Philips Cellesse SenseActive Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Masseurs
  5. Cellesse SenseActive
  6. Mode d'emploi

Philips Cellesse SenseActive Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cellulite massage system
HP 5231

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Cellesse SenseActive

Sommaire des Matières pour Philips Cellesse SenseActive

  • Page 1 Cellulite massage system HP 5231...
  • Page 2 Cellulite - a typically feminine problem Cellulite – What can you do about it? Cellesse SenseActive Cellesse SenseActive in action Proven to visibly reduce cellulite English Page 5 Read carefully before using the Cellesse SenseActive Français Page 18 Instructions for use Deutsch Seite 32 Nederlands...

  • Page 5: Cellesse Senseactive

    – comfortably and easier to use, too. Cellesse SenseActive is the result of years of research by the Philips Personal Care Institute. Having investigated the causes of cellulite and tested all the various treatments available, we’ve now developed an effective way to give you the results on cellulite you’re looking for.
  • Page 6 Cellulite - a typically feminine problem The natural mattress-like structure of women’s skin Cellulite is the name given to bumpy, pitted skin that arises when lumpy fat deposits situated just under the skin Men and women have different skin structures. Women’s skin become visible.
  • Page 7 Fluid retention Two simple tests to determine what stage of Cellulite you have. This natural skin structure may become visible even when the skin is not squeezed. This bumpy appearance of the skin is called “cellulite”. In most cases, the mattress-like structure becomes visible as a result of excess fluid in the fat layer.
  • Page 8 Creams and gels, on the other hand, can be applied to Cellesse SenseActive massages the cellulite layer in your skin in an specific areas, but, as a rule, their effect is very superficial since intensive, pleasant way.
  • Page 9 Cellesse SenseActive in action Cellesse SenseActive has been specially developed for those parts of the Three actions in one – the body that are prone to cellulite (thighs, hips and buttocks). The effective way to reach the appliance works through a massage system that’s been shown in cellulite layer deep in the skin tests to be highly effective –...
  • Page 10 Sensor control and indicator light Vacumotion Stop To make the treatment as effective as Vacumotion Stop is a simple and safe way to interrupt or stop possible, the Vacumotion system will only your treatment at any time. Press the Vacumotion Stop button, initiate its suction action if the Cellesse and the motor-driven rollers and the suction action will stop and SenseActive is making proper contact with the...
  • Page 11 Drawing up an effective program of treatment for best results We recommend you use Cellesse SenseActive three times a week, each time spending 10 to 15 minutes on each leg. Clinical tests have shown that this type of regular treatment can visibly reduce cellulite and significantly smoothen the cellulite layer in the skin within one month.
  • Page 12 These tests used ultrasound scanning to measure the bumpiness of the cellulite layer-the cause of cellulite. The results achieved by women using Cellesse SenseActive were compared with those of a control group of non-users. Before using Cellesse SenseActive After using Cellesse SenseActive...
  • Page 13 Whenever necessary, you can and not to massage for too long. After using Cellesse SenseActive, your always press the Vacumotion Stop button to immediately release skin may become slightly red and feel rather dry.

  • Page 14: General Description

    – the areas G Rear roller (motor-driven) mains voltage indicated on the transformer plug most prone to cellulite. Do not use Cellesse SenseActive Filter (to prevent dust from entering suction corresponds to the mains voltage in your home.

  • Page 15: Adjusting The Hand-Strap

    Cellesse SenseActive. Adjusting the hand-strap You can do the same with Preparing the appliance for use...
  • Page 16 Treatment with Cellesse SenseActive must, above all, be The motor-driven rollers automatically produce the upward, adjacent strokes. comfortable.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    Find out what treatment routine suits you best and The hand-strap (with clasps) carry out every treatment with Cellesse SenseActive can be washed in a according to that standard routine. washing machine at max. 40°C. Washing may slightly Cleaning and maintenance change the color of the 40˚...

  • Page 18: Table Des Matières

    Cellesse SenseActive lly feminLa cellulite : un problème féminin. La cellulite - peut-on agir utilement contre elle Cellesse SenseActive Cellesse SenseActive en action Jugé efficace pour réduire visiblement la cellulite A lire avec attention avant d'utiliser Cellesse SenseActive Mode d’emploi...

  • Page 19: Cellesse Senseactive

    à une efficacité non contestable - le meilleur choix que vous puissiez faire pour combattre la cellulite ! Cellesse SenseActive est le tout dernier produit de la gamme Cellesse de Philips. Des tests cliniques montrent la plus grande efficacité...

  • Page 20: La Structure Naturelle De La Peau En Forme De "Matelas" Chez La Femme

    La cellulite : un problème féminin. La cellulite est le nom donné à la peau La structure naturelle de la peau en forme de grêlée, de surface inégale, qui apparaît "matelas" chez la femme lorsque des dépôts graisseux à l'aspect grumeleux situés juste en dessous de la Les hommes et les femmes ont des structures de peau différentes.

  • Page 21: Rétention De Fluides

    Rétention de fluides Deux tests simples pour vous permettre de déterminer le stade de développement de votre cellulite Cette structure naturelle de la peau peut devenir visible même sans avoir à pincer la peau. On appelle "cellulite" cette apparence grumeleuse de la peau. Dans la plupart des cas, la structure en forme de "matelas"...

  • Page 22: La Cellulite - Peut-On Agir Utilement Contre Elle

    Il y a de nombreuses manières de combattre la cellulite : l'exercice physique, l'application de crèmes ou de gels C'est dans ce but que Philips a mis au point Cellesse SenseActive, un spéciaux, les régimes, les massages, et même la chirurgie.

  • Page 23: Cellesse Senseactive En Action

    Cellesse SenseActive en action Trois actions simultanément Cellesse SenseActive a été spécialement conçu pour les parties du corps dans le même mouvement - la traditionnellement affectées par la cellulite (cuisses, hanches et véritable efficacité pour agir en fesses). L'appareil est équipé d'un système de massage : la...
  • Page 24 : les rouleaux motorisés et le mouvement d'aspiration vont en marche que si le Cellesse SenseActive est s'arrêter et vous pouvez alors retirer sans effort l'appareil de votre en contact approprié avec la peau. Un capteur peau.

  • Page 25: Concevoir Un Programme Efficace De Soin Pour Obtenir De Meilleurs Résultats

    à chaque fois 10 à 15 minutes sur chaque jambe. Des tests cliniques ont montré qu'une utilisation régulière de Cellesse SenseActive sur une période d'un mois permet de réduire la cellulite de façon visible, et de diminuer le gonflement de la couche de cellulite sous la peau de façon substantielle.

  • Page 26: Jugé Efficace Pour Réduire Visiblement La Cellulite

    "Fringe Projection l'utilisation seulement trois fois par Topography" (Topographie de projection) de la zone externe de la semaine de Cellesse SenseActive permet une peau. Cette technique fait appel à un ordinateur qui visualise la réduction de la couche de cellulite sous surface de la peau et mesure la réduction de la cellulite.

  • Page 27: A Lire Avec Attention Avant D'utiliser Cellesse Senseactive

    Après utilisation de Cellesse SenseActive, votre peau peut lorsque vous utilisez des niveaux d'intensité élevés, en devenir un peu rouge et sembler sèche au toucher. Ne vous particulier au cours des premières semaines d'utilisation.

  • Page 28: Mode D'emploi

    N'utilisez pas bien à la tension du secteur de votre habitation. Filtre (pour protèger de la poussière la pompe Cellesse SenseActive sur le haut des bras, l'intérieur des • N'utilisez Cellesse SenseActive qu'avec le cordon d'aspiration Interrupteur marche/arrêt avec commande à...

  • Page 29: Préparation De La Peau

    Préparation de la peau Glissez votre main sous la Insérez l'axe dans deux des sangle de la poignée et quatre autres rainures. Il y Lorsque vous utilisez l'appareil, assurez-vous que votre maintenez l'appareil en a trois possibilités de peau est propre, sèche et nettoyée de tout corps gras serrant vos doigts sur la réglage : L pour les grandes ou de tout autre produit de soin pour la peau.

  • Page 30: Intensité

    Intensité Le confort est l'un des Les rouleaux motorisés fonctionnent automatiquement à aspects primordiaux du la bonne vitesse. Vous n'avez donc qu'à laisser votre Avant de commencer, placez traitement avec Cellesse main suivre le déplacement de l'appareil. Un mouvement l'interrupteur marche/arrêt SenseActive.

  • Page 31: Nettoyage Et Entretien

    Assurez-vous que le filtre ne se mouille pas. Cellesse SenseActive dans la trousse fournie. N'utilisez ni acétone, ni essence, ni éponges abrasives, ni tampons à récurer, etc...pour nettoyer l'appareil.
  • Page 32 Deutsch Cellesse SenseActive Cellulite - ein typisch weibliches Problem Cellulite – Was tun? Cellesse SenseActive Die Wirkungsweise von Cellesse SenseActive Nachgewiesen: sichtbare Reduktion der Cellulite nachgewiesen Vor dem ersten Gebrauch von Cellesse SenseActive bitte sorgfältig lesen Anwendung...

  • Page 33: Cellesse Senseactive

    ... das neue Produkt der Cellesse-Linie mit verbesserter 3-in-1 Vacumotion™ kombiniert ein Höchstmaß an erwiesener Wirkung mit einer angenehmen Massage – Ihre beste Entscheidung, gegen Cellulite vorzugehen. Cellesse SenseActive ist das neueste Produkt der Philips Cellesse Linie. Klinische Tests zeigen, daß die tiefe, angenehme Massage des...

  • Page 34: Cellulite - Ein Typisch Weibliches Problem

    Cellulite - ein typisch weibliches Problem Cellulite ist eine an der Hautoberfläche Die natürliche Struktur des Bindegewebes der sichtbare Anhäufung von vergrößerten weiblichen Haut Fettkammern. Eine gebräuchliche Bezeichnung ist „Orangenhaut“, wegen Erstens ist Cellulite auf die besondere, aber natürliche der unverkennbaren äußeren Erscheinung weitmaschige Struktur des Bindegewebes zurückzuführen.
  • Page 35 Flüssigkeitsspeicherung Zwei einfache Tests, das Stadium der Cellulite festzustellen Diese natürliche Hautstruktur kann auch dann sichtbar werden, wenn die Haut nicht zusammengeschoben wird. Dann wird das knotige Aussehen als „Cellulite“ bezeichnet. Meistens beruht das dellige Aussehen der Haut auf einem Überschuß...

  • Page 36: Cellulite - Was Tun

    Sie mit Ihren Maßnahmen nachlassen. Es gibt viele Mittel: Gymnastik, Philips hat aus den genannten Gründen das kompakte und leicht Massage, Diäten, Spezialcremes und –gele, sogar chirurgische anzuwendende Cellesse SenseActive speziell entwickelt, um die Eingriffe.

  • Page 37: Die Wirkungsweise Von Cellesse Senseactive

    Schicht wirkt. kontinuierlichen Massage integriert. 3 Massage Die Cellulite-Schicht wird durch das Zusammenwirken Mit der Bewegung des Philips Cellesse SenseActive über Ihre Haut von vier Rollen tief und angenehm massiert. Hierdurch wird eine wellenartige Hautbewegung erzeugt. Die Massage muß wird die Hauptursache für die Cellulite beseitigt, stets in Richtung zum Herz hin erfolgen, also an den Beinen nämlich die überschüssige Flüssigkeit, welche die...
  • Page 38 Ausschalten Nur wenn das Vacumotion-System des Die Vacumotion™ läßt sich jederzeit leicht unterbrechen oder Cellesse SenseActive sich in engem Kontakt abbrechen. Sobald Sie den Schalter „Vacu-Stop“ drücken, stoppen zur Haut befindet, kann die Behandlung ihre die motorbetriebenen Rollen, und die Haut wird nicht mehr beste Wirkung entfalten.
  • Page 39 Ein wirksames Programm zur Behandlung der Cellulite Es wird empfohlen, Cellesse SenseActive dreimal wöchentlich an jedem Bein für jeweils 10 bis 15 Minuten anzuwenden. Klinische Untersuchungen haben erwiesen, daß eine solche regelmäßige Anwendung die Cellulite sichtbar reduzieren und die Cellulite- Schicht in der Haut im Laufe eines Monats signifikant glätten...
  • Page 40 Diese Untersuchungen wurden durch Ultraschall-Messungen der Unebenheiten in der Cellulite-Schicht vorgenommen. Die Ergebnisse bei den Anwenderinnen von Cellesse SenseActive wurden mit Messungen bei Frauen verglichen, die Cellesse SenseActive nicht angewendet hatten. Vor dem Gebrauch von Cellesse SenseActive Nach dem Gebrauch von Cellesse SenseActive...

  • Page 41: Vor Dem Ersten Gebrauch Von Cellesse Senseactive Bitte Sorgfältig Lesen

    Vor dem ersten Gebrauch von Cellesse SenseActive bitte sorgfältig lesen Cellesse SenseActive sollte nicht bei empfindlicher Haut, bei Bei der Anwendung von Cellesse SenseActive kann es durch eine Krampfadern, Hautirritationen und –reizungen oder sonstigen gewisse Empfindlichkeit der Haut gelegentlich zu einem Gefühl Hautveränderungen oder Krankheiten angewendet werden.

  • Page 42: Anwendung

    • Dieses Gerät ist nicht zum professionellen Gebrauch Massage-Rollen geeignet. G Hintere Rolle, motorbetrieben Cellesse SenseActive ist speziell für die Anwendung an • Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät verwenden, ob die Filter, hält Staub von der Ansaug-Öffnung fern Spannungsangabe auf dem Netzgerätestecker mit Schenkel, Hüften und Gesäß...

  • Page 43: Vorbereitung Zum Gebrauch

    Vorbereitung der Haut Greifen Sie das Gerät so, Drücken Sie dann den Stift daß Ihre Hand unter dem in einen der beiden anderen Ihre Haut muß sauber, trocken und völlig frei von Fett Handgurt hindurch in der Schlitze. Es gibt drei und anderen Hautpflegemitteln sein.
  • Page 44 Intensität gegebenenfalls langes Haar vor der Massage zurück. Die motorbetriebenen Rollen sorgen automatisch für die Die Massage mit Cellesse SenseActive muß in erster Linie richtige Geschwindigkeit, so daß Ihre Hand nur der Stellen Sie den angenehm sein. Finden Sie heraus, ob Sie dabei am Bewegung des Gerätes zu folgen braucht.

  • Page 45: Reinigung Und Wartung

    Achten Sie darauf, daß der Filter nicht immer den Stecker aus der naß wird. Steckdose und bewahren Sie Ihren Cellesse SenseActive in Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Alkohol, der mitgelieferten Tasche Azeton, Benzin etc. noch irgendwelche Scheuermittel.
  • Page 46 Nederlands Cellesse SenseActive Cellulite - een typisch vrouwenprobleem Cellulite - wat kunt u er tegen doen? Cellesse SenseActive Cellesse SenseActive in actie Bewezen zichtbare vermindering van cellulite Zorgvuldig doorlezen vóór u Cellesse SenseActive gebruikt Gebruiksaanwijzing...

  • Page 47: Cellesse Senseactive

    , combineert bewezen effectiviteit met een aangename massage - uw beste keuze in de strijd tegen cellulite Cellesse SenseActive is het nieuwste apparaat in de Philips Cellesse- productlijn. Klinische tests tonen aan dat de diepe, aangename massage, verzorgd door het nieuwe, verbeterde massagesysteem, u nog effectiever en comfortabeler helpt bij het verminderen en voorkomen van het onaantrekkelijke verschijnsel cellulite.

  • Page 48: Cellulite - Een Typisch Vrouwenprobleem

    Cellulite - een typisch vrouwenprobleem Cellulite is de naam voor een oneffen, De natuurlijke ‘matras’-structuur van de vrouwelijke ongelijkmatige huid die ontstaat wanneer huid bobbelige vetlagen, die net onder het huidoppervlak liggen, zichtbaar worden. Mannen en vrouwen hebben een verschillende huidstructuur. De Een andere benaming is vrouwelijke huid heeft van nature een ‘matras’-vormige structuur.
  • Page 49 Het vasthouden van vocht Twee eenvoudige tests, om vast te stellen of u cellulite heeft. Deze natuurlijke toestand van de huid kan zichtbaar worden, zelfs zonder te knijpen. Deze bobbelige verschijning van de huid noemt men cellulite. In de meeste gevallen komt dit doordat vocht zich ophoopt in het vetweefsel.

  • Page 50: Cellulite - Wat Kunt U Er Tegen Doen

    Deze methodes lossen doorgaans echter slechts een deel van het probleem op. Cellesse SenseActive geeft de cellulite-laag in uw huid een prettige en diepe massage waardoor overtollig opgehoopt vocht wordt Zo stimuleert lichaamsbeweging weliswaar de bloedcirculatie, verdreven.

  • Page 51: Cellesse Senseactive In Actie

    Cellesse SenseActive in actie Cellesse SenseActive is speciaal ontwikkeld voor die lichaamsdelen die Drie acties in één beweging - vatbaar zijn voor cellulite (bovenbenen, heupen en billen). Het de effectieve manier om de apparaat is uitgerust met een door middel van testen aantoonbaar...
  • Page 52 Wanneer massagesysteem alleen te werken wanneer u de Vacumotion-Stop knop indrukt stoppen de motorisch Cellesse SenseActive voldoende contact maakt met aangedreven rollers en het zuigsysteem waardoor u het apparaat de huid. Een speciale sensor ‘voelt’ of dit het...
  • Page 53 Het vrouwelijke lichaam houdt nu eenmaal vocht vast. Dit betekent dat regelmatig gebruik van Cellesse SenseActive het beste resultaat biedt. Het is raadzaam om Cellesse SenseActive met name tijdens de eerste twee tot drie maanden intensief te gebruiken (driemaal per week).

  • Page 54: Bewezen Zichtbare Vermindering Van Cellulite

    Om de Cellesse SenseActive eveneens zeer effectief is aan het huidoppervlak effectiviteit van Cellesse SenseActive aan te tonen, hebben we enkele en zorgt voor een zichtbaar gladdere huid. onafhankelijke experts van de Universiteit van Brussel gevraagd twee soorten klinische tests uit te voeren.

  • Page 55: Zorgvuldig Doorlezen Vóór U Cellesse Senseactive Gebruikt

    Vacumotion-Stop te gebruiken, om het apparaat onmiddelijk van masseren. Na het gebruik van Cellesse SenseActive kan de huid een beetje rood worden en mogelijk wat droog aanvoelen. Maakt u de huid te kunnen nemen.

  • Page 56: Gebruiksaanwijzing

    Transformatorstekker met snoer (laagspanning) • Indien het snoer is beschadigd, dient het uitsluitend Apparaatstekkertje door het originele type te worden vervangen. Wend Aansluitpunt voor apparaatstekkertje u daartoe tot uw Philips leverancier of tot de Opbergetui Philips organisatie in uw land...

  • Page 57: Klaarmaken Voor Gebruik

    Stel de riem zonodig op uw handgrootte in. Schuif de klem weer in het Ná gebruik van Cellesse SenseActive kunt u natuurlijk apparaat, tot deze goed wel (cellulite)crème, lotion, talkpoeder of iets dergelijks Riem verstellen vastklikt op de huid aanbrengen.
  • Page 58 Intensiteit behandeling met de Cellesse SenseActive. Probeer het Het apparaat geeft automatisch de ideale snelheid door eens zittend, staand, of terwijl u ligt. de motorisch aangedreven rollen. Laat het apparaat Zet voordat u begint de Zet het apparaat voorzichtig daarom zelf het werk doen en laat uw hand slechts...

  • Page 59: Schoonmaken En Onderhoud

    Stel zelf uw eigen behandelpatroon samen en werk elke De handriem (met de behandeling met de Cellesse SenseActive af aan de hand klemmen) kan in de van dit vaste patroon. wasmachine op maximaal 40ºC worden gewassen. Schoonmaken en onderhoud Wassen kan enige invloed 40˚...
  • Page 60 Italiano Cellesse SenseActive Cellulite - un problema tipicamente femminile Cellulite - Che cosa si puo’ fare? Cellesse SenseActive Cellesse senseactive in azione Efficacia dimostrata nel ridurre visibilmente la cellulite Leggere attentamente prima dell’uso Istruzioni per l’uso...

  • Page 61: Cellesse Senseactive

    ... l’ultimo nato della gamma Cellesse con il rivoluzionario sistema Vacumotion 3-in-1, offre l’efficacia unita ad un piacevolissimo massaggio. La scelta più azzeccata per combattere la cellulite! Cellesse SenseActive è l’ultimo nato della gamma Philips Cellesse. I test clinici hanno dimostrato che il piacevole e profondo massaggio ottenuto con questo nuovo e rivoluzionario apparecchio è...

  • Page 62: Cellulite - Un Problema Tipicamente Femminile

    Cellulite - un problema tipicamente femminile La cellulite è costituita da un accumulo La naturale struttura del tessuto epidermico delle di liquidi attorno alle cellule di grasso donne che appaiono sotto la superficie della pelle. Viene comunemente descritta come E’ un dato di fatto assolutamente naturale che le donne a pelle a “buccia d’arancia”...
  • Page 63 Ritenzione idrica Due semplici test per determinare il vostro livello di cellulite Purtroppo, può accadere che la cellulite arrivi al punto da diventare visibile anche senza dover ricorrere al test della “compressione”. Nella maggior parte dei casi, la ritenzione idrica colpisce lo strato adiposo (anche in questo caso, purtroppo, le donne sono più...

  • Page 64: Cellesse Senseactive

    Il massaggio anti-cellulite che funziona davvero! Ma ci sono notizie confortanti: la cellulite si può ridurre, anche se non è possibile debellarla completamente e si riformerà non Philips ha realizzato Cellesse SenseActive, un apparecchio compatto e appena verrà trascurata. maneggevole progettato specificatamente per combattere Ci sono molti metodi per combattere la cellulite: esercizio fisico, efficacemente la cellulite nella tranquillità...

  • Page 65: Cellesse Senseactive In Azione

    Cellesse senseactive in azione Cellesse SenseActive è stato ideato soprattutto per le parti del corpo Tre azioni in una! Il modo più maggiormente colpite dalla cellulite (fianchi, cosce, glutei). Grazie efficace per raggiungere lo al rivoluzionario sistema Vacumotion, l’apparecchio permette di strato di cellulite più...
  • Page 66 In questo da entrambi i lati modo avrete la certezza di usare sempre dell’impugnatura Cellesse SenseActive nel modo più corretto. dell’apparecchio. Impostazione dell’intensità Potrete determinare da soli l’intensità del massaggio desiderata grazie allo speciale dispositivo di controllo variabile. Ricordate che il massaggio deve sempre risultare piacevole...
  • Page 67 Questo significa che per ottenere i migliori risultati, dovrete usare Cellesse SenseActive con regolarità. Vi consigliamo di usarlo tre volte alla settimana per i...

  • Page 68: Efficacia Dimostrata Nel Ridurre Visibilmente La Cellulite

    49% dopo un solo mese. I risultati ottenuti dalle donne che hanno usato Cellesse SenseActive sono stati poi confrontati con quelli ottenuti da un gruppo campione, che non ha usato l’apparecchio.

  • Page 69: Leggere Attentamente Prima Dell'uso

    Dopo aver usato Cellesse SenseActive, la pelle potrà apparire arrossata e disidratata: è una situazione normale dopo un massaggio e sparirà Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare in breve tempo.

  • Page 70: Istruzioni Per L'uso

    Rullo anteriore con profilo per massaggio (a motore) • Prima di collegare l’apparecchio, controllate che la Cellesse SenseActive è stato studiato appositamente per Sezione aspirante tensione indicata sulla spina del trasformatore il trattamento di fianchi, cosce e glutei - cioè i punti Rulli aggiuntivi corrisponda a quella della presa di casa.

  • Page 71: Preparazione Della Pelle

    Potete regolare la cinghietta cinghietta per stringerla o tensione nel connettore di in base alle dimensioni della allentarla ulteriormente. In Cellesse SenseActive. vostra mano. Premete il questo modo, potrete adattare perfettamente la pulsante di regolazione cinghietta in base alle dimensioni della vostra mano.
  • Page 72 Nel giro di pochissimo tempo Muovete l’apparecchio Riposizionate nuovamente scoprirete comunque qual è l’intensità più adatta al lentamente e gradualmente, Cellesse SenseActive sulla vostro particolare tipo di pelle. partendo dal ginocchio e pelle, vicino alla posizione risalendo verso la parte...

  • Page 73: Pulizia E Manutenzione

    Stabilite un programma di trattamento adatto alle La cinghietta (con fibbie) vostre esigenze e seguitelo ogni volta che usate Cellesse può essere lavata in SenseActive. lavatrice alla temperatura massima di 40°C. In Pulizia e Manutenzione seguito a ripetuti lavaggi, il 40˚...
  • Page 74 4203 000 44842...

Ce manuel est également adapté pour:

Hp 5231Hp5231/01

Table des Matières