Lanaform Beauty Aspect Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. Beauty Aspect
  6. Manuel d'utilisation

Lanaform Beauty Aspect Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform Beauty Aspect

Sommaire des Matières pour Lanaform Beauty Aspect

  • Page 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM® or which are not supplied with this appliance.
  • Page 4 Do not use this appliance as a substitute for proper medical care. • Should a fault occur, please do not attempt to repair the «BEAUTY ASPECT» yourself. It must be returned to the supplier or after-sales department.
  • Page 5 Adapter 3) DIRECTIONS FOR USE: The “BEAUTY ASPECT” offers 3 “LIFT” action accessories and 4 “ROLL” action accessories. It is also possible for you to select the desired power (Hi/Mid/Lo), “long continuous suction” or 4 different programmes. This enables you to vary between gentle and energetic massages.
  • Page 6 For the “ROLL” action, the «BEAUTY ASPECT» has 4 body tissue roller heads (15, 25, 35 and 55mm). “ROLL”: Deep action for a sculpting effect. 4 roller heads sizes (15, 25, 35 and 55mm) for the different parts of the body. Each head is equipped with “3 integrated rollers”...
  • Page 7 6) After use, unplug the adapter. 7) For the best results, use the «BEAUTY ASPECT» daily. Always read the safety warnings set out in this manual and follow the user guide below. 8) Make sure you check the pump filter located underneath the box as well as the main appliance filter. These filters should be kept clean and should not be obstructed to prevent any reduction or alteration in the pump power.
  • Page 8 Times: For the stomach, the treatment is 12 minutes. For the hips and buttocks, the treatment is 6 minutes. For the thighs and knees, the treatment is 6 minutes. Recommended roller heads: 35mm and 55mm Stomach Avoid using on the navel. If the abdomen is hard and hot, do not use the appliance and consult your doctor. Hips and buttocks Only use the roller above and below the hip joint but never directly on this joint.
  • Page 9 Carry out the treatment as often as possible. To maintain the desired results on your legs, continue to use at least once a month. Times: the treatment is about 12 minutes Recommended roller heads: 25, 35 and 55mm Stomach Thighs Calves and feet Beauty Aspect...

  • Page 10: Recommended Accessories

    3) FIRMNESS AND TONE To combat saggy skin, lines and wrinkles, you should use the appliance as often as necessary (but no more than once a day). Always direct your movements towards the top and outside of the face, neck and chest. The skin should not be tight and the application should never be painful.
  • Page 11 Arms Never wear jewellery during use. If you feel any tingling, do not use the appliance and consult your doctor. Stomach Thighs Beauty Aspect...
  • Page 12 4) relAxAtion And recuperAtion To reduce stress and muscle tension, respect the times and movements indicated. Repeat use each day until you obtain the desired muscle relaxation. Times: For the scalp, the treatment time is 9 minutes. For the thorax, the treatment time is 3 minutes. For the neck and shoulders, the treatment time is 4 minutes and 30 seconds.
  • Page 13 Arms Abdominals Thighs Calves Beauty Aspect...

  • Page 14: Appliance Maintenance

    The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Page 15 Nous vous remercions d’avoir choisi le coffret « BEAUTY ASPECT » de LANAFORM®. Le Beauty Aspect a été spécialement conçu pour traiter l’aspect peau d’ o range, contribuer au rajeunissement, à la récupération, à la revitalisation et à l’harmonisation des tissus du corps et du visage.
  • Page 16 • Si le « BEAUTY ASPECT » est entreposé dans une pièce où la température est basse, il est conseillé d’attendre plusieurs minutes avant de faire fonctionner l’appareil dans un environnement plus chaud. En effet, des gouttes d’ e au pourraient apparaître en raison de la condensation, ce qui pourrait altérer le fonctionnement de votre appareil.
  • Page 17 3) MODE D’UTILISATION : Le « BEAUTY ASPECT » propose 3 accessoires à action « LIFT » et 4 accessoires à action « ROLL ». Il vous est également loisible de sélectionner la puissance désirée (Hi/Mi/Lo), la fonction «aspiration longue et continue»...
  • Page 18 Pour les actions « ROLL », le « BEAUTY ASPECT » dispose de 4 têtes rouleaux pour les tissus du corps (15, 25, 35 et 55 mm). « ROLL » (rouler) : Action en profondeur pour un effet sculptant. 4 tailles de têtes rouleaux (15, 25, 35 et 55 mm) pour les différentes parties du corps. Chaque tête est dotée de «...

  • Page 19: Action Anti-Capitons Et Remodelage De La Silhouette

    Tournez ensuite dans l’autre sens pour le refermer. 6) Après utilisation, débranchez l’adaptateur. 7) Pour obtenir le résultat souhaité, vous pouvez utiliser le « BEAUTY ASPECT » quotidiennement. Lisez toujours les précautions de sécurité mentionnées dans le manuel et suivez le guide de l’utilisateur ci-dessous.
  • Page 20 Durée : Pour le ventre, le traitement est de 12 minutes Pour les hanches et les fesses, le traitement est de 6 minutes Pour les cuisses et les genoux, le traitement est de 6 minutes Têtes de rouleaux recommandées : 35 mm et 55 mm ventre Évitez l’application sur le nombril.
  • Page 21 Effectuez le soin aussi souvent que possible. Pour maintenir les résultats désirés sur vos jambes, poursuivez l’utilisation au moins une fois par mois. Durée : le traitement est d’ e nviron 12 minutes Têtes de rouleaux recommandées : 25, 35 et 55 mm ventre Cuisses Mollets et pieds Beauty Aspect...
  • Page 22 3) fermeté et tonicité Pour lutter contre l’affaissement de la peau, les plis et les rides, vous devez utiliser l’appareil aussi fréquemment que nécessaire (mais pas plus d’une fois par jour). Dirigez toujours vos mouvements vers le haut et vers l’ e xtérieur du visage, du cou, du décolleté...
  • Page 23 Bras Ne portez jamais de bijoux pendant l’utilisation. En cas de picotements, n’utilisez pas l’appareil et consultez votre médecin. ventre Cuisses Beauty Aspect...
  • Page 24 4) relAxAtion et récupérAtion Pour réduire le stress et la tension musculaire, respectez la durée et le mouvement indiqués. Répétez l’utilisation chaque jour jusqu’à l’ o btention de la relaxation souhaitée de vos muscles. Durée : Pour le cuir chevelu, la durée du traitement est de 9 minutes Pour le thorax, la durée du traitement est de 3 minutes Pour le cou et les épaules, la durée du traitement est de 4 minutes et 30 secondes Pour le dos, la durée du traitement est de 6 minutes...
  • Page 25 Bras Abdominaux Cuisses Mollets Beauty Aspect...

  • Page 26: Entretien De L'appareil

    GARANTIE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous. La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM®...
  • Page 27 Wij danken u omdat u voor het “setkoffertje” « BEAUTY ASPECT » van LANAFORM® koos. De Beauty Aspect is speciaal ontworpen om cellulitis te behandelen en bij te dragen aan de verjonging, het herstel, de revitalisering en de harmonisatie van het weefsel van lichaam en gezicht.
  • Page 28 Gebruik dit toestel niet als vervanger van medische zorg. • Repareer de « BEAUTY ASPECT» niet zelf als deze disfunctioneert. Het toestel dient naar de leverancier of de klantenservice te worden gebracht.
  • Page 29 Adapter 3) GEBRUIKSWIJZE: De «BEAUTY ASPECT» heeft 3 toebehoren met «LIFT»-actie en 4 toebehoren met «ROLL»-actie. U kunt eveneens het gewenste vermogen (Hi/Mid/Lo), de functie «lang en continu zuigvermogen» en 4 verschillende programma’s selecteren. Hiermee kunt u de massages afwisselen van zeer zacht tot zeer krachtig.
  • Page 30 Voor de «ROLL»-acties beschikt de «BEAUTY ASPECT» over 4 rolkoppen voor het weefsel van het lichaam (15, 25, 35 en 55 mm). «ROLL» (rollen): Diepgaande actie voor een figuurvormend effect. 4 maten rolkoppen (15, 25, 35 en 55 mm) voor de verschillende lichaamsdelen. Elke kop heeft «3 geïntegreerde rollen»...
  • Page 31 Draai het vervolgens in de tegenovergestelde richting om het te sluiten. 6) Maak na gebruik de adapter los. 7) Om het gewenste resultaat te krijgen, kunt u de «BEAUTY ASPECT» dagelijks gebruiken. Lees altijd de in de handleiding vermelde voorzorgsmaatregelen en houdt u aan de onderstaande gebruiksaanwijzingen.
  • Page 32 Duur: Voor de buik duurt de behandeling 12 minuten Voor de heupen en billen duurt de behandeling 6 minuten Voor de dijen en knieën duurt de behandeling 6 minuten Aanbevolen rolkoppen: 35 mm en 55 mm Buik Plaats het niet op de navel. Als uw buik hard en warm is, gebruik het toestel dan niet en raadpleeg een arts. Heupen en billen Plaats de rol uitsluitend boven en onder de bilplooien maar nooit erop.
  • Page 33 Voer de behandeling zo vaak mogelijk uit. Om het gewenste resultaat voor uw benen te behouden, zet u het gebruik ten minste een keer per maand voort. Duur: de behandeling duurt ongeveer 12 minuten Aanbevolen rolkoppen: 25, 35 en 55 mm Buik Dijen Kuiten en voeten Beauty Aspect...
  • Page 34 3) STEvIGHEID EN TONICITEIT Om het inzakken van de huid, plooien en rimpels tegen te gaan, dient u het toestel zo vaak als nodig is te gebruiken (maar niet meer dan één keer per dag). Richt de bewegingen altijd naar de bovenkant en de buitenkant van uw gezicht, nek, decolleté...
  • Page 35 Armen Draag nooit juwelen tijdens het gebruik. Bij een kriebelend gevoel moet u het toestel niet gebruiken en een arts raadplegen. Buik Dijen Beauty Aspect...
  • Page 36 4) relAxAtie en herstel Om stress en spierspanning te verminderen houdt u zich aan de aangegeven duur en bewegingen. Herhaal de toepassing elke dag totdat u het gewenste relaxatieniveau van uw spieren hebt bereikt. Duur: Voor de hoofdhuid duurt de behandeling 9 minuten Voor de borstkas duurt de behandeling 3 minuten Voor de nek en schouders duurt de behandeling 4 minuten en 30 seconden Voor de rug duurt de behandeling 6 minuten...
  • Page 37 Armen Buikspieren Dijen Kuiten Beauty Aspect...

  • Page 38: Onderhoud Van Het Toestel

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...

  • Page 39: Manual De Utilización

    Le agradecemos que haya elegido el estuche « BEAUTY ASPECT » de LANAFORM®. Beauty Aspect ha sido creado especialmente para tratar la celulitis, contribuir al rejuvenecimiento, a la recuperación, a la revitalización y a la armonización de los tejidos del cuerpo y de la cara.

  • Page 40: Modo De Empleo

    No utilice este aparato como sustitutivo de tratamientos médicos. • No intente reparar su «BEAUTY ASPECT» en caso de avería. Acuda a su proveedor o al servicio técnico para su examen y reparación.
  • Page 41 Adaptador 3) MODO DE UTILIZACIÓN: «BEAUTY ASPECT» incluye 3 accesorios con acción «LIFT» (elevar) y 4 accesorios con acción « ROLL » (rodillo). También es posible seleccionar la potencia deseada (Hi/Mid/Lo), la función «aspiración larga y continua» o incluso 4 programas diferentes.
  • Page 42 Para las acciones «ROLL», «BEAUTY ASPECT» dispone de 4 cabezales de rodillos para los tejidos del cuerpo (15, 25, 35 y 55 mm). «ROLL» (rodillo): Acción profunda para un efecto escultor. 4 tamaños de rodillo (15, 25, 35 y 55 mm) para las distintas partes del cuerpo. Cada cabezal dispone de «3 rodillos integrados»...
  • Page 43 Después, gírelo en el sentido opuesto para volverlo a cerrar. 6) Tras la utilización, desenchufe el adaptador. 7) Para obtener los resultados deseados, puede utilizar «BEAUTY ASPECT» todos los días. Lea siempre las precauciones de seguridad mencionadas en el manual y siga las instrucciones de la guía del usuario.
  • Page 44 Duración: Para el vientre, el tratamiento es de 12 minutos Para las caderas y los glúteos, el tratamiento es de 6 minutos Para los muslos y las rodillas, el tratamiento es de 6 minutos Cabezales de rodillos recomendados: 35 mm y 55 mm vientre Evite la aplicación sobre el ombligo.
  • Page 45 Realice el tratamiento lo más a menudo posible. Para mantener los resultados deseados en sus piernas, prosiga con la utilización como mínimo una vez al mes. Duración: el tratamiento es de unos 12 minutos Cabezales de rodillos recomendados: 25, 35 y 55 mm vientre Muslos Pantorrillas y pies Beauty Aspect...

  • Page 46: Accesorios Recomendados

    3) FIRMEZA Y TONICIDAD Para luchar contra el reblandecimiento de la piel, los pliegues y las arrugas, debe utilizar el aparato con tanta frecuencia como sea necesaria (pero no más de una vez al día). Dirija siempre los movimientos hacia arriba y hacia el exterior de la cara, del cuello, del escote o del pecho.
  • Page 47 Brazos No lleve nunca joyas puestas durante la utilización. En caso de picor u hormigueo, no utilice el aparato y consulte con su médico. vientre Muslos Beauty Aspect...
  • Page 48 4) RELAJACIÓN Y RECUPERACIÓN Para reducir el estrés y la tensión muscular, respete la duración y el movimiento que se han indicado. Repita la utilización todos los días hasta obtener la relajación deseada de sus músculos. Duración: Para el cuero cabelludo, la duración del tratamiento es de 9 minutos Para el tórax, la duración del tratamiento es de 3 minutos Para el cuello y los hombros, la duración del tratamiento es de 4 minutos y 30 segundos Para la espalda, la duración del tratamiento es de 6 minutos...
  • Page 49 Brazos Abdominales Muslos Pantorrillas Beauty Aspect...

  • Page 50: Mantenimiento Del Aparato

    MANTENIMIENTO DEL APARATO 1) Tras la utilización, conserve siempre la caja de « BEAUTY ASPECT » en un lugar fresco y seco. 2) Desenchufe siempre el adaptador antes de limpiar el aparato. 3) Límpielo con un paño suave humedecido.
  • Page 51 Bedienung des Geräts erhalten haben. Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM® empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Gerätes gehört. • Schadhafte Netzkabel müssen unverzüglich durch ein passendes Spezialkabel bzw. ein gleichwertiges Kabel erneuert werden.
  • Page 52 Harmonisierung des Hautgewebes von Körper und Gesicht entwickelt wurde. Verwenden Sie dieses Gerät nicht anstelle einer medizinischen Behandlung. • Im Falle einer Störung reparieren Sie den „BEAUTY ASPECT“ nicht selbst. Bringen Sie ihn zum Händler oder zu dessen Kundendienst. GEBRAUCHSANLEITUNG:...
  • Page 53 - fördert und stimuliert den Unterhautstoffwechsel • harmonisierung des gewebes - Entspannende, angenehme, sanfte und wirkungsvolle Massagen wie in einem Schönheitssalon. Dieses „BEAUTY ASPECT“-Set verwendet zur gesamten Steuerung eine berührungsempfindliche Technologie. Es besitzt auch einen Energiesparmodus zum Schutz der Umwelt. 2) INHALT DES „BEAUTY ASPECT“-SETS: a) Aufbewahrungskasten b) Schnappverschluss zum Öffnen und Schließen des Koffers...
  • Page 54 Durch die außergewöhnliche Palette an Modellieraufsätzen und Rollen ist das Gerät für alle Bereiche Ihres Gesichts und Körpers geeignet. Der „BEAUTY ASPECT “ verfügt für die „ROLL“-Funktionen über 4 Rollenaufsätze für Gewebe (15, 25, 35 und 55 mm). „ROLL“ (rollen): Tiefenwirkung für formende Effekte.
  • Page 55 Sie es dann in die andere Richtung. 6) Den Adapter nach der Verwendung ausstecken. 7) Um das gewünschte Ergebnis zu erhalten, können Sie den „BEAUTY ASPECT“ täglich verwenden. Lesen Sie immer die Sicherheitsvorschriften im Handbuch und befolgen Sie die nachfolgenden Benutzerhinweise.
  • Page 56 unten. Halten Sie die angegebenen Zeiten ein und wiederholen Sie die Massage täglich, bis Sie ein zufriedenstellendes Ergebnis erhalten. Dann können Sie das Gerät alle zwei Wochen verwenden. Beginnen Sie immer mit der geringsten (Lo) Leistung und dem Programm „2“. Wenn Sie sich daran gewöhnt haben, gehen Sie zu Programm „3“...
  • Page 57 Führen Sie die Pflegebehandlung so oft wie möglich durch. Für die Aufrechterhaltung der gewünschten Ergebnisse an Ihren Beinen setzen Sie die Anwendung mindestens einmal pro Monat fort. Dauer: Die Behandlung dauert etwa 12 Minuten Empfohlene Rollenaufsätze: 25, 35 und 55 mm Bauch Oberschenkel Waden und Füße Beauty Aspect...

  • Page 58: Empfohlenes Zubehör

    3) FESTIGKEIT UND TONUS Verwenden Sie das Gerät so oft wie notwendig (aber nicht öfter als einmal täglich) im Kampf gegen das Einsinken der Haut, gegen Falten und Furchen. Führen Sie die Bewegungen im Gesicht, an Hals, Dekolleté oder Brust immer nach oben und außen durch.
  • Page 59 Arme Tragen Sie während der Anwendung keinen Schmuck. Wenn Sie ein Prickeln verspüren, verwenden Sie das Gerät nicht und suchen Sie Ihren Arzt auf. Bauch Oberschenkel Beauty Aspect...
  • Page 60 4) ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG Halten Sie die angegebene Dauer und Bewegung zur Reduktion von Stress und Muskelverspannung ein. Wiederholen Sie die Anwendung täglich, bis Sie die gewünschte Entspannung Ihrer Muskeln erzielen. Dauer: Für die Kopfhaut beträgt die Behandlungsdauer 9 Minuten Für die Brust beträgt die Behandlungsdauer 3 Minuten Für Hals und Schultern beträgt die Behandlungsdauer 4 Minuten 30 Sekunden Für den Rücken beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten...
  • Page 61 Arme Bauchmuskeln Oberschenkel Waden Beauty Aspect...

  • Page 62: Pflege Des Gerätes

    Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...
  • Page 63 • Non utilizzare mai questo apparecchio in un ambiente con temperatura superiore a 40°C. • Se BEAUTY ASPECT si trova in una stanza con basse temperature, si consiglia di attendere alcuni minuti prima di metterlo in funzione in un ambiente più caldo. Potrebbero infatti formarsi delle gocce di condensa che potrebbero alterare il funzionamento del dispositivo.
  • Page 64 Non utilizzare questo apparecchio in sostituzione di trattamenti medici. • Non riparare mai da soli BEAUTY ASPECT in caso di guasti. In questi casi, riportarlo presso il fornitore o il servizio di assistenza.
  • Page 65 3) MODO D’USO : « BEAUTY ASPECT » propone 3 accessori con azione « LIFT » e 4 accessori con azione « ROLL ». È inoltre possibile selezionare la potenza desiderata (Hi/Mid/Lo), la funzione « aspirazione lunga e continua » o ancora 4 programmi diversi.
  • Page 66 Per le azioni « ROLL », « BEAUTY ASPECT » dispone di 4 testine con rulli per i tessuti del corpo (15, 25, 35 e 55 mm). « ROLL » (massaggio con rulli) : Azione in profondità per un effetto modellante.
  • Page 67 6) Dopo l’utilizzo, scollegare l’adattatore: 7) Per ottenere i risultati desiderati si può utilizzare « BEAUTY ASPECT » quotidianamente. Leggere sempre le indicazioni di sicurezza presenti nel manuale e seguire le istruzioni per l’uso fornite più avanti. 8) Controllare il filtro della pompa che si trova sotto il cofanetto e il filtro dell’apparecchio principale Questi filtri devono essere mantenuti puliti e non devono essere ostruiti per evitare una riduzione o alterazione della potenza della pompa.
  • Page 68 Durata : Per la pancia, il trattamento è 12 minuti Per le anche e i glutei, il trattamento è 6 minuti Per fianchi e glutei, il trattamento è 6 minuti Testine con rulli raccomandate : 35 mm e 55 mm Pancia Evitare di applicare sull’...
  • Page 69 Eseguire il trattamento il più spesso possibile. Per mantenere i risultati desiderati sulle gambe, continuare l’utilizzo almeno una volta al mese. Durata : Il trattamento dura circa 12 minuti Testine con rulli raccomandate : 25, 35 e 55 mm Pancia Cosce Polpacci e piedi Beauty Aspect...

  • Page 70: Accessori Consigliati

    3) RASSODAMENTO E TONICITà Per lottare contro l’il cedimento della pelle, le pieghe e le rughe, utilizzare l’apparecchio con la necessaria frequenza (ma mai più di una volta al giorno). Dirigere tutti i movimenti verso l’alto e verso l’interno del viso, del collo, del decolleté o del petto.
  • Page 71 Braccia Non portare gioielli durante il trattamento. In casi di prurito non utilizzare l’apparecchio e consultare un medico. Pancia Cosce Beauty Aspect...
  • Page 72 4) relAx e tono Per ridurre lo stress e la tensione muscolare, seguire le durate ed i movimenti indicati. Ripetere l’utilizzo ogni giorno fino ad ottenere il rilassamento muscolare desiderato. Durata : Per il cuoio capelluto, la durata del trattamento è 9 minuti Per il torace, la durata del trattamento è...
  • Page 73 Braccia Addominali Cosce Polpacci Beauty Aspect...

  • Page 74: Manutenzione Dell'apparecchio

    Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

  • Page 75: Руководство По Эксплуатации

    ВВЕДЕНИЕ Поздравляем вас с покупкой вибромассажёра BEAUTY ASPECT производства фирмы LANAFORM®. Прибор Beauty Aspect предназначен для борьбы с целлюлитом, а также оживления, восстановления и гармонизации работы тканей тела и лица. Благодаря возможности регулировки интенсивности дренажа и функциям «LIFT and ROLL» («Подтяжка и...
  • Page 76 оживления, восстановления и гармонизации работы тканей тела и лица. Не используйте данный прибор вместо лечебных процедур. • В случае выхода из строя массажёра BEAUTY ASPECT не осуществляйте его ремонт сами. Прибор необходимо доставить для ремонта непосредственно поставщику или в его службу гарантийного обслуживания.
  • Page 77 сенсорная регулировка запрограммированной интенсивности дренажа; q) Сенсорное переключение режимов «Ожидание/Функционирование» («Veille/Marche»); r) сенсорное управление таймером; s) сенсорная регулировка интенсивности - Hi/Mid/Lo (высокая/средняя/низкая). t) Блок питания 3) СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Прибор BEAUTY ASPECT оснащён 3 приспособлениями для подтяжки кожи и 4 приспособлениями для разглаживания. Beauty Aspect...
  • Page 78 Вы также можете выбрать необходимую интенсивность функционирования (Hi/Mid/Lo (высокая/средняя/ низкая)), функцию «продолжительный дренаж», а также ещё 4 различных программы. Так Вы сможете варьировать мягкий и энергичный массаж. Благодаря комплексу массажных приспособлений прибор адаптирован для массажа всех зон Вашего лица и тела. Для...
  • Page 79 2) Подключите блок питания к электрической розетке (п.т. 100-240 в). 3) При включении прибора загорается зелёный индикатор режимов «Ожидание/Функционирование» («Veille/ Marche») « ». Сейчас прибор BEAUTY ASPECT находится в режиме ожидания. При нажатии той же кнопки прибор начинает функционировать и загорается красный индикатор « ». Чтобы снова установить режим...
  • Page 80 4) руководство по пользованию приспособлениями для разлиЧныХ действий: 1) борьба с целлюлитными узлами и корректировка фигуры; Чтобы скорректировать фигуру и разгладить целлюлитные узлы Вы можете использовать эту программу во всех зонах Вашего тела. Всегда начинайте с самой верхней части тела и продолжайте сверху вниз. Соблюдайте указанную...
  • Page 81 Пользуйтесь массажёром как можно чаще. Для поддержания желаемых результатов на ногах пользуйтесь, по крайней мере, раз в месяц. Продолжительность работы: Выберите продолжительность около 12 минут. Рекомендуемые роликовые головки: Размеры головок: 25 мм, 35 мм и 55 мм. Живот бёдра икры и ступни Beauty Aspect...
  • Page 82 3) упругость и тонус коЖи. Для борьбы с обвисанием кожи, складками и морщинами, пользуйтесь прибором по необходимости (но не чаще 1 раза в день). Всегда направляйте движения вверх и ко внешней части лица, шеи или груди. Кожу не должно зажимать и пользование не должно быть болезненным. Повторяйте программу ежедневно, пока не...
  • Page 83 верхняя часть рук Перед сеансом массажа снимите с себя все украшения. В случае покалывания или пощипывания на теле прекратите пользование прибором и обратитесь к врачу. Живот бёдра Beauty Aspect...
  • Page 84 4) РЕЛАКСАЦИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ ТЕЛА. Для снижения стресса и мышечного напряжения соблюдайте длительность и направление движений массажа. Пользуйтесь массажёром ежедневно, пока не достигните желаемого ощущения релаксации Ваших мышц. Продолжительность работы: Для массажа волосяного покрова черепа выберите продолжительность 9 минут. Для...
  • Page 85 верхняя часть рук область живота бёдра икры Beauty Aspect...

  • Page 86: Ограничения Гарантии

    его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...

  • Page 87: Instrukcja Obsługi

    Nale¿y dopilnować, aby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do zabawy. • Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę LANAFORM® lub nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.
  • Page 88 • Nigdy nie używajcie Państwo tego urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura wynosi powyżej 40°C. • Jeżeli «BEAUTY ASPECT» jest przechowywany w pomieszczeniu, gdzie temperatura jest niska, zaleca się odczekać kilka minut przed uruchomieniem urządzenia . Z powodu kondensacji mogłyby pojawić się krople wody, co mogłoby wpłynąć...

  • Page 89: Sposób Użytkowania

    Dzięki swojej wyjątkowej gamie przystawek i wałków, urządzenie nadaje się do wszystkich obszarów twarzy i ciała. W przypadku działania «ROLL», «Beauty Aspect» dysponuje 4 głowicami dla tkanek ciała (15, 25, 35 i 55 mm). « ROLL » (wałkować) : Dogłębne działanie dla uzyskania efektu rzeźbienia.
  • Page 90 • NIGDY nie przesuwajcie Państwo wałków w pobliżu oczu. W przypadku działania «LIFT», «Beauty Aspect» dysponuje 3 głowicami modelującymi dla tkanek twarzy, szyi i klatki piersiowej (10, 12 i 18 mm). «LIFT» (unosić): Gimnastyka skóry dla działania ujędrniającego.
  • Page 91 Następnie przekręćcie go w drugim kierunku, aby go zamknąć. 6) Po zakończeniu użytkowania odłączcie Państwo przedłużacz. 7) Aby uzyskać żądany rezultat możecie Państwo używać «BEAUTY ASPECT» codziennie. Czytajcie zawsze Państwo zasady bezpieczeństwa wymienione w instrukcji obsługi i postępujcie zgodnie z instrukcją użytkownika poniżej.
  • Page 92 Czas trwania: Na brzuch działanie wynosi 12 minut Na biodra i pośladki działanie wynosi 6 minut Na uda i kolana działanie wynosi 6 minut Zalecane głowice do wałków: 35 mm i 55 mm Brzuch NALEŻY Unikać stosowania urządzenia na pępek. Jeżeli brzuch jest twardy i ciepły, nie używajcie Państwo urządzenia i skonsultujcie się...
  • Page 93 Wykonujcie Państwo zabieg jak najczęściej. W celu utrzymania pożądanych efektów na nogach, używajcie Państwo co najmniej raz w miesiącu. Czas trwania: działanie wynosi około 12 minut Zalecane głowice do wałków: 25, 35 i 55 mm Brzuch Łydki i stopy Beauty Aspect...
  • Page 94 3) JĘDRNOŚć I NAPIĘCIE Aby zwalczyć zwiotczenie skóry, fałdy i zmarszczki, należy korzystać z urządzenia tak często jak jest to konieczne (ale nie częściej niż raz dziennie). Kierujcie zawsze Państwo wasze ruchy w górę i na zewnątrz twarzy, szyi, dekoltu i klatki piersiowej.
  • Page 95 Ramiona Przed użytkowaniem należy zdjąć biżuterię. W przypadku lekkiego ukłucia, nie nalezy używać urządzenia i skonsultować się z lekarzem. Brzuch Beauty Aspect...
  • Page 96 4) RELAKS I ODZYSKIWANIE Aby zmniejszyć stres i napięcie mięśni, przestrzegajcie Państwo zalecanych długości użytkowania Powtarzajcie Państwo używając co dzień aż do uzyskania pożądanego relaksu mięśni. Czas trwania: Dla skóry głowy czas trwania działania wynosi 9 minut Dla klatki piersiowej czas trwania działania wynosi 3 minut Na szyję...
  • Page 97 Ramiona Mięśnie brzucha Łydki Beauty Aspect...

  • Page 98: Konserwacja Urządzenia

    GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...
  • Page 99 • Nikada ne koristite uređaj u prostoriji čija je temperatura veća od 40°C. • Ako se «BEAUTY ASPECT» spremi u prostoriju s niskom temperaturom, preporučujemo da pričekate nekoliko minuta prije nego uključite uređaj u toplijoj okolini. Postoji mogućnost pojave kapljica vode zbog kondenzacije što bi moglo naškoditi radu Vašeg aparata.
  • Page 100 Ne koristite ovaj masažni aparat umjesto medicinske njege. • Ne popravljate sami „BEAUTY ASPECT“ u slučaju kvara. Potrebno ga je odnijeti dobavljaču ili postprodajnom servisu. UPUTE: 1) Karakteristike : Može se izvoditi 5 dodatnih RADNJI:...

  • Page 101: Način Uporabe

    Adapter/punjač 3) Način uporabe: « BEAUTY ASPECT » nudi 3 nastavka za djelovanje « LIFT » i 4 nastavka za djelovanje « ROLL ». Također možete odabrati željenu snagu (Hi/Med/Lo), funkciju «dugo i kontinuirano usisavanje» ili pak 4 različita programa.
  • Page 102 Za djelovanje «ROLL», uređaj «BEAUTY ASPECT» ima 4 nastavka u obliku valjaka za tkivo tijela (15, 25, 35 i 55 mm). « ROLL » (valjanje) : Dubinsko djelovanje za oblikovanje tijela. 4 veličine nastavaka u obliku valjaka (15, 25, 35 i 55 mm) za različite dijelove tijela. Svaka glava opremljena je s «...
  • Page 103 Zatim ga okrenite u drugom smjeru kako biste ga zatvorili. 6) Nakon uporabe odspojite adapter iz struje. 7) Da biste dobili željeni rezultat, uređaj «BEAUTY ASPECT» možete koristiti svaki dan. Uvijek pročitajte sigurnosne upute navedene u priručniku i poštujte niže navedene upute za korisnika.
  • Page 104 Trajanje : Za trbuh tretman traje 12 minuta Za bokove i stražnjicu tretman traje 6 minuta Za bedra i koljena tretman traje 6 minuta Preporučene glave u obliku valjaka: 35 mm i 55 mm Trbuh Izbjegavajte primjenu na pupku. Ako je trbuh čvrst i topao, ne koristite uređaj i posjetite liječnika. Bokovi i stražnjica Valjak koristite samo iznad i ispod pregiba stražnjice, nikada ne na pregibu.
  • Page 105 Tretman ponavljajte koliko često je to moguće. Za biste zadržali željene rezultate na nogama, nastavite s tretmanom barem jednom mjesečno. Trajanje : tretman traje oko 12 minuta Preporučene glave u obliku valjaka: 25, 35 i 55 mm Trbuh Bedra Listovi i noge Beauty Aspect...
  • Page 106 3) ČvRSTOćA I TONUS Za borbu protiv opuštene kože, nabora i bora, aparat trebate koristiti koliko često je to potrebno (ali ne češće od jednom dnevno). Svoje pokrete uvijek usmjeravajte prema gore i prema vanjskom rubu lica, vrata, dekoltea i prsiju. Kožu ne trebate štipati, a tretman ne treba biti bolan.
  • Page 107 Ruke Nikada ne nosite nakit tijekom uporabe aparata. Ako osjetite bockanje, ne koristite uređaj i posjetite liječnika. Trbuh Bedra Beauty Aspect...
  • Page 108 4) RELAKSACIJA I REGENERACIJA Za smanjivanje stresa i napetosti mišića poštujte navedeno trajanje tretmana i pokrete. Svaki dan koristite uređaj kako biste postigli željenu opuštenost mišića. Trajanje : Za dlakavu kožu tretman traje 9 minuta Za prsni koš tretman traje 3 minute Za lice i ramena tretman traje 4 minute i 30 sekundi Za leđa tretman traje 6 minuta Za ruke tretman traje 4 minute...
  • Page 109 Ruke Trbušni predio Bedra Listovi Beauty Aspect...

  • Page 110: Održavanje Uređaja

    Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi...
  • Page 111 Pazite na otroke, da se ne bodo igrali z napravo. • Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoèa LANAFORM® ali ki ni bila dobavljena s tem aparatom. • Èe je napajalni kabel poškodovan, ga morate zamenjati s specialnim ali podobnim kablom, ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovem poprodajnem servisu.
  • Page 112 Ne uporabljajte ga kot nadomestilo za medicinsko nego. • V primeru motenj ne popravljajte » BEAUTY ASPECT » sami. Prinesite ga dobavitelju ali na njegov poprodajni servis. NAÈIN UPORABE : 1) ZNAÈILNOSTI :...
  • Page 113 Adapter 3) NAÈIN UPORABE : « BEAUTY ASPECT » ponuja 3 pripomoèke za delovanje « LIFT » (dviganje) in 4 pripomoèke za delovanje « ROLL » (valjèkanje). Prav tako imate na voljo izbiro želene moèi (Hi/Mid/Lo), funkcijo « dolgo in neprekinjeno sesanje » ali še 4 razliène programe.
  • Page 114 Za delovanje « ROLL » ima « BEAUTY ASPECT » 4 glave z valjèki za tkiva telesa (15, 25, 35 in 55 mm). « ROLL » (valjèkanje) : Globinsko delovanje za uèinek oblikovanja. 4 velikosti glav z valjèki (15, 25, 35 in 55 mm) za in razliène dele telesa. Vsaka glava je opremljena s » 3 vdelanimi valjèki »...
  • Page 115 6) Po uporabi odklopite adapter. 7) Za dosego želenega rezultata lahko uporabljate » BEAUTY ASPECT » vsak dan. Vedno preberite varnostna opozorila v priroèniku in upoštevajte spodnje navodilo za uporabo. 8) Kontrolirajte filter za èrpalko na dnu torbe in pa filter glavnega aparata. Ta dva filtra morata biti èista in prehodna, da se prepreèi zmanjšanje ali sprememba moèi èrpalke.
  • Page 116 Trebuh Izogibajte se obdelavi popka. Èe je trebuh trd in vroè, ne uporabljajte aparata in se posvetujte z zdravnikom. Boki in ritnice Uporabljajte valjèek samo nad in pod pregibom ritnic, a nikoli neposredno na pregibu. Stegna in kolena Èe imate globoke krène žile, ne uporabljajte aparata, ampak se posvetujte z zdravnikom.
  • Page 117 Izvajajte nego èim bolj pogosto. Da boste ohranili dosežene rezultate na nogah, ponavljajte obdelavo vsaj enkrat na mesec. Trajanje : obdelava traja okoli 12 minut Priporoèene glave z valjèki : 25, 35 in 55 mm Trebuh Stegna Meèa in stopala Beauty Aspect...
  • Page 118 3) ÈvRSTOST IN NAPETOST Za prepreèevanje povešanja kože, gub in brazd morate uporabljati aparat kolikor mogoèe pogosto (a ne veè kot enkrat na dan). Usmerjajte gibe navzgor in proti zunanjemu delu obraza, vratu, dekolteja ali prsi. Kože ne smete prešèipniti in obdelava ne sme biti nikoli boleèa. Ponavljajte ta program vse dni, dokler ne boste dosegli zadovoljivega rezultata, potem nadaljujte z eno obdelavo na vsaka dva meseca.
  • Page 119 Roke Med obdelavo nikoli ne nosite zapestnic. Ob zbadanju ne uporabljajte aparata in se posvetujte z zdravnikom. Trebuh Stegna Beauty Aspect...
  • Page 120 4) SPROSTITEv IN OBNAvLJANJE Za zmanjšanje stresa in napetosti v mišicah upoštevajte navedeno trajanje in gibe. Ponavljajte obdelavo vsak dan, dokler ne boste dosegli želene sprostitve mišic. Trajanje : Obdelava lasišèa traja 9 minut Obdelava prsnega koša traja 3 minute Obdelava vratu in ramen traja 4 minute in 30 sekund Obdelava hrbta traja 6 minut Obdelava rok traja 4 minute...
  • Page 121 Roke Trebuh Stegna Meèa Beauty Aspect...
  • Page 122 OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
  • Page 123 • Ne használja a készüléket olyan helyiségben, melynek hőmérséklete meghaladja a 40 °C-ot. • Amennyiben a „BEAUTY ASPECT”-t alacsony hőmérsékletű helyiségben tárolták, a készülék melegebb helyiségben való bekapcsolása előtt ajánlatos pár percet várni, ugyanis a kondenzáció hatására vízcseppek jelenhetnek meg, ami megváltoztathatja a készülék működését.
  • Page 124 • Ezt a készüléket nem szakszerű használatra, hanem családon belüli használatra tervezték, cellulitisz kezelésére, valamint a test és arc bőrszövetének megfiatalítása, megújítása és harmonizálása elősegítésére. Ne használja a készüléket orvosi kezelés helyett. • Működési hiba esetén ne próbálkozzon saját maga a „BEAUTY ASPECT” megjavításával, hanem vigye vissza a beszállítóhoz vagy a szervizbe. kezelési ÚtmutAtó: 1) Tulajdonságai:...
  • Page 125 Adapter 3) Használati útmutatás: A „BEAUTY ASPECT” 3 kiegészítőt ajánl a „LIFT” hatáshoz és 4 kiegészítőt a „ROLL” hatáshoz. Ezenkívül kiválaszthatja a kívánt erősséget (Hi/Med/Lo), a „hosszú, folyamatos szívás” funkciót vagy a választhat a 4 különböző program közül. Ennek segítségével válogathat a masszázsok közül a finomaktól kezdve a energikusokig.
  • Page 126 A „ROLL” hatáshoz a „BEAUTY ASPECT” 4 görgős fejjel (15, 25, 35 és 55 mm-es) rendelkezik a szövetekhez. „roll” (görgőzés): Mély hatás az alakformálásért 4 méretű görgős fej (15, 25, 35 és 55 mm-es) a test különböző részeihez. A masszázs hatásának javítása érdekében minden fej „3 beépített görgővel”...
  • Page 127 6) Használat után húzza ki az adaptert. 7) A kívánt hatás eléréséhez naponta használhatja a „BEAUTY ASPECT”-t. Mindig olvassa el az útmutatóban leírt biztonsági figyelmeztetéseket, és kövesse az alábbi használati útmutatót. 8) Mindig ellenőrizze a csomag alján található pumpás szűrőt, valamint a fő készülék szűrőjét. Ezeket a szűrőket tisztán kell tartani, és nem szabad eltömni őket, nehogy a pumpa erőssége csökkenjen vagy megváltozzon.
  • Page 128 Időtartam: A has kezelésének időtartama 12 perc A csípő és fenék kezelésének időtartama 6 perc A comb és térd kezelésének időtartama 6 perc Ajánlott görgőfejek: 35 mm-es és 55 mm-es k i . A kezelés során kerülje a köldököt. Amennyiben az alhasa keményedik és bemelegszik, ne használja a készüléket és konzultáljon orvosával.
  • Page 129 Ne használja a készüléket közvetlenül a visszereken, vagy „véna”-operációt követő két hónapon belül. Minél gyakrabban kezelje magát. A lábán elért kívánt eredmény megtartásához legalább havonta egyszer kezelje magát. Időtartam: a kezelés kb. 12 percig tart Ajánlott görgőfejek: 25, 35 és 55 mm-es Combok vádli és láb Beauty Aspect...
  • Page 130 3) feszesség és tónus A bőr ernyedése és a ráncosodás leküzdéséhez olyan gyakran kell használnia a készüléket, amilyen gyakran szükséges (de napi egynél nem többször). A mozdulatait mindig felfelé és az arc, a nyak, a dekoltázs vagy a mellkas külseje felé vezesse. A bőr nem csípődhet be, a kezelés sohasem szabad hogy fájdalmas legyen.
  • Page 131 Használat közben soha ne viseljen ékszert. Viszketés esetén ne használja a készüléket és konzultáljon az orvosával. Combok Beauty Aspect...
  • Page 132 4) relAxÁció és ÚjrAtöltŐdés A stressz és az izomfeszültség csökkentése érdekében tartsa be az időtartamot és kövesse a megadott mozdulatsort. Naponta ismételje meg a használatát, míg el nem éri az izmai ellazultságának kívánt mértékét Időtartam: Szőrös bőrfelületen a kezelés időtartama 9 perc A mellkason a kezelés időtartama 3 perc Az nyak és a váll esetén a kezelés időtartama 4 perc 30 másodperc A háton a kezelés időtartama 6 perc...
  • Page 133 Alhas Combok vádli Beauty Aspect...
  • Page 134 Ezt megelőzően távolítsa el az elemet és helyezze egy elemgyűjtőbe újrahasznosítás céljából. korlÁtolt gArAnciA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®...
  • Page 135 Beauty Aspect...
  • Page 137 Beauty Aspect...
  • Page 139 Beauty Aspect...
  • Page 141 Beauty Aspect...
  • Page 143 Beauty Aspect...
  • Page 145 Beauty Aspect...
  • Page 147 Beauty Aspect...
  • Page 148 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σετ «BEAUTY ASPECT» της LANAFORM®. Το Beauty Aspect έχει σχεδιαστεί ειδικά για την αντιμετώπιση της κυτταρίτιδας, καθώς και για την ανανέωση, την αποκατάσταση, την αναζωογόνηση και την εναρμόνιση των ιστών του σώματος και του προσώπου.
  • Page 149 • Εάν το « BEAUTY ASPECT » τοποθετηθεί σε χώρο όπου η θερμοκρασία είναι χαμηλή, συνιστάται να περιμένετε μερικά λεπτά προτού λειτουργήσετε τη συσκευή σε πιο θερμό περιβάλλον. Ως αποτέλεσμα, ενδέχεται να εμφανιστούν σταγόνες νερού λόγω συμπύκνωσης υδρατμών, γεγονός που μπορεί να αλλοιώσει τη λειτουργία της συσκευής σας.
  • Page 150 Τροφοδοτικό 3) ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Το «BEAUTY ASPECT» διαθέτει 3 εξαρτήματα λειτουργίας «LIFT» και 4 εξαρτήματα λειτουργίας «ROLL». Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε την επιθυμητή ισχύ (Hi/Med/Lo), τη λειτουργία «παρατεταμένη και συνεχής αναρρόφηση» ή 4 ακόμα διαφορετικά προγράμματα. Έτσι μπορείτε να επιλέξετε την ισχύ του μασάζ από πολύ ήπια έως...
  • Page 151 Για τις λειτουργίες «ROLL», το « BEAUTY ASPECT » διαθέτει 4 κεφαλές με κυλίνδρους για τους ιστούς του σώματος (15, 25, 35 και 55 mm). «ROLL» (κύλιση) : Δράση σε βάθος για «γλυπτική» σώματος. 4 μεγέθη κεφαλών με κυλίνδρους (15, 25, 35 και 55 mm) για τα διάφορα μέρη του σώματος. Κάθε κεφαλή διαθέτει «3 ενσωματωμένους...
  • Page 152 6) Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό. 7) Για να έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το «BEAUTY ASPECT» σε καθημερινή βάση. Να διαβάζετε πάντα τις προφυλάξεις για την ασφάλεια που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο και να ακολουθείτε τις...
  • Page 153 συσκευή και συμβουλευτείτε τον ιατρό σας. Γοφοί και γλουτοί Χρησιμοποιήστε τον κύλινδρο μόνο επάνω και κάτω από την πτύχωση των γλουτών, αλλά ποτέ απευθείας επάνω στην πτύχωση. Μηροί και γόνατα Εάν έχετε έντονες φλέβες, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον ιατρό σας. Beauty Aspect...
  • Page 154 2) ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ Για να ανακουφίσετε τις γάμπες σας, να εκτελείτε ολόκληρη τη διαδικασία και να ξεκινάτε το μασάζ συστηματικά από την κοιλιακή χώρα, η οποία αποτελεί τη ζώνη-κλειδί για τη βελτίωση της μικροκυκλοφορίας στις γάμπες. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή απευθείας επάνω στις φλέβες ή εντός διαστήματος δύο μηνών από την εκτέλεση κάποιας επέμβασης...
  • Page 155 Για τα γόνατα, συνιστάται η χρήση κυλίνδρων 25, 35 ή 55 mm Πρόσωπο και αυχένας Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε καθαρό δέρμα. Μην περνάτε ποτέ τη συσκευή στο επίπεδο του λάρυγγα. Θώρακας Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν υπάρχει νόσος στο επίπεδο του στήθους. Beauty Aspect...
  • Page 156 Μπράτσα Μη φοράτε ποτέ κοσμήματα κατά τη διάρκεια της χρήσης. Εάν αισθανθείτε τσιμπήματα, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον ιατρό σας. Κοιλιά Μηροί...
  • Page 157 Για τους κοιλιακούς, η διάρκεια της θεραπείας είναι 6 λεπτά Για τα γόνατα, η διάρκεια της θεραπείας είναι 6 λεπτά Για τις κνήμες, η διάρκεια της θεραπείας είναι 6 λεπτά Συνιστώμενες κεφαλές κυλίνδρων: 25, 35 ή 55 mm Δέρμα του τριχωτού της κεφαλής Θώρακας Ώμοι Πλάτη Beauty Aspect...
  • Page 158 Μπράτσα Κοιλιακοί Μηροί Κνήμες...
  • Page 159 5) ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ Με την καθημερινή χρήση του «BEAUTY ASPECT» σύμφωνα με τη μέθοδο μασάζ που θα επιλέξετε, θα έχετε μια ήπια, χαλαρωτική, ευχάριστη και αποτελεσματική θεραπεία. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1) Μετά τη χρήση, να φυλάτε πάντα το σετ «BEAUTY ASPECT» σε δροσερό και ξηρό χώρο.
  • Page 160 Děkujeme vám, že jste si vybrali masážní kufřík „BEAUTY ASPECT“ od společnosti LANAFORM®. Masážní kufřík „Beauty Aspect“ je speciálně určený pro ošetřování celulitidy, omlazení, regeneraci a revitalizaci pokožky a dosažení jednotného a mladistvého vzhledu tkání a pokožky celého těla a obličeje.

  • Page 161: Technická Specifikace

    • Tento masážní přístroj je určen k neprofesionálnímu domácímu použití pro ošetřování celulitidy, omlazení, regeneraci a revitalizaci těla a harmonizaci tkání těla a obličeje. Toto zařízení proto nepoužívejte jak náhradu lékařské péče. • V případě závady se nepokoušejte zařízení „BEAUTY ASPECT“ opravit svépomocí. Zařízení odneste do prodejny, kde jste je zakoupili, nebo do záručního servisu.
  • Page 162 Adaptér 3) Návod k použití: Masážní souprava „BEAUTY ASPECT“ nabízí 3 doplňky s „LIFT“ účinky a 4 doplňky s „ROLL“ účinky. Máte rovněž možnost nastavit požadovaný výkon (Hi/Med/Lo), funkci „dlouhé a průběžné sání“ a 4 další programy. Můžete tak zvolit šetrnější nebo energičtější masáž.

  • Page 163: Důležité Upozornění

    Pro účinky „ROLL“ je sada „BEAUTY ASPECT“ vybavená 4 masážními válečkovými hlavami na masáž tělesných tkání (o velikosti 15, 25, 35 a 55 mm). Funkce „ROLL“ (roller): Hloubková masáž pro modelaci. 4 velikosti válečkových hlav (15, 25, 35 a 55 mm) pro masáž různých partií těla. Každá hlava je vybavená „3 vestavěnými válečky“...
  • Page 164 6) Po skončení používání přístroje odpojte adaptér ze sítě. 7) Pro dosažení požadovaného výsledku můžete přístroj „BEAUTY ASPECT“ používat každý den. Prostudujte pozorně bezpečnostní předpisy v příručce a při používání přístroje postupujte podle pokynů uvedených v návodu k použití (viz výše).
  • Page 165 Při masáži břicha nemasírujte pupek. Je-li břicho tvrdé a horké, přístroj nepoužívejte a poraďte se se svým ošetřujícím lékařem. Boky a hýždě Válečkem přejíždějte pouze partie nad a pod přirozeným záhybem hýždí, zásadně nemasírujte kožní záhyb. Stehna a kolena Máte-li hluboké křečové žíly, přístroj nepoužívejte a poraďte se se svým ošetřujícím lékařem. Beauty Aspect...
  • Page 166 2) krevní oBĚh Pro masírování unavených nohou dodržte předepsaný postup a začněte masáží břicha, které je klíčovou partií těla pro zlepšení mikrocirkulace v nohách. Zásadně nemasírujte křečové žíly. Po operaci varixů vyčkejte s používáním přístroje minimálně dva měsíce. Masáž provádějte co nejčastěji. Pro udržení výsledků dosažených na nohách provádějte masáž minimálně jednou měsíčně.
  • Page 167 Pro masáž břicha doporučujeme použít válečky o velikosti 35 nebo 55 mm. Pro masáž stehen doporučujeme použít válečky o velikosti 25, 35 nebo 55 mm. Masáž obličeje a krku Masírujte odlíčenou a čistou pokožku. Zásadně nemasírujte hrtan. Hrudník Přístroj nepoužívejte, pokud trpíte respiračním nebo jiným onemocněním hrudníku. Beauty Aspect...
  • Page 168 Paže Před prováděním masáže odložte šperky. V případě svědivých nebo štípavých pocitů přístroj nepoužívejte a poraďte se se svým ošetřujícím lékařem. Masáž břicha Stehna...
  • Page 169 Masáž paží provádějte 4 minuty. Masáž břišních partií provádějte 6 minut. Masáž stehen provádějte 6 minut. Masáž lýtek provádějte 6 minut. Doporučené válečkové masážní hlavy: hlava o velikosti 25, 35 a 55 mm Ovlasená pokožka Hrudník Ramena Záda Beauty Aspect...
  • Page 170 Paže Břišní partie Stehna Lýtka...

  • Page 171: Údržba Přístroje

    Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné...

  • Page 172: Zoning De Cornémont Rue De La Légende

    SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...

Table des Matières