Manuels Connexes pour DEM IMPACK HYBRID SERVO
Sommaire des Matières pour DEM IMPACK HYBRID SERVO
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS IMPACK HYBRID SERVO Filmeuse automatique en continu Traduction de la notice originale...
-
Page 2: Table Des Matières
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID Table des matières INTRODUCTION ................................5 DECHARGEMENT ET DEBALLAGE .......................... 5 GARANTIE ..................................7 POUR VOTRE SÉCURITÉ ............................7 Généralités .................................. 7 Mises en garde ................................8 Personnel préposé à la machine ..........................9 Situations dangereuses ............................. 9 Dangers résiduels .............................. - Page 3 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID DÉPANNAGE ................................41 27.0 28.0 LES PROBLÈMES DE TRANSMISSION DE FILM ....................43 INFORMATIONS POUR COMMANDE DE PIECES ....................44 29.0 29.1 Généralités ................................44 Département pièces détachées ..........................44 29.2 29.3 Liste de pièces de première urgence ........................45...
- Page 4 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID DECLARATION C.E. DE CONFORMITE CONFORMITY STATEMENT DEM S.A. 6 RUE DE SAUSSURE 94000 CRETEIL – FRANCE déclare que le matériel neuf désigné ci-après : declare that the new material indicated hereafter: Filmeuse compacte : TYPE IMPACK HYBRID Compact L-Sealer : Line IMPACK HYBRID Numéro de série / Serial Number : _____________________________...
-
Page 5: Introduction
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID INTRODUCTION La filmeuse en continu IMPACK HYBRID Servo est une machine automatique horizontale de mise sous film à soudure longitudinale en continu avec gestion du transfert des produits par 3 tapis. Cette machine peut être associée à un tunnel de rétraction et est conçue pour des productions à haute cadence. Elle travaille à... - Page 6 En cas de dommages ou de demande de service, veuillez nous contacter : DEM - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.41.94.55.50 / Fax : +33(0)1.45.13.94.47 E-mail: contact@dem.fr www.dem.fr...
-
Page 7: Garantie
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID GARANTIE Cette machine est garantie par le fabricant pendant 1 année à compter de la date de livraison. Toute interaction liée à cette garantie est effectuée entre la première entreprise/personne officielle facturée et les distributeurs autorisés. Nous nous engageons par la présente à... -
Page 8: Mises En Garde
à une personne peuvent inclure (mais ne sont pas limités à) : brûlures, les points de pincement et de choc électrique. DEM fait tout pour tenter d'éliminer et / ou de minimiser de tels risques avec l'utilisation de dispositifs de sécurité, verrouillage électrique ou autres. En aucun cas ces caractéristiques de sécurité... -
Page 9: Personnel Préposé À La Machine
- Opérer en conditions de danger ou de dysfonctionnement de la machine, - Utiliser et nettoyer la machine avec des produits inflammables. AVANT D'UTILISER LA MACHINE DANS DES BUTS DIFFÉRENTS DE CEUX PRÉVUS OU AVEC DES MATÉRIAUX PARTICULIERS, TOUJOURS CONTACTER L'ENTREPRISE DEM. -
Page 10: Dangers Résiduels
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID Dangers résiduels 1 - Le danger pour les yeux est dû à la présence de parcelles de poussière dans l'air. En cas d'utilisation d'air sous pression durant la phase de nettoyage de la machine, nous conseillons l'utilisation d'une paire de lunettes adéquates. -
Page 11: Bruits
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID Bruits En référence à la directive 98/37/CE par. 1.7.4., nous déclarons que : en condition de fonctionnement normal, le niveau de pression acoustique continu équivalent (Leq) A, émis par la machine durant son fonctionnement et mesuré conformément aux normes doit être inférieur aux valeurs de sécurité de 70dB(A). -
Page 12: Panneau De Commande
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID PANNEAU DE COMMANDE Page de présentation : Le premier menu s’ouvrira après la mise sous tension de l'équipement. Vous devez toucher l'écran pour aller à la page suivante. Boutons de la ligne du bas : Il existe plusieurs boutons affichés en bas de l’écran donnant accès rapide aux pages complémentaires. -
Page 13: Menu Principal
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID MENU PRINCIPAL Il y a quatre boutons d’options : CONFIGURATION : c'est le bouton de configuration grâce auquel vous pouvez configurer les paramètres généraux. PRODUCTION : c'est la page de mode automatique sur laquelle vous pouvez retrouver les statistiques de production. -
Page 14: Configurations
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID CONFIGURATIONS PAGE DU TABLEAU PRINCIPAL POUR LES CONFIGURATIONS GÉNÉRALES : C'est la page du menu général à partir de laquelle vous avez accès à toutes les pages complémentaires de réglage des paramètres. CONFIGURATIONS DE BASE : Accès aux paramètres généraux de fonctionnement de la machine. PARAMÈTRES PRODUIT : Accès aux paramètres à... -
Page 15: Configurations De Base
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID CONFIGURATIONS DE BASE Cadence unitaire produits : durant la séquence de soudure, le premier convoyeur d'alimentation peut fonctionner en mode intermittent ou en mode continu. Sélection cellule produit : La machine est équipée de 2 cellules de détection produit, en fonction de ceux- ci, il est possible d’utiliser la cellule de détection verticale ou horizontale. - Page 16 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID Mode Bypass : permet le passage des produits au travers de la machine sans cycle de soudure, si cette option est utilisée le film doit être retirer du conformateur. Erreur reconnaissance produit : La cellule de détection produit vérifie également la distance entre les deux paquets.
- Page 17 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID Distance capteur barre (mm) : La position de la photocellule qui détecte le produit est extrêmement importante pour effectuer les bons calculs de longueur de la poche de film. La machine fonctionne avec des systèmes de codeur. Cela signifie que pendant le fonctionnement des convoyeurs, les longueurs des colis et les convoyeurs sont toujours contrôlés.
-
Page 18: Paramètres Du Colis
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 10.0 PARAMÈTRES DU COLIS PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT PRINCIPAL : Le système doit être préparé avec un principe d'alimentation correct, ce qui signifie que les distances entre les colis doivent être fixes et cohérentes pendant les opérations. Le film doit être enroulé autour des produits avec une distance fixe. -
Page 19: Paramètres De Configuration Des Paquets
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID Paramètres de configuration des paquets ENTRE DEUX PRODUITS : La distance entre les deux colis est indiquée par l'opérateur en mm. Le système préparera automatiquement l’espace nécessaire entre le premier et le second convoyeur d'alimentation pour fournir cette distance fixe. - Page 20 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID et calculé à nouveau au point de soudure. Entre deux points, vous pouvez avoir plusieurs paquets de longueurs différentes. Au cours de vos tests ou de vos opérations, vous devrez peut-être réinitialiser toutes les mesures de longueur calculées à...
-
Page 21: Vitesse
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 11.0 VITESSE La vitesse de la machine peut être réglée à la page suivante. Le convoyeur de déchargement peut être contrôlé séparément. -
Page 22: Température
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 12.0 TEMPÉRATURE BARRE DE SOUDURE : Vous pouvez allumer et éteindre individuellement le chauffage pour la soudure transversale. Température barre soudure : Les valeurs de température recommandées pour la soudure transversale avec un film polyoléfine varieront entre 140 et 250°C en fonction de l'épaisseur du film. Si le film est plus épais, les valeurs de température devront être plus élevées. - Page 23 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID VALEURS PROGRAMMEES : Vous pouvez régler les températures de soudure pour les deux systèmes en appuyant sur le chiffre de la valeur active et le clavier virtuel apparaîtra pour entrer la nouvelle valeur de réglage. Attention : Des barres de soudure surchauffées créeront des dégâts.
-
Page 24: Position Barre De Soudure
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 13.0 POSITION BARRE DE SOUDURE VITESSE HAUTE : Vitesse d'ouverture de la barre de soudure en mode automatique. (min: 0 - max: 100) VITESSE BASSE : Vitesse de fermeture de la barre de soudure en mode automatique. (min: 0 - max: 100) RAMPE % : La vitesse d'accélération et de décélération du moteur peut être ajusté... - Page 25 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID POSITION HAUTE : ouverture maximale de la barre de soudure. Le point maxi est 200mm. Pour pouvoir augmenter celui jusqu’à 400mm vous devez monter manuellement le centrage de soudure avec la manivelle située à côté du bloc de soudure longitudinale. PRESSION DE SOUDURE : En cas de manque de pression de soudure, une force supplémentaire peut réglée sur le servomoteur par cette fenêtre d'entrée.
-
Page 26: Programmes Préréglés
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 14.0 PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS Les paramètres des réglages peuvent être sauvegardés ou rappelés par le système de mémoire des données. Vous avez 99 programmes à sauvegarder de 1 à 99. Comment sauvegarder les paramètres existants ? Vous devez choisir un numéro de programme que vous souhaitez sauvegarder avec ces numéros de 1 à... -
Page 27: Compteur
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 15.0 COMPTEUR COMPTEUR ET INFORMATIONS DE PRODUCTION : Les chiffres indiqués sur cette page représentent les temps de cycle comptés. TEMPS DERNIER CYCLE : Le temps de cycle total d'un emballage unique est indiqué en secondes. PRODUCTION/ MINUTE : Cette valeur évolue à... -
Page 28: Options De Langue
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 16.0 OPTIONS DE LANGUE Ce sont les pages permettant de choisir la langue. Une fois que vous avez choisi la langue, les fois suivantes où vous allumez la machine, le système affiche la même langue. -
Page 29: Page De Service
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 17.0 PAGE DE SERVICE ENTREES ET SORTIES : Quand vous cliquez sur le menu de service, un clavier virtuel vous demande le mot de passage. Le mot de Vous aurez 6 options disponibles sous ce menu :... -
Page 30: Entrées
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 18.0 ENTRÉES Les signaux d'entrée du système entier peuvent être contrôlés comme sur les indications de l'image ci- dessous. Quand vous devez vérifier les signaux entrants vers la machine telle que les capteurs, les signaux de déclenchement peuvent être contrôlés ici. -
Page 31: Sorties
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 19.0 SORTIES Le système peut être également être commandé manuellement avec le bouton « SORTIES ». Le système doit être en mode manuel. Avertissement : Les opérations pourraient être dangereuses si l’attention nécessaire n'est pas portée. Le système doit être en mode MANUEL. - Page 32 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID BARRE DE SOUDURE BAS : La barre de soudure descend avec la commande de vitesse comme indiqué sur le côté droit du bouton. Utilisez ce bouton pour voir le clavier virtuel et entrer un paramètre "vitesse manuelle".
-
Page 33: Page Synchronisation Vitesse
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 20.0 PAGE SYNCHRONISATION VITESSE Les vitesses du système peuvent être ajustées à partir du panneau de commande en tant que réglage fin. Si vous souhaitez modifier l'un des réglages de la vitesse du convoyeur, vous pouvez ajouter ou réduire la valeur par défaut du paramètre de vitesse. -
Page 34: Chargement Réglage Usine
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 21.0 CHARGEMENT RÉGLAGE USINE Nous avons déjà chargé un ensemble de paramètres généraux dans le système. Si vous avez besoin de sauvegarder nos paramètres d'usine, vous devez appuyer sur ce bouton. Ceci est généralement nécessaire si la machine ne peut plus fonctionner et si l'opérateur ne peut plus identifier les erreurs potentielles qu'il a potentiellement commises. -
Page 35: Page D'alarme
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 22.0 PAGE D’ALARME Les alarmes sont contrôlées directement. A chaque endroit où il y a une alarme, il y a également un bouton de réinitialisation d'alarme et un signe d’avertissement « ! » pour cliquer et effacer. La quantité d’alarmes déclenchées jusqu'ici est également indiquée par le texte de l'alarme. -
Page 36: Comment Charger Le Film
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 23.0 COMMENT CHARGER LE FILM Le film doit être plié au centre et chargé dans la bonne direction. Le côté fermé du film doit être sur le bord extérieur. Le côté fermé du rouleau de film et son emplacement doivent se trouver sur le même point final que les inverseurs de film métalliques triangulaires. - Page 37 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 4. Suivez les instructions pour charger le film comme indiqué ci-dessous : Dès que vous avez fini de charger le film entre les rouleaux, n'oubliez pas de soulever la poignée pour fixer le film entre les tiges en caoutchouc. The trim and how to use the reels:...
-
Page 38: Préparer L'équipement
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 24.0 PRÉPARER L’ÉQUIPEMENT Avant de brancher la machine, vérifiez les points de raccordement d'entrée de câbles à partir des schémas appropriés fournis avec la machine. Nous suggérons toujours de faire établir la première connexion par un technicien autorisé. Établissez la connexion de l’alimentation en air qui doit avoir une pression de 6-8 bars avec un diamètre extérieur de 10 mm. -
Page 39: Entretien Périodique
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 25.0 ENTRETIEN PÉRIODIQUE Avertissement : 1) Assurez-vous qu'il n'y ait pas de connexion électrique sur la machine avant de commencer tout entretien technique. 2) Assurez-vous de ne pas toucher la barre de soudure quand elle est chaude. 3) Les bandes transporteuses doivent toujours rester propres. -
Page 40: Maintenance
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 26.0 MAINTENANCE Tableau pour la maintenance et l’entretien périodique : Tâche Période Lubrifier les rouleaux Utiliser huile de graisse Mensuel Contrôler bruit mécanique étrange A Ecouter Hebdomadaire Contrôler alignement convoyeur A Vérifier Hebdomadaire Contrôler tension des convoyeurs A la main Mensuel Nettoyer les résidus autour de la soudure en... -
Page 41: Dépannage
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 27.0 DÉPANNAGE Attention : Assurez-vous d'avoir pris les mesures de sécurité nécessaires. Problèmes fonctionnels de base Le panneau de commande ne s’allume pas : Vérifiez si les câbles de votre machine ont été reliés à une alimentation 380 V et assurez-vous que tous les câbles ont une tension correcte. - Page 42 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID Si la bande transporteuse ne bouge pas : La machine est peut-être en mode MANUEL et le bouton START ne peut pas être activé. Vérifiez les pilotes du moteur s'il y a un message d'erreur. ...
-
Page 43: Les Problèmes De Transmission De Film
Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID 28.0 LES PROBLÈMES DE TRANSMISSION DE FILM Si la tension du film est trop élevée : Les deux arbres de cylindres entraînant le film sont-ils fermés ? Les deux arbres de cylindres distribuant le film peuvent-ils tenir le film assez fortement de manière égale de tous les côtés quand vous retirez le film ? ... -
Page 44: Informations Pour Commande De Pieces
à des échéances déterminées, de façon à maintenir la machine efficace et sécurisée. DEM reconnaît certains éléments comme des pièces d'usure, qui doivent être remplacés à cause de l'usure quotidienne. Le temps exact quant au moment où ces composants deviennent trop usés pour assurer un fonctionnement de qualité... -
Page 45: Liste De Pièces De Première Urgence
29.3 Liste de pièces de première urgence DESIGNATION REFERENCE REDUCTEUR VARVEL NMRV 40 1/20 P71 B14 BRIDE 103-Y010110620 BANDE TRANSPORTEUSE N3 / 1 UO / U2 MAVI 600X1685mm 103-Y010175370 BANDE TRANSPORTEUSE N3 / 1 UO / U2 MAVI 600X2645mm 103-Y010175371 BANDE TRANSPORTEUSE N3 / 1 UO / U2 MAVI 600X3100mm 103-Y010175372 MOTEUR 0,37KW 380V 1400 tr / min (RMN 40) - Page 46 Filmeuse automatique – IMPACK HYBRID DEM - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.41.94.55.50 / Fax : +33(0)1.45.13.94.47 E-mail: contact@dem.fr www.dem.fr...