Manuels Connexes pour DEM IMPACK PROMOTION Serie
Sommaire des Matières pour DEM IMPACK PROMOTION Serie
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS Filmeuse automatique IMPACK PRO-MOTION Soudure en continu à mouvement accompagnant Traduction de la notice originale...
-
Page 2: Table Des Matières
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION Table des matières INTRODUCTION ................................4 DÉCHARGEMENT ET DEBALLAGE .......................... 4 GARANTIE ..................................6 POUR VOTRE SÉCURITÉ ............................6 Généralités .................................. 6 Mises en garde ................................7 Personnel préposé à la machine ..........................8 Situations dangereuses ............................. 8 Dangers résiduels .............................. - Page 3 Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION DECLARATION C.E. DE CONFORMITE CONFORMITY STATEMENT DEM S.A. 6 RUE DE SAUSSURE 94000 CRETEIL – FRANCE déclare que le matériel neuf désigné ci-après : declare that the new material indicated hereafter: Filmeuse en continu : TYPE IMPACK PRO-MOTION Continuous Sealer : Line IMPACK PRO-MOTION Numéro de série / Serial Number : _____________________________...
-
Page 4: Introduction
Chaque pièce de votre équipement DEM est soigneusement inspectée pour la qualité dans la performance et l'artisanat. La machine est destinée à un usage industriel par du personnel qualifié. Elle doit être installée et exploitée conformément aux normes applicables électriques et de sécurité. - Page 5 En cas de dommages ou de demande de service, veuillez nous contacter : DEM - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.41.94.55.50 / Fax : +33(0)1.45.13.94.47 E-mail: contact@dem.fr www.dem.fr...
-
Page 6: Garantie
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION GARANTIE Cette machine est garantie par le fabricant pendant 1 année à compter de la date de livraison. Toute interaction liée à cette garantie est effectuée entre la première entreprise/personne officielle facturée et les distributeurs autorisés. Nous nous engageons par la présente à... -
Page 7: Mises En Garde
à une personne peuvent inclure (mais ne sont pas limités à) : brûlures, les points de pincement et de choc électrique. DEM fait tout pour tenter d'éliminer et / ou de minimiser de tels risques avec l'utilisation de dispositifs de sécurité, verrouillage électrique ou autres. En aucun cas ces caractéristiques de sécurité... -
Page 8: Personnel Préposé À La Machine
- Opérer en conditions de danger ou de dysfonctionnement de la machine, - Utiliser et nettoyer la machine avec des produits inflammables. AVANT D'UTILISER LA MACHINE DANS DES BUTS DIFFÉRENTS DE CEUX PRÉVUS OU AVEC DES MATÉRIAUX PARTICULIERS, TOUJOURS CONTACTER L'ENTREPRISE DEM. -
Page 9: Dangers Résiduels
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION Dangers résiduels 1 - Le danger pour les yeux est dû à la présence de parcelles de poussière dans l'air. En cas d'utilisation d'air sous pression durant la phase de nettoyage de la machine, nous conseillons l'utilisation d'une paire de lunettes adéquates. -
Page 10: Bruits
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION Bruits En référence à la directive 98/37/CE par. 1.7.4., nous déclarons que : en condition de fonctionnement normal, le niveau de pression acoustique continu équivalent (Leq) A, émis par la machine durant son fonctionnement et mesuré conformément aux normes doit être inférieur aux valeurs de sécurité de 70dB(A). -
Page 11: Menu Principal
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION MENU PRINCIPAL CONFIGURATIONS : C’est le bouton de configuration grâce auquel vous pouvez configurer les réglages complets de l'environnement de fonctionnement. PRODUCTION : c'est la page d’information du mode de fonctionnement de la machine. En mode Automatique, en mode Manuel, en mode Arrêt. -
Page 12: Boutons Manuels
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION SERVICE : ce bouton permet à la maintenance d’accéder aux commandes d'entrée et de sortie de la machine. Le mot de passe pour le niveau opérateur est 111. BOUTONS MANUELS Les touches les plus courantes, y compris le bouton d'urgence, ont été retirées du panneau de commande tactile pour permettre aux utilisateurs de les atteindre plus facilement. -
Page 13: Configurations De Base
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION CONFIGURATION DE BASE : Accès aux paramètres généraux de fonctionnement de la machine. PARAMÈTRES PRODUIT : Accès aux paramètres à ajuster en fonction des produits. VITESSES : Accès aux paramètres de vitesse de fonctionnement. TEMPÉRATURE : Accès aux réglages de température des éléments de soudure. POSITION BARRE DE SOUDURE : Accès aux fonctions de la position de la barre de soudure commandée par servo moteur. - Page 14 Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION PRINTED FILM : Les films imprimés avec la marque d'enregistrement peuvent être activés ou désactivés par ce bouton. AUTO LENGTH DETECT : Vous pouvez activer / désactiver cette option. Il y a plus de détails sur la page «Package param».
-
Page 15: Paramètres Du Colis
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION Une fois ce paramètre défini, nous recommandons de ne pas modifier ce paramètre. La distance correcte peut être calculée à partir de l'extrémité droite du capteur jusqu'à l'extrémité gauche de la barre de soudure transversale. EYE MASKING DELAY : En mode détection automatique de longueur du produit, ce filtre empêchera que les clignotements de lumière inattendus soient détectés par le capteur optique des produits. -
Page 16: Vitesse
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 12.0 VITESSE 13.0 TEMPÉRATURE CROSS SEALER : Vous pouvez activer / désactiver le système de chauffe de la barre de soudure transversale. CONTINUOUS SEALER : Vous pouvez activer / désactiver le système de chauffe du système de soudure longitudinale en continu. - Page 17 Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION ACTUAL VALUES : Vous pouvez surveiller les valeurs réelles des deux systèmes de soudure. Ceci est seulement une donnée en lecture seule et ne peut pas être modifié. SET VALUES : Vous pouvez régler les températures de soudure pour les deux systèmes en appuyant sur le chiffre de la valeur active et le clavier virtuel apparaîtra pour entrer la nouvelle valeur de réglage.
-
Page 18: Position Barre De Soudure
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 14.0 POSITION BARRE DE SOUDURE SEALER SPEED UP : Vitesse d'ouverture de la barre de soudure transversale en mode automatique. (min: 0 - max: 100) SEALER SPEED DOWN : Vitesse de fermeture de la barre de soudure transversale en mode automatique. (min: 0 - max: 100) JAW OPENING : Position d'ouverture maximale. - Page 19 Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION SEALING POINT – SENSOR DIST : Le point de soudure doit être saisi ici comme point de consigne. Le point de soudure peut être saisi avec un mot de passe qui est «111». ATTENTION : Une fois les nouveaux paramètres chargés, les nouvelles positions peuvent être testées en commutant la clé...
-
Page 20: Programmes Pré-Réglés
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 15.0 PROGRAMMES PRÉ-RÉGLÉS Les paramètres des réglages peuvent être sauvegardés ou rappelés par le système de mémoire des données. Vous avez 100 programmes à sauvegarder de 0 à 99. Comment sauvegarder les paramètres existants ? Vous devez choisir un numéro de programme que vous souhaitez sauvegarder avec ces numéros de 0 à... -
Page 21: Compteurs
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 16.0 COMPTEURS COMPTEUR ET INFORMATIONS DE PRODUCTION : Les chiffres indiqués sur cette page représentent les temps de cycle comptés. LATEST CYCLE TIME : Le temps de cycle total d'un emballage unique est indiqué en secondes. CYCLES PER MINUTE : Cette valeur évolue à... -
Page 22: Page De Service
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 17.0 PAGE DE SERVICE Quand vous cliquez sur le menu de service, un clavier virtuel vous demande le mot de passe. Le mot de passe opérateur est 111. Vous aurez 6 options disponibles sous ce menu :... -
Page 23: Entrées
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 18.0 ENTRÉES Les signaux d'entrée du système entier peuvent être contrôlés comme sur les indications de l'image ci- dessous. Quand vous devez vérifier les signaux entrants vers la machine telle que les capteurs, les signaux de déclenchement peuvent être contrôlés ici. - Page 24 Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION PULSE OUT : Lorsque l'automate envoie une commande à la barre de soudure, ce bouton se déplace vers le haut / bas. PULSE DIRECTION OUT : Le signal de direction du moteur de la barre de soudure. GO TO HOME : Commande de position d'origine.
-
Page 25: Page Synchronisation Vitesse
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION SPEED SYNC PAGE : Il s'agit d'un bouton d'accès au menu de service pour effectuer un réglage précis des vitesses du convoyeur. DISCHARGE CONVEYOR : Démarre le convoyeur de déchargement pour des raisons de test. FILM DISPENSER : Démarre le moteur du distributeur de film. -
Page 26: Options De Langue
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 21.0 OPTIONS DE LANGUE Ce sont les pages permettant de choisir la langue. Une fois que vous avez choisi la langue, les fois suivantes où vous allumez la machine, le système affiche la même langue. -
Page 27: Calibrage De L'écran
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 22.0 CALIBRAGE DE L’ÉCRAN Suivez les instructions de pointage avec le pointeur virtuel pour calibrer et affiner la sensibilité du pointeur de l’écran tactile. MENU SYSTÈME : Le système HMI peut être commandé par ce menu. -
Page 28: Page D'alarme
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 23.0 PAGE D’ALARME Les alarmes sont contrôlées directement. A chaque endroit où il y a une alarme, il y a également un bouton de réinitialisation d'alarme et un signe d’avertissement « ! » pour cliquer et effacer. La quantité d’alarmes déclenchées jusqu'ici est également indiquée par le texte de l'alarme. -
Page 29: Préparer L'équipement
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 24.0 PRÉPARER L’ÉQUIPEMENT 1. Avant de brancher la machine, vérifiez les points de raccordement d'entrée de câbles à partir des schémas appropriés fournis avec la machine. Nous suggérons toujours de faire établir la première connexion par un technicien autorisé. 2. -
Page 30: Dépannage
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 25.0 DÉPANNAGE Certains composants, pour leur contribution à la sécurité, sont à considérer comme essentiels et nécessitent donc des vérifications périodiques. Effectuer un contrôle visuel de l'état général de la machine à des échéances déterminées, de façon à maintenir la machine efficace et sécurisée. Les directives suivantes sont destinées à... -
Page 31: Les Problèmes De Transmission De Film
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION Assurez-vous que vos valeurs d'entrée avec la longueur du colis, le bord avant et le bord arrière sont corrects. Si l’alarme de la machine retentit sans interruption : L’enrouleur peut être plein ou le commutateur peut être cassé. Vérifiez, et s'il est plein, enlevez la bobine. -
Page 32: Informations Pour Commande De Pièces
Toutes les pièces ou les accessoires nécessaires pour une machine DEM peuvent être obtenus par le service des pièces détachées. Cette section fournit des informations générales sur le service pièces détachées DEM, ainsi que les vues éclatées pour la machine série DEM 4e. 27.2 Département pièces détachées... -
Page 33: Liste De Pièces Détachées Promotion 20
Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION 4. Quantité à commander 5. Numéro de commande 6. Adresse de livraison Votre commande sera traitée beaucoup plus rapidement si ces informations sont données. Nos colis sont expédiés via TNT et sont facturés en fonction du poids. Vous avez également la possibilité de faire appel à... - Page 34 Filmeuse en continu IMPACK PROMOTION DEM - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.41.94.55.50 / Fax : +33(0)1.45.13.94.47 E-mail: contact@dem.fr www.dem.fr...