LCD DESOLDERING STATION/English Description 137-2292 is designed for lead free desoldering. The quick heat-up and strong vacuum are suitable for all types of DIP components. Robust design, single hand operation and strong suction provide easy removal of the residual solder from the single-sided or double sided PCBs.
Page 3
LCD DESOLDERING STATION/English Operating Instruction 1 .Place the desoldering gun in the separate holder. Then connect the plug to the receptacle on the station and turn clockwise to tighten the plug nut. Check that the power supply is corresponding to the specification on the type plate and the power switch is in the “OFF”...
LCD DESOLDERING STATION/English Safety Instruction 1. The manufacturer assumes no liability for uses other than those described in the operating instructions or for unauthorized alterations. 2. The operating instructions and cautions should be read carefully and kept in an easily accessible location in the vicinity of the control system. Failure to observe the cautions will result in accidents, injury or risks to health.
Page 5
LCD DESOLDERING STATION/English 4. Maintenance 4.1 Before use, safety devices or damaged parts must be carefully checked for error-free and intended operation. 4.2 Inspect moving parts to ensure they don’t bind,and there is no damage to the parts. 4.3 Damaged parts must be repaired or replaced by a qualified technician,so long as nothing else is indicated in the operation manual.
Page 6
LCD DESOLDERING STATION/English Warnings 1. To avoid injury or damage; do not touch metallic parts near the nozzle, do not use this system near flammable items. 1. Ensure power is off and unplugged before performing any maintenance procedure, except during the cleaning process of the nozzle and heating element. 3.
Page 7
LCD DESOLDERING STATION/English Troubleshooting Fault Failure cause Solution LCD - No display Fail to connect power Check the power cord connection and source plug in the power cord to power Jack. Fuse blown Replace fuse: 3.15A / 250V Cannot melt solder Unreasonable setting of Reset the appropriate temperature temperature...
Page 8
LCD DESOLDERING STATION/English 2. Take the spring out from the glass tube ,then remove the solder waste aluminum piece filter glass tube 3. Put the spring back into the glass tube, then fix the glass tube back into position. Press the rear of the holder back into position (B) , then the lever (A) will move down and lock automatically.
Manuel d'utilisation 137-2292 STATION DE DESSOUDAGE LCD...
Page 10
STATION DE DESSOUDAGE LCD Description La station de dessoudage 137-2292 est conçue pour un dessoudage sans plomb. Le chauffage rapide et le grand vide sont adaptés pour tous les types de composants DIP. Une conception solide, une utilisation d'une seule main et une aspiration puissante permettent de retirer facilement les résidus de soudure des circuits imprimés simple...
Page 11
STATION DE DESSOUDAGE LCD Mode d'emploi 1. Placez le pistolet à dessouder dans le support séparé. Ensuite, connectez la mâle à l'embase sur la station et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer l'écrou de la mâle. que le bloc d'alimentation correspond à...
Page 12
STATION DE DESSOUDAGE LCD CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Le fabricant décline toute responsabilité pour toute autre utilisation que celles décrites dans le mode d'emploi ou pour toute non autorisée. 2. Il convient de lire attentivement le mode d'emploi et les mises en garde, et de les conserver à...
STATION DE DESSOUDAGE LCD 4. Entretien 4.1 Avant utilisation, les dispositifs de sécurité ou les pièces endommagées doivent être soigneusement pour un fonctionnement sans erreur et conforme à l'objectif visé. 4.2 Inspectez les pièces en mouvement pour vous assurer qu'elles n'entrent pas en contact entre elles et ne sont pas endommagées.
LCD DESOLDERING STATION/English Avertissements 1. Pour éviter les blessures et les dommages, ne touchez pas les parties métalliques se trouvant à proximité de la buse et n'utilisez pas ce système à proximité d'objets inflammables. 2. Assurez-vous que l'alimentation est coupée et débranchée avant d'effectuer toute procédure de maintenance, sauf au cours du processus de nettoyage de la buse et de l'élément chauffant.
STATION DE DESSOUDAGE LCD Dépannage Anomalie Cause de la défaillance Mise en œuvre LCD - Pas d'affichage Échec de la connexion Vérifiez la connexion du cordon de la source d'alimentation et branchez-le à la fiche d'alimentation jack d'alimentation. Fusible grillé Remplacez le fusible : 3,15 A/250 V Impossible de faire Réglage déraisonnable...
Page 16
LCD DESOLDERING STATION/English 2. Retirez le ressort du tube en verre, puis retirez les déchets de soudure. morceau d'aluminium tube en verre 3. Replacez le ressort dans le tube en verre, puis replacez le tube en position. Replacez l'arrière du support en position (B). Le levier (A) descend alors et se verrouille automatique.
LCD-ENTLÖTSTATION Beschreibung 137-2292 ist für das bleifreie Entlöten bestimmt. Die schnelle Aufheizung und das starke Vakuum eignen sich für alle Arten von DIP-Komponenten. Die robuste Konstruktion, Einhandbedienung und hohe Saugwirkung ermöglichen eine einfache Entfernung der Lötreste auf einseitigen oder doppelseitigen Leiterplatten.
Page 19
LCD-ENTLÖTSTATION Bedienungsanleitung 1. Die Entlötpistole auf dem separaten Halter platzieren. Dann den Stecker in die Buchse an der Station stecken und zum Arretieren des Steckers im Uhrzeigersinn Typenschild Steuereinheit an die Stromversorgung anschließen und die Stromversorgung einschalten. Ein Selbsttest wird durchgeführt, bei dem alle Anzeigeelemente kurz angezeigt werden.
LCD-ENTLÖTSTATION Sicherheitshinweise 1. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungen oder für unberechtigte Änderungen. 2. Die Bedienungsanleitung und Vorsichtsmaßnahmen sollten sorgfältig gelesen und an einem leicht zugänglichen Ort in der Nähe des Steuersystems aufbewahrt werden.
Page 21
LCD-ENTLÖTSTATION 4. Instandhaltung 4.1. Vor der Verwendung müssen Sicherheitseinrichtungen oder beschädigte Teile für einen fehlerfreien und vorgesehenen Betrieb sorgfältig geprüft werden. 4.2. Bewegliche Teile prüfen, um sicherzustellen, dass sie nicht klemmen und keine Teile beschädigt sind. 4.3. werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist. 4.4.
Page 22
LCD-ENTLÖTSTATION Warnungen 1. Um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden, keine metallischen Teile in der Nähe der Düse berühren und dieses Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen verwenden. 2. Sicherstellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und der Netzstecker abgezogen ist, bevor Wartungsarbeiten, mit Ausnahme der Reinigung der Düse und des Heizelements, durchgeführt werden.
Page 23
LCD-ENTLÖTSTATION Fehlersuche Störung Fehlerursache Lösung LCD – Keine Anzeige Fehler beim Anschluss Netzkabelanschluss überprüfen und an Stromquelle Netzkabel an Netzbuchse anschließen. Sicherung Sicherung austauschen: 3,15 A/250 V durchgebrannt Lot kann nicht Unpassende Korrekte Temperatur einstellen geschmolzen werden Temperatureinstellung Korrosion an der Düse Düse wechseln Saugfähigkeit ist gering Vorbeiströmen der Luft...
Page 24
LCD-ENTLÖTSTATION 2. Die Feder aus dem Glasrohr entnehmen und daraufhin den Lötabfall entfernen. Aluminiumteil Filter Glasrohr 3. Die Feder wieder in das Glasrohr einsetzen und das Glasrohr danach wieder in Position bringen. Den Halter (B) durch Drücken des hinteren Teils wieder in Position bringen.