Page 3 de l'avis technique n° Z-65,23-409 du 05.04.05
1
Certification et domaine d'application
1.1
L'objet de cet avis technique est un détecteur de fuites à surpression de type DL., (avec
pompe intégrée) et DLG.. (avec alimentation en gaz comprimé intégrée), gérant les
modèles de surpression de commutation de pression d'alarme > 50 mbars, > 100 mbars,
> 290 mbars, > 330 mbars, > 400 mbars, > 450 mbars, > 590 mbars, > 750 mbars, > 1000
mbars, > 1100 mbars, > 1500 mbars, > 2000 mbars, > 2300 mbars, > 2500 mbars et > 3000
mbars.
1.2
Ces détecteurs de fuites peuvent être raccordés à des interstices de réservoirs à double
paroi, de réservoirs dotés d'un revêtement ou d'une enveloppe de protection contre les
fuites, de cuves et de systèmes d'étanchéité dédiés à des installations de stockage, de
remplissage et de transbordement de liquides dangereux pour l'eau (pour des détails sur
la conception de l'appareil de détection de fuites, voir l'annexe 1).
1.3
On entend par espaces intermédiaires adéquates les interstices dont le volume n'excède
3
pas 8 m
et qui sont conçus pour la pression de contrôle d'espace intermédiaire prescrite
pour le modèle de détecteur de fuite utilisé.
1.4
Cet avis technique est délivré sans porter préjudice à des réserves d'autorisation ou de
contrôle d'autres domaines juridiques (par exemple, 1
produits techniques, directive Basse tension, loi sur la compatibilité électromagnétique des
appareils, directive CEM, 11
protection contre les explosions).
1.5
De par cet avis technique, le constat d'adaptation relatif à la législation sur l'eau et
l'homologation conformément à l'article 19 de la loi allemande sur la gestion de l'eau
1
(WHG)
ne sont plus nécessaires pour l'objet de l'homologation.
2
Spécification du produit de construction
2.1
Propriétés et réglage en mm
2.1.1
Une fuite dans les parois de l'espace intermédiaire est signalée par un signal visuel et
sonore du fait d'une chute de la pression à la valeur de commutation d'alarme.
Le détecteur de fuites est constitué d'éléments d'affichage et d'exploitation, d'une pompe à
2.1.2
surpression avec filtre déshydrateur en amont, ou d'un accumulateur de pression raccordé
en permanence, ou bien encore d'un réseau pressurisé interne à l'entreprise (gaz inerte
ou air séché), de conduites de pression et de mesure avec vannes d'arrêt et soupapes de
sécurité, d'un capteur de pression et de composants électriques de commande. Ces
pièces et composants sont répertoriés dans la description technique
l'espace intermédiaire contre des surpressions non autorisées, les soupapes de
surpression sont réglées sur les pressions d'ouverture indiquées à l'annexe B de la
description technique.
La preuve de la sécurité de fonctionnement de l'objet de l'homologation a été apportée
conformément aux règles de base de l'homologation des appareils de détection de fuites
pour réservoirs (ZG-LAGB) de l'institut allemand pour la technique de construction du
mois d'août 1994.
!
Loi allemande sur la gestion de l'eau (Wasserhaushaltsgestz-WHG) du 1
2
Description technique du 11/03/2005 du détecteur de fuite à surpression de type DL
contrôlée par TÜV-Nord...
IL DISPOSITIONS SPECIALES
e
décret de la loi sur la sécurité des produits techniques,
er
décret de la loi sur la sécurité des
2
. Pour protéger