Manuels Connexes pour DEM PE-D
Sommaire des Matières pour DEM PE-D
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS PE-D – Fardeleuse automatique Traduction de la notice originale...
-
Page 2: Table Des Matières
Fardeleuse automatique – PE-D Table des matières INTRODUCTION ................................5 DECHARGEMENT ET DEBALLAGE .......................... 5 GARANTIE ..................................7 POUR VOTRE SÉCURITÉ ............................7 Généralités .................................. 7 Mises en garde ................................8 Personnel préposé à la machine ..........................9 Situations dangereuses ............................. 9 Dangers résiduels .............................. - Page 3 Fardeleuse automatique – PE-D PARAMETRES VITESSE ............................30 20.0 21.0 SYNCHRONISATION VITESSE ..........................31 PARAMETRES TEMPÉRATURE ..........................32 22.0 23.0 COMPTEUR .................................. 33 SERVICE ..................................34 24.0 25.0 ENTRÉES ..................................34 SORTIES ..................................35 26.0 CALIBRAGE DE L’ECRAN ............................36 27.0...
- Page 4 Fardeleuse automatique – PE-D DECLARATION C.E. DE CONFORMITE CONFORMITY STATEMENT DEM S.A. 6 RUE DE SAUSSURE 94000 CRETEIL – FRANCE déclare que le matériel neuf désigné ci-après : declare that the new material indicated hereafter: Fardeleuse automatique : PE-D Sleeve wrapping : Line PE-D Numéro de série / Serial Number : _____________________________...
-
Page 5: Introduction
Chaque pièce de votre équipement DEM est soigneusement inspectée pour la qualité dans la performance et l'artisanat. La machine est destinée à un usage industriel par du personnel qualifié. Elle doit être installée et exploitée conformément aux normes applicables électriques et de sécurité. - Page 6 En cas de dommages ou de demande de service, veuillez nous contacter : DEM - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.41.94.55.50 / Fax : +33(0)1.45.13.94.47 E-mail: contact@dem.fr www.dem.fr...
-
Page 7: Garantie
Fardeleuse automatique – PE-D GARANTIE Cette machine est garantie par le fabricant pendant 1 année à compter de la date de livraison. Toute interaction liée à cette garantie est effectuée entre la première entreprise/personne officielle facturée et les distributeurs autorisés. -
Page 8: Mises En Garde
à une personne peuvent inclure (mais ne sont pas limités à) : brûlures, les points de pincement et de choc électrique. DEM fait tout pour tenter d'éliminer et / ou de minimiser de tels risques avec l'utilisation de dispositifs de sécurité, verrouillage électrique ou autres. En aucun cas ces caractéristiques de sécurité... -
Page 9: Personnel Préposé À La Machine
Fardeleuse automatique – PE-D responsable des dommages corporels ou dysfonctionnements de la machine associés à de telles modifications. ATTENTION Certains types de films plastiques utilisés dans les équipements de soudage peuvent produire des émanations dangereuses en raison de la dégradation du film à haute température. Consulter le fournisseur de film ou de fabrication pour les informations spécifiques sur le film à... -
Page 10: Dangers Résiduels
Fardeleuse automatique – PE-D Dangers résiduels 1 - Le danger pour les yeux est dû à la présence de parcelles de poussière dans l'air. En cas d'utilisation d'air sous pression durant la phase de nettoyage de la machine, nous conseillons l'utilisation d'une paire de lunettes adéquates. -
Page 11: Bruits
Fardeleuse automatique – PE-D Bruits En référence à la directive 98/37/CE par. 1.7.4., nous déclarons que : en condition de fonctionnement normal, le niveau de pression acoustique continu équivalent (Leq) A, émis par la machine durant son fonctionnement et mesuré conformément aux normes doit être inférieur aux valeurs de sécurité de 70dB(A). -
Page 12: Installation Et Préparation
Fardeleuse automatique – PE-D INSTALLATION ET PRÉPARATION Fixez les roulettes (et les pattes si elles sont installées) et alignez le système sur la position correcte. 2. Avant de procéder au raccordement électrique de la machine, veuillez vous assurer que vous avez vérifié le schéma de câblage de l'entrée électrique et que les couleurs... -
Page 13: Enfilage Du Film
Fardeleuse automatique – PE-D ENFILAGE DU FILM Les tailles d'équipement PE 60D et PE 80D ont le mécanisme de transport de film attaché au corps principal. Les instructions ci-dessous montrent comment enfiler le rouleau de film dans ces modèles. Les tailles PE 100D, PE120D et PE150D sont livrées avec des nids de rouleaux de film latéraux qui peuvent... -
Page 14: Mecanisme Enfilage Du Film Superieur
Fardeleuse automatique – PE-D MECANISME ENFILAGE DU FILM SUPERIEUR Tout d'abord, placez le rouleau de film au centre des arbres d'entraînement et fixez l'emplacement du rouleau de film à l'aide des guides latéraux comme indiqué ci-dessous. Avant d'enfiler le film, assurez-vous que la machine est en mode STOP et en mode manuel. -
Page 15: Mecanisme Enfilage Du Film Inferieur
Fardeleuse automatique – PE-D MECANISME ENFILAGE DU FILM INFERIEUR Tout d'abord, placez le rouleau de film au centre des arbres d'entraînement et fixez l'emplacement du rouleau de film à l'aide des guides latéraux comme indiqué ci-dessous. Avant d'enfiler le film, assurez-vous que la machine est en mode STOP. -
Page 16: Fonctionnement Du Systeme
Fardeleuse automatique – PE-D 10.0 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Allumez la vanne d'air. Vérifier la pression qui doit être minimum 6 bars et préférable 7 bars. 1. Allumez l'interrupteur principal situé sur le panneau de commande. 2. Régler le dispositif de chauffage de la mâchoire de soudure à 180°C. (peut changer entre les qualités de types de film). - Page 17 Fardeleuse automatique – PE-D 9. Après le processus de soudure, chargez un autre nouveau paquet et répétez le même processus. 10. Comment fixer le cylindre de support supérieur et la plaque de support:...
-
Page 18: Procedures Bouton D'urgence
Fardeleuse automatique – PE-D 11.0 PROCEDURES BOUTON D’URGENCE Une fois le bouton d'urgence enfoncé, le système s'arrête. L'alimentation de puissance principale du système sera totalement isolée. Mais l’alimentation du système de commande reste activer pour acquitter les messages alarmes. Pendant ce temps, pendant que le bouton d'arrêt d'urgence est enfoncé, un message d'alarme sera actif sur le panneau de commande indiquant l'état. -
Page 19: Modules Complementaires Optionnels
Fardeleuse automatique – PE-D 12.0 MODULES COMPLEMENTAIRES OPTIONNELS 12.1 Presse paquet (EN OPTION) Le presse paquet fournit une pression sur les produits derrière la soudure croisée pendant qu’elle se déplace vers le bas. Cette fonctionnalité est principalement ajoutée si le produit est grand et doit être tenu fermement contre la tension des films lorsque la barre de... -
Page 20: Détecteur De Film Inférieur (En Option)
Fardeleuse automatique – PE-D 12.3 Détecteur de film inférieur (EN OPTION) Par rapport au mécanisme d'entraînement de film supérieur, l'entraînement de film inférieur n'est pas motorisé, mais il est entraîné par le système de moteur de la bande transporteuse d'alimentation. Une fois que le produit est détecté... -
Page 21: Placer Les Rouleaux De Film
Fardeleuse automatique – PE-D 12.5 Placer les rouleaux de film Le placement des rouleaux de film supérieur et inférieur est identique. Veuillez suivre la même méthode pour les deux. Avant de placer vos rouleaux de film, abaissez les guides frontaux à l'aide des boutons arrière illustrés dans l'image ci-dessous. - Page 22 Fardeleuse automatique – PE-D Une fois le boîtier soulevé, placez le rouleau de film dans l'espace avant porte bobine latéral, comme indiqué ci-dessous. Cet espace est légèrement incurvé pour soutenir le film sans glisser. Les guides latéraux peuvent être ajustés à l'aide des boutons noirs comme indiqué ci-dessous.
- Page 23 Fardeleuse automatique – PE-D Ensuite, faites rouler le rouleau de film jusqu'au logement du lecteur de film et positionnez-le comme indiqué ci-dessous. Juste une petite poussée, le rouleau de film roulera facilement jusqu'au nid. Ensuite, placez votre rouleau de film au centre des rouleaux d’entrainement et reculez les guides latéraux à...
-
Page 24: Panneau De Commandes Et Opérations
Fardeleuse automatique – PE-D 13.0 PANNEAU DE COMMANDES ET OPÉRATIONS Les pages comprendront deux parties principales : les parties opérationnelles et les modèles inférieurs. Les parties opérationnelles seront données individuellement avec des explications dans ce manuel. Les boutons de modèle inférieurs seront affichés comme suit: STOP : Arrête la machine et accède à... -
Page 25: Page Start / Stop
Fardeleuse automatique – PE-D 14.0 PAGE START / STOP MACHINE D’EMBALLAGE : La fardeleuse est un système à commande individuelle activé par ce bouton. Si les appareils de chauffe sont activés, le système les utilisera immédiatement. Le système peut être désactivé à nouveau en... -
Page 26: Menu Principal
Fardeleuse automatique – PE-D 15.0 MENU PRINCIPAL Il y a quatre options : CONFIGURATIONS : c'est le bouton de configuration grâce auquel vous pouvez configurer les paramètres généraux. PRODUCTION : c'est la page de mode automatique sur laquelle vous pouvez retrouver les statistiques de production. -
Page 27: Configurations
Fardeleuse automatique – PE-D 16.0 CONFIGURATIONS PAGE DU TABLEAU PRINCIPAL POUR LES CONFIGURATIONS GÉNÉRALES : C'est la page du menu général à partir de laquelle vous avez accès à toutes les pages complémentaires de réglage des paramètres. CONFIGURATIONS DE BASE : Accès aux paramètres généraux de fonctionnement de la machine. -
Page 28: Langue
Fardeleuse automatique – PE-D 17.0 LANGUE Ce sont les pages permettant de choisir la langue. Une fois que vous avez choisi la langue, les fois suivantes où vous allumez la machine, le système affiche la même langue. 18.0 CONFIGURATION DE BASE CONVOYEUR INTERMITTENT : Pendant la séquence de soudure, le convoyeur d'alimentation peut... -
Page 29: Parametres Produits
Fardeleuse automatique – PE-D 19.0 PARAMETRES PRODUITS DETEC. AUTO LONGUEUR : La longueur de l'emballage peut également être détectée par le capteur. Dans ce cas, le produit doit être solide et sans trou pour ne pas laisser passer la lecture de la photocellule. -
Page 30: Parametres Vitesse
Fardeleuse automatique – PE-D 20.0 PARAMETRES VITESSE Les vitesses peuvent être modifiées en cliquant sur les chiffres de la vitesse réelle. Ensuite, un clavier numérique sera ouvert. Entrez les nouveaux paramètres et fermez le pavé numérique. Le paramètre sera enregistré dans la mémoire du système automate. -
Page 31: Synchronisation Vitesse
Fardeleuse automatique – PE-D 21.0 SYNCHRONISATION VITESSE Les vitesses du système peuvent être ajustées à partir du panneau de commande en tant que réglage fin. Si vous souhaitez modifier l'un des réglages de la vitesse du convoyeur, vous pouvez ajouter ou réduire la valeur par défaut du paramètre de vitesse. -
Page 32: Parametres Température
Fardeleuse automatique – PE-D 22.0 PARAMETRES TEMPÉRATURE BARRE DE SOUDURE : Il s'agit d'un contrôle intelligent de la température (PID) des appareils de chauffage. Cet appareil de chauffage peut être activé / désactivé avec cette touche. Les valeurs réelles peuvent être surveillées dans la colonne «REEL» et les valeurs cibles sont entrées dans la colonne «VALEUR DEFINIE». -
Page 33: Compteur
Fardeleuse automatique – PE-D 23.0 COMPTEUR Les chiffres indiqués sur cette page représentent les opérations de temps de cycle comptées. Dernier cycle : Le temps de cycle total d'un emballage unique est indiqué en secondes. Vitesse - Produits/min : Cette valeur évolue à chaque cycle. La longueur du délai entre deux cycles est calculée automatiquement. -
Page 34: Service
Fardeleuse automatique – PE-D 24.0 SERVICE Vous aurez 4 options disponibles sous ce menu. ENTREES ET SORTIES : Quand vous cliquez sur le menu de service, un clavier virtuel vous demande le mot de passe. Le mot de passe opérateur est 111. -
Page 35: Sorties
Fardeleuse automatique – PE-D Quand vous devez vérifier les signaux entrants vers la machine telle que les capteurs, les signaux de déclenchement peuvent être contrôlés ici. 26.0 SORTIES Le système peut être également être commandé manuellement avec le bouton « SORTIES ». Le système doit être en mode manuel. -
Page 36: Calibrage De L'ecran
Fardeleuse automatique – PE-D 27.0 CALIBRAGE DE L’ECRAN Suivez les instructions de pointage avec le pointeur virtuel pour calibrer et affiner la sensibilité du pointeur de l’écran tactile. MENU SYSTÈME : Le système HMI peut être commandé par ce menu. -
Page 37: Production
Fardeleuse automatique – PE-D 28.0 PRODUCTION Il existe trois modes de fonctionnement :... -
Page 38: Page D'alarme
Fardeleuse automatique – PE-D 29.0 PAGE D’ALARME Les alarmes sont contrôlées directement. A chaque endroit où il y a une alarme, il y a également un bouton de réinitialisation d'alarme et un signe d’avertissement « ! » pour cliquer et effacer. La quantité d’alarmes déclenchées jusqu'ici est également indiquée par le texte de l'alarme. -
Page 39: Entretien Périodique
Fardeleuse automatique – PE-D 30.0 ENTRETIEN PÉRIODIQUE Pour nettoyer la lame, le matériau plastique doit être fondu à nouveau et il sera alors plus facile à enlever par un tissu doux. Attention: Veillez à ne pas allumer la barre de soudure pendant le fonctionnement et à ne pas vous brûler les mains à... -
Page 40: Maintenance
Fardeleuse automatique – PE-D 31.0 MAINTENANCE Attention : Débranchez votre appareil pour votre sécurité avant toute intervention de maintenance. Et assurez-vous que la lame de coupe est suffisamment froide pour pouvoir toucher et arrêter l'alimentation du système pneumatique en air. - Page 41 Fardeleuse automatique – PE-D MAINTENANCE ET ENTRETIEN METHODE PERIODE La Barre de Soudure doit être nettoyée avec Chiffon propre ou film 1 à 2 fois par jour, un morceau de film POF. suivant utilisation. Vérifier si bruit anormal mécanique. Ecouter Tous les jours Vérifiez si le régulateur de pression d'air...
-
Page 42: Dépannage
Fardeleuse automatique – PE-D 32.0 DÉPANNAGE Attention : Assurez-vous d'avoir pris les mesures de sécurité nécessaires. Le système ne s’allume pas : Vérifiez la fiche si elle est connectée à une alimentation triphasée de 400 V. Vérifiez l'interrupteur principal s'il est allumé. -
Page 43: Informations Pour Commande De Pieces
à des échéances déterminées, de façon à maintenir la machine efficace et sécurisée. DEM reconnaît certains éléments comme des pièces d'usure, qui doivent être remplacés à cause de l'usure quotidienne. Le temps exact quant au moment où ces composants deviennent trop usés pour assurer un fonctionnement de qualité... - Page 44 DEM - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.41.94.55.50 / Fax : +33(0)1.45.13.94.47 E-mail: contact@dem.fr www.dem.fr...