième écran du menu Setup. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 42: Fond D'écran Lumineux
Ou ... Appuyez simultanément sur les touches SENS DE ROTATION et BAS pour interrompre l'affichage et afficher la version ROM de la pompe pendant quatre secondes. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 43: Langue
Si Oui est choisi, la pompe rétablit les valeurs par défaut et réaffiche le quatrième écran de Setup. Si vous avez choisi Non, la pompe ne procède à aucun changement et revient au quatrième écran du menu Setup. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 44: Code De Sécurité
Si les codes correspondent, la pompe affiche brièvement un message de confirmation et réaffiche le quatrième écran de Setup. L'accès aux menus Setup est maintenant protégé par le nouveau code de sécurité. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 45: Quitter
Une fois le volume de fluide requis administré, arrêtez la pompe et afficher l'écran MemoDose. Ceci peut être fait de plusieurs façons. 1 Appuyez sur la touche STOP deux fois en moins d'une demi-seconde. Lapompe s'arrête et affiche immédiatement l'écran MemoDose. OU... Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 46: Modification De La Vitesse De Dosage
La pompe affiche l'écran MemoDose. OU... 3 620UN, 620U : Appuyez sur la touche STOP. La pompe s'arrête. Appuyez sur la touche MENU. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner MemoDose. Appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer. La pompe affiche l'écran MemoDose.
Page 47: Utilisation De L'interrupteur À Pédale Et Des Autres Entrées Et Sorties À Distance Avec Memodose
Sur l'écran principal de mode manuel, spécifiez la vitesse de la pompe et le sens de rotation appropriés en utilisant les touches HAUT ou BAS et la touche SENS DE ROTATION. Une vitesse réduite facilite les mesures exactes. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 48 BAS pour sélectionner Dosage d'étalonnage. Appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer. OU... 3 620UN, 620U : Appuyez sur la touche STOP. La pompe s'arrête. Appuyez sur la touche MENU. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner MemoDose. Appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer. La pompe affiche l'écran Etalonnage / MemoDose.
Page 49: Quitter
BAS pour afficher l'écran suivant du menu avec le premier élément en surbrillance. Suivez la procédure inverse en utilisant la touche HAUT pour passer à un écran précédent du menu. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 50 19 Quitter UN, U, SN, S Appuyez sur Quitter dans le menu principal permet de retourner à l'écran principal de mode manuel. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 51: Câblage De Contrôle Automatique À L'aide Du Module 620N
à l'arrière de l'entraînement. Cette liaison de terre est toutefois assez longue pour permettre de replier le module afin d'avoir accès à la carte de circuits imprimés qui se trouve à l'intérieur, et à l'arrière de la commande. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 52: Câblage
14AWG solide et 26AWG-16AWG toronné. Câble : circulaire. Diamètre extérieur max./min. pour assurer l'étanchéité au passage du presse-étoupe standard : 9,5 mm-5 mm. La section du cordon doit être circulaire pour assurer l'étanchéité du joint. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 53 Desserrez le dessus du presse-étoupe (sans l'enlever) et faites passer le cordon dans le presse-étoupe. Une fois qu'il a dépassé le presse-étoupe, continuez à pousser sur le cordon pour l'enfiler. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 54 30 V CC ; charge max. de 30 W. Note : Convient également à faible puissance : c'est-à-dire 1 mA à 5 V CC minimum. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 55: Vitesse : Entrée Analogique
Lors de l'utilisation d'un potentiomètre à distance, il est important de régler l'entrée analogique sur tension dans le menu Setup. Autrement, la tension de référence du connecteur Rem-pot sera surchargée et elle ne fournira pas les 5 ou 10 V requis. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 56: Vitesse : Sortie Analogique
La sortie a la puissance requise pour être efficace jusqu'à 3 m de la pompe. Les plus grandes longueurs de câble requièrent une amplification du signal. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 57: Entrée Marche / Arrêt
(J2). Une entrée basse pour sens horaire et une entrée élevée pour sens anti-horaire. Sans connexion, la valeur par défaut de la pompe est le sens horaire. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 58: Entrée De Basculement Auto / Manuel
Terminez le blindage dans le module 620N à l'aide d'un presse-étoupe CEM 360°, si nécessaire. Référez-vous à la section 20.2 Câblage. Note : utilisez seulement les détecteurs de fuite de tube Watson-Marlow 620 series. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 59: Tensions D'alimentation
De plus, on peut se servir des alimentations du connecteur de Réserve (J12). Dans le tableau ci-dessous, « Charge max.» est la charge totale maximum sur chaque alimentation, quel que soit le nombre de connexions. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 60 Tension de référence de +10 V contrôle de vitesse de (à partir de potentiomètre à distance. N'utilisez pas de tension d'alimentation générale. Note : Toutes les sources d'alimentation CC sont stabilisées. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 61: Câblage De Contrôle Automatique Sans Le Module 620N
(<16 mA) et 2,4-5 V (<0,4 mA). Ils ne conviennent pas pour les relais de commande. Si un relais doit être contrôlé par signal TTL, la configuration doit être réalisée comme décrite dans la section Sortie logique 1-4, ci-dessous. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 62: Vitesse : Entrée Analogique
Lors de l'utilisation d'un potentiomètre à distance, il est important de régler l'entrée analogique sur tension dans le menu Setup. Sinon, la tension de référence de la broche 21 sera surchargée et elle ne fournira pas les 5 ou 10 V requis. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 63: Vitesse : Sortie Analogique
La sortie a la puissance requise pour être efficace jusqu'à 3 m de la pompe. Les plus grandes longueurs de câble requièrent une amplification du signal. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 64: Entrée Marche / Arrêt
Pour activer le contrôle du sens de rotation à distance et désactiver la touche SENS DE ROTATION (SHIFT, 1) du clavier, connectez les broches 6 et 18 du connecteur D inférieur. Connectez un commutateur à distance entre les broches 5 et 19 du Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 65: Entrée De Basculement Auto/Manuel
20 comme 0 V (connecteur F inférieur). Note : Cette entrée est à anti-rebond contrôlé par logiciel, donc le signal peut être soit momentané, soit maintenu pendant le dosage. S'il est maintenu, le signal doit être supprimé avant la dose suivante. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 66: Entrée De Détection De Fuite
Connectez le câble d'un détecteur de fuite de tube Watson-Marlow comme suit : Couleur des fils du Numéro broche du détecteur de tube connecteur D supérieur Bleu Jaune Rouge Note : n'utilisez que des détecteurs de fuite de tube Watson-Marlow 620 series. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 67: Sorties De Statut De Pompe
En outre, la Sortie 1 est disponible comme signal logique de 5 V TTL sur la broche 10 du connecteur D inférieur. Elle change d'état selon l'état logique de la fonction assignée à la Sortie 1. Ne connectez pas à un dispositif nécessitant plus d'une charge TTL. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 68 à la Sortie 2. Ne connectez pas à un dispositif nécessitant plus d'une charge TTL. Par défaut, la Sortie 2 est configurée pour indiquer le statut Sens de rotation. Référez-vous à la section 12 Première mise en route de la pompe. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 69: Sortie Logique
Ne connectez pas à un dispositif nécessitant plus de 50 mA. Par défaut, la Sortie 4 est configurée pour indiquer le statut général d'alarme. Référez-vous à la section 12 Première mise en route de la pompe. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 70: Tensions D'alimentation
Tension de référence de contrôle de vitesse +10 V de potentiomètre à distance. N'utilisez pas de tension d'alimentation générale. Note : Toutes les sources d'alimentation CC sont stabilisées sauf la +22,5 V. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 71: Utilisation Et Contrôle Automatique
Appuyez sur la touche AUTO / MAN ou rendre l'entrée manuel / auto basse (0 V). La pompe retourne en mode manuel et conserve la vitesse de réglage et le statut de fonctionnement de sa dernière phase de fonctionnement en mode analogique. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 72 : Continuer pour continuer en fonctionnement automatique ou Manuel pour passer en mode manuel. Effectuez une sélection en utilisant les touches HAUT et BAS et appuyez sur ENTRER pour confirmer votre choix. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 73: Guide De Dépannage
Vérifiez que les vannes de la tuyauterie sont ouvertes. Vérifiez qu'un tube ayant une épaisseur de paroi suffisante est utilisé. Vérifiez le sens de rotation. Vérifiez que le rotor ne patine pas sur l'arbre moteur. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 74: Codes D'erreur
Erreur RS232 Ou demandez de l'aide. Mettez hors tension. Vérifiez le réseau et les connexions. Perte de RS232 Ou demandez de l'aide. Condition d'erreur Mettez hors tension. Demandez de l'aide. générale Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 75: Maintenance De La Commande
à ses concessionnaires agréés pour révision / réparation. 25 Pièces de rechange de la UN, U, SN, S commande Fusible principal remplaçable, type T5A H 250 V : FS0043 Pied : MR3002Mx5 Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 76: Têtes De Pompe 620Re
Le dispositif de sécurité électrique des pompes en coffret ne doit jamais servir de dispositif de sécurité unique. Débranchez toujours la pompe de l'alimentation avant d'ouvrir le capot de la tête de pompe. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 77: Conditions De Pompage Pour 620Re, 620Re4 Et 620R
à l'égout ou à un récipient adéquat. La procédure de pose du détecteur de fuite est jointe au kit de détection de fuite. En cas de doute, contactez votre Service d'assistance technique local. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 78: Fonctionnement Général De 620Re, 620Re4 Et 620R
Fermez le capot de protection et poussez-le contre le stator jusqu'à enclenchement du verrou. Raccordez la tuyauterie appropriée à la tête de pompe en veillant à utiliser le raccord adapté à l'élément de tube. Voir ci-dessous. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 79: Montage D'un Élément De Tube Pour 620Re Et 620Re4
Posez l'extrémité du connecteur du tube d'alimentation et de refoulement contre le connecteur de l'élément et placez le joint statique entre les deux. A l'aide d'un raccord Tri-clamp, assemblez les deux collerettes. Fermez et vissez le raccord. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 80: Montage Du Tube Continu Pour 620R
Placez l'autre extrémité du tube dans la pince en « U » du passage supérieur. Tenez les deux extrémités de tube d'une main en maintenant la tension autour des galets rétractés. Engagez les galets. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 81: Démontage D'un Élément De Tube Ou Du Tube Continu Pour 620Re, 620Re4 Et 620R
Repositionner l'axe de galet principal en réglant à nouveau la rainure sur le numéro immédiatement inférieur. Par exemple, si la rainure était sur « -1 », la placer sur « -2 » pour réduire l'écartement de la glissière de galet. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 82 La clavette est bien insérée dans son logement. Vous devrez peut-être taper délicatement dessus à l'aide d'un tournevis ou tout autre objet approprié pour la faire sortir. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 83 Vérifiez qu'en fermant le capot de protection celui-ci ne touche couvercle du rotor. Si tel est le cas, cela signifie que le rotor a été mal posé. Rouvrez le capot, déposez le rotor et reposez-le, puis fermez le capot. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 84: Nettoyage En Place
Respectez toujours une zone de sécurité de 1 m autour de la tête de pompe pendant les cycles de SEP. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 85: Pièces Détachées Des Têtes De Pompe 620Re, 620Re4 Et 620R
Vérifiez que le capot de la tête de pompe est fermé et verrouillé avant de commencer la SEP. 26.11 Pièces détachées des têtes de pompe 620RE, 620RE4 et 620R Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 86 Boulon pour vis de serrage M6X20 de glissière FN0523 monobloc FN0581 Rondelle de positionnement de rotor M6 MR2251B Boulon de serrage de rotor M6X25 TT0006 Clé Allen 5 mm MA0017 Aimant Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 87: Performances De 620Re, 620Re4 Et 620R
5 % - bien inférieure à la tolérance de tubage normale pour les variations de débit. Ils ne sont fournis qu'à titre indicatif. Les débits effectifs dans les applications concrètes doivent être déterminés de manière empirique. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 88: Débits De 620Re, 620Re4 Et 620R
12,0 17,0 tr/min 0,004 0,01 0,003 0,004 620 Pumpsil silicone, l/min 620R 620RE 620RE4 Vitesse 12,7 15,9 12,0 17,0 12,0 17,0 tr/min 0,001 0,003 0,004 0,01 0,004 0,01 0,003 0,004 Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 89 12,0 17,0 tr/min 0,001 0,002 0,001 0,001 620 Pumpsil silicone, USGPM 620R 620RE 620RE4 Vitesse 12,7 15,9 12,0 17,0 12,0 17,0 tr/min 0,0003 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,001 0,001 Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 90: Références Du Tube Continu (620R)
Sta-Pure Néoprène 960.0064.032 920.0064.032 950.0064.032 960.0096.032 920.0096.032 950.0096.032 12,7 960.0127.032 920.0127.032 950.0127.032 15,9 960.0159.032 920.0159.032 950.0159.032 pouces Fluorel Chem-Sure 970.0064.032 965.0064.032 970.0096.032 965.0096.032 12,7 970.0127.032 965.0127.032 15,9 970.0159.032 965.0159.032 Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 91 903.P120.PFT 903.P170.PFT Bioprene TL 903.0120.PFT 903.0170.PFT Pumpsil 913.0120.PFT 913.0170.PFT silicone Marprene TM 902.P120.PPC 902.P170.PPC Marprene TL 902.0120.PPC 902.0170.PPC Néoprène 920.0120.PPC 920.0170.PPC Note : = pour une utilisation à 4 bars Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 92: Accessoires De Pompage
620U, 620Du, 620Di connecteur D à 25 broches Détecteur de tube, câble dénudé 059.450N.520 620UN, 620DuN, 620DiN 620AL 620AL Kit de détection de fuite, câble dénudé 069.7131.000 620UN, 620DuN, 620DiN Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 93: Marques De Fabrique
à un patient et ils ne doivent pas être utilisés à cette fin. 33 Historique de la publication UN, U, SN, S m-620un-u-sn-s-fr-01.qxp : Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S. Première publication : octobre 2005. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
Page 94: Certificat De Décontamination
à la loi britannique de 1981 sur la protection des informations. Numéro RGA Signature Fonction Date Veuillez imprimer, signer et faxer ce formulaire à Watson-Marlow Pumps au numéro suivant : +44 1326 376009. Manuel d'utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...

Ce manuel est également adapté pour:

620u 620sn 620s

Watson Marlow Pumps 620UN Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Watson Marlow Pumps 620UN

Sommaire des Matières pour Watson Marlow Pumps 620UN

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières