DEUTSCH
MIT BATTERIEN
Das Batteriefach (21) öffnen und 6 Batterien des Typs „C" (UM2) polaritätsrichtig gemäß der
Kennzeichnungen einlegen. Entladene Batterien sollten unverzüglich ausgetauscht werden. Bei
längerem Nichtgebrauch des Geräts sollten die Batterien herausgenommen werden.
NETZBETRIEB
Das Speisekabel (22) an der Buchse anschließen. Den Stecker in eine Wechselstromsteckdose mit
220V - 50Hz stecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die den oben
genannten Werten nicht entspricht.
RADIOBETRIEB
1. Den Wahlschalter FUNCTION (2) auf RADIO stellen, die POWER-Anzeige (4) leuchtet auf.
2. Mit dem Wahlschalter (10) das gewünschten Frequenzband (AM/FM/FM Stereo) wählen.
3. Mit dem TUNING-Regler (12) den gewünschten Sender abstimmen.
4. Handelt es sich bei dem Sender um einen Stereosender, leuchtet die Stereoanzeige (5) auf.
5. Die Lautstärke wie gewünscht mit dem VOLUME-Regler (1) einstellen.
6. Treten während des Empfangs eines FM-Stereo-Senders starke Hintergrundgeräusche und
Rauschen auf, den Wahlschalter (20) auf Position FM (Monoempfang) stellen.
ANMERKUNGEN
Für einen guten Empfang in FM sollte die Teleskopantenne (20) ausgezogen und ausgerichtet werden. Ist der Empfang nicht
zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs
in FM ist jedoch auch von der Umgebung, wo sich das Gerät befindet, sehr abhängig.
Die AM-Antenne befindet sich im Inneren des Geräts. Daher muss für einen guten Empfang das gesamte Gerät ausgerichtet
werden.
Die Aufstellung in der Nähe von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim
Empfang von Radioprogrammen führen. In diesem Fall sollte der Radiorecorder an einem anderen Ort mit einer gewissen
Entfernung von der Störungsquelle aufgestellt werden.
BETRIEB DES CD-SPIELERS
WIEDERGABE
1. Den Wahlschalter FUNCTION (2) auf CD stellen, die POWER-Anzeige (4) leuchtet auf.
2. Das CD-Fach öffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlegen.
Um die Klappe wieder zu schließen, diese leicht andrücken.
3. Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem Display die Anzahl der Musikstücke (Tracks) der CD.
4. Die Taste PLAY/PAUSE >II (14) drücken, um die Wiedergabe zu starten. Die Taste nochmals drücken,
um die Pausenfunktion zu aktivieren (die Nummer des wiedergegebenen CD-Titels auf dem Display
beginnt zu blinken).
5. Durch erneutes Drücken der Taste PLAY/PAUSE >II (14) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
6. Um die Wiedergabe definitiv zu stoppen, wird die Taste STOP (15) gedrückt.
ÜBERSPRINGEN VON TITELN
1. Wird die Taste SKIP/SEARCH >>I (16) während der Wiedergabe gedrückt, springt man zum nächsten
Stück über. Mit der Taste SKIP/SEARCH I<< (17) springt man hingegen zum vorhergehenden Stück
zurück.
2. Die Taste SKIP/SEARCH >>I (16) oder I<< (17) während der Wiedergabe gedrückt halten, um schnell
eine bestimmte Stelle des Musikstücks zu suchen.
3. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
4. Auf dem Display (11) wird immer das abspielende Stück angezeigt.
ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS
1. Die Taste PLAY/PAUSE >II (14) drücken, um die Wiedergabe zu beginnen.
2. Die Taste PROG./P-MODE (18) drücken.
3. Die Anzeige „
4. Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Titel kontinuierlich wieder.
5. Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels, die Taste PROG./P-MODE (18)
drücken, bis die Wiederholung Anzeige nicht mehr angezeigt wird.
" erscheint auf dem Display.
22
C M P 5 2
C M P 5 2 2 2 2 2 2
C M P 5 2
C M P 5 2
C M P 5 2