Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cadel Carina
Sommaire des Matières pour Cadel Carina
- Page 1 STUFA A LEGNA manuale di installazione uso e manutenzione POÊLE À BOIS ’ manuel d installation utilisation et entretien carina dora Original Instructions - ©2015 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Page 2: Table Des Matières
13.5 PULIZIA GENERALE ........18 13.6 PULIZIA PARTI IN METALLO VERNICIATO ..18 13.7 PULIZIA PARTI IN MAIOLICA ......18 13.8 SOSTITUZIONE VENTILATORE ......19 13.9 SOSTITUZIONE GUARNIZIONI ......19 13.10 PULIZIA VETRO ..........19 13.11 ROTTURE FOCOLARE ........19 CARINA - DORA... -
Page 3: Simbologia Del Manuale
• L'apparecchio di riferimento è quello che avete acquistato. • In caso di dubbi o difficoltà di comprensione oppure al verificarsi di problemi non supportati dal presente manuale, Vi preghiamo di contattare il Vostro distributore o installatore al più presto. CARINA - DORA... -
Page 4: Prescrizioni Di Sicurezza
Si suggerisce di eseguire il collaudo funzionale del prodotto prima di effettuare il completamento con le relative finiture (rivestimenti, tinteggiature alle pareti, ecc..). CARINA - DORA... -
Page 5: Ricambi
I'ambiente e per la salute, derivanti da un suo smaltimento inadeguato, e permette di recuperare i materiali di cui e composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. CARINA - DORA... -
Page 6: Imballo E Movimentazione
• È essenziale che la canna fumaria sia costruita a regola d'arte e mantenuta sempre in perfetta efficienza. • La canna fumaria deve essere singola con tubi inox isolati o su canna fumaria esistente. • Entrambi le soluzioni devono avere una portina d'ispezione. CARINA - DORA... -
Page 7: Caratteristiche Tecniche
• Verificare sempre la depressione con i valori riportati in CARATTERISTICHE a pag. 22. Si declina ogni responsabilità riguardo al cattivo funzionamento della stufa se questo è imputabile all'utilizzo di una canna fumaria male dimensionata ed installata in modo tale da non soddisfare i requisiti richiesti. CARINA - DORA... -
Page 8: Manutenzione
COMPONENTI CAMINO Fig. 6 - Componenti camino LEGENDA Fig. 6 a pag. 8 Comignolo Via di efflusso Condotto fumario Isolamento termico Parete esterna Raccordo del camino Canale da fumo Generatore calore Portina d'ispezione Damper Tronchetto di scarico CARINA - DORA... -
Page 9: Presa D'aria Esterna
• La presa d'aria deve essere realizzata ad una quota prossima al pavimento con griglia di protezione esterna anti volatili e in modo tale da non essere ostruita da nessun oggetto. • La presa d'aria non è necessaria in caso di installazione stagna. ARIA COMBURENTE PRELEVATA DIRETTAMENTE DALL'ESTERNO Fig. 8 - Aria comburente CARINA - DORA... -
Page 10: Collegamento Alla Canna Fumaria
• Il canale da fumo deve essere distante minimo 500 mm da elementi costruttivi infiammabili o sensibili al calore. • Il canale da fumo deve essere allegato al tronchetto di scarico della stufa in modo fisso e a tenuta e, se richiesto, con l'inserimento di un damper (vedi ). CARINA - DORA... -
Page 11: Esempi Di Installazione Corretta
Distanza minima di sicurezza = 0,5 mt Inclinazione ≥ 3° Tratto orizzontale ≤ 1 mt Damper • Canna fumaria vecchia, intubata minimo Ø150 mm con la realizzazione di uno sportello esterno per permettere la pulizia del camino. CARINA - DORA... -
Page 12: Carburante
• Per la lunghezza dei ciocchi di legna da utilizzare, verificare le misure della camera di combustione della stufa. • Vi forniamo alcune informazioni sulla qualità dei vari legnami: TIPO DI LEGNO QUALITA' % RESA Quercia Ottima Carpino Ottima Frassino Molto buona Acero Molto buona CARINA - DORA... -
Page 13: Installazione
• Solo nei locali ad uso cucina è possibile l'utilizzo di dispositivi destinati alla cottura dei cibi con relativa cappa senza estrattore dei vapori. • Sono ammessi apparecchi a gas di tipo "C" e non di tipo "B": fare riferimento alle normative in vigore nel paese di installazione. CARINA - DORA... -
Page 14: Dimensioni D'ingombro
Scarico fumi d.12 cm 11.3 INSTALLAZIONE GENERICA Fig. 13 - Installazione generica LEGENDA Fig. 13 a pag. 14 Stufa Distanza laterale minima = 300 mm Distanza posteriore minima = 300 mm Distanza frontale minima = 1000 mm CARINA - DORA... -
Page 15: Allacciamento Elettrico
• Aprire al massimo il registro di entrata dell'aria primaria e il damper. • Introdurre nel braciere le apposite tavolette accendifuoco e legnetta stagionata. • Dar fuoco alla legnetta, e subito dopo introdurre ciocchi di legna da ardere ben stagionati e chiudere la porta fuoco. CARINA - DORA... -
Page 16: Ricaricare La Stufa
Durante il normale funzionamento è pericoloso tenere il cassetto ceneri e/o porta del focolare aperti per aumentare il tiraggio dell'aria! Ci sono gli appositi dispositivi per regolare l'aria di combustione (valvola aria primaria, registro, ecc...). CARINA - DORA... -
Page 17: Ventilazione
• Almeno una volta l'anno, è inoltre necessario far pulire la camera di combustione, verificare le guarnizioni, pulire i ventilatori (se il modello li prevede) con il controllo della relativa parte elettrica. CARINA - DORA... -
Page 18: Pulizia Braciere E Cassetto Cenere
Alcuni modelli di stufe hanno un rivestimento esterno in maiolica. Esse sono di fattura artigianale e come tali possono presentare inevitabilmente cavillature, puntinature, ombreggiature. Per la pulizia delle maioliche usare un panno morbido e asciutto. Se si usa un qualsiasi detergente esso filtrerà attraverso le cavillature evidenziandole. CARINA - DORA... -
Page 19: Sostituzione Ventilatore
Far sostituire immediatamente le parti danneggiate, per evitare ulteriori danni alla stufa. Usare esclusivamente ricambi originali. IN CASO DI ANOMALIE 14.1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di dubbi riguardanti l'impiego della stufa, chiamare SEMPRE il Tecnico Autorizzato onde evitare danni irreparabili! CARINA - DORA... - Page 20 Usare legna ben stagionata. umida Il vetro si sporca eccessivamente Combustione Aprire i registri aria in modo da aumentare il fuoco e la troppo lenta temperatura dei fumi in uscita. Combustibile di Utilizzare combustibile descritto in pessima qualità CARINA - DORA...
-
Page 21: Dati Tecnici
DATI TECNICI 15.1 SCHEMA ELETTRICO Per i modelli provvisti di ventilazione seguire il seguente schema elettrico: Fig. 17 - Schema elettrico CARINA - DORA... -
Page 22: Caratteristiche
15.2 CARATTERISTICHE DESCRIZIONE CARINA 9,5 kW DORA 9,5 kW LARGHEZZA 52 cm 52 cm PROFONDITÁ 45,8 cm 46 cm ALTEZZA 92,5 cm 92,5 cm PESO 81,8 - 87 kg 81,8 - 87 kg POTENZA TERMICA NOMINALE (Max) 9,5 kW 9,5 kW... - Page 23 13.6 NETTOYAGE DES PARTIES EN MÉTAL PEINT ..40 13.7 NETTOYAGE DE LA CÉRAMIQUE ....40 13.8 REMPLACEMENT DU VENTILATEUR ....40 13.9 REMPLACEMENT DES JOINTS ....... 40 13.10 NETTOYAGE DU VERRE ........ 41 13.11 DOMMAGES DU FOYER ......41 CARINA - DORA...
-
Page 24: Symboles Du Manuel
• L’appareil de référence est celui que vous avez acheté. • En cas de doutes ou de difficultés de compréhension ou lors de l’apparition de problèmes non expliqués dans le présent manuel, nous vous prions de contacter votre distributeur ou installateur au plus vite. CARINA - DORA... -
Page 25: Règles De Sécurité
De plus, pour que la garantie soit valable et qu'elle puisse être exploitée, l'installation de façon professionnelle et la mise en marche de l'appareil doivent être effectuées exclusivement par un personnel qualifié qui, dans les cas prévus, devra remettre une déclaration de conformité de l'installation et du bon fonctionnement du produit, CARINA - DORA... -
Page 26: Pieces Détachées
Centre d’Assistance Technique le plus proche, en précisant: • Modèle de l’appareil • Numéro de série • Type de problème Utiliser uniquement des pièces détachées d’origine que vous pouvez trouver auprès de nos Centres d’Assistance. CARINA - DORA... -
Page 27: Mises En Garde Pour L'élimination Correcte Du Produit
• Il est donc essentiel que le conduit de fumée soit correctement construit et soit toujours efficace. • Le conduit de fumée doit être simple avec des tubes en inox isolés ou rattaché à un conduit de fumée existant. • Les deux solutions doivent avoir une porte de contrôle. CARINA - DORA... -
Page 28: Caracteristiques Techniques
• Les installations avec échappement postérieur rendent très difficile l'évacuation des fumées. • Pour les installations avec échappement postérieur, nous recommandons des conduits de fumée arrondis en AISI 316 à double chambre isolée. • Vérifier la dépression selon les valeurs reportées au paragraphe CARACTÉRISTIQUES à page 43. CARINA - DORA... -
Page 29: Entretien
• La zone d’échappement dans l'atmosphère doit se trouver au-delà de la zone de reflux due à la forme du toit ou à des obstacles se trouvant à proximité (voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES à page 28). COMPOSANTS DE CHEMINÉE Fig. 6 - Composant de cheminée CARINA - DORA... -
Page 30: Prise D'air Extèrieur
• La prise d'air devra être réalisée à une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti- volatiles et qui ne devra pas être obstruée. • La prise d'air n'est pas nécessaire dans le cas d'une installation étanche. CARINA - DORA... -
Page 31: Air Comburant Prélevé Directement De L'extérieur
• Le diamètre du tuyau de fumée doit être égal ou supérieur à celui du tuyau d'évacuation. • Certains modèles des poêles peuvent avoir une évacuation sur le côté et/ou à l’arrière. S’assurer que l’évacuation non utilisée soit fermée avec le bouchon fourni. CARINA - DORA... -
Page 32: Exemples D'installation Correcte
Fig. 9 à page 32 Isolant Tuyauterie d'échappe Bouchon de contrôle Longueur minime de sécurité = 0,5 mt Damper • Installation du conduit de fumée d’un diamètre de Ø150 mm avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. CARINA - DORA... - Page 33 Fig. 11 - Exemple 3 LÉGENDE Fig. 11 à page 33 Isolant Bouchon de contrôle Distance minimale de sécurité = 0,5 Damper • Conduit de fumées extérieur réalisé exclusivement avec des tuyaux en inox isolés, c’est-à-dire avec une CARINA - DORA...
-
Page 34: Carburant
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’installations non conformes aux lois en vigueur, d'une mauvaise circulation de l'air, d'un branchement électrique non conforme aux normes et d’une utilisation non appropriée de l’appareil. • L'installation, le branchement électrique, la vérification du fonctionnement et l'entretien doivent être effectués CARINA - DORA... -
Page 35: Dimensions Générales
• Les appareils à gaz de type «C» et non de type «B» sont admis : se référer aux normes en vigueur dans le pays d'installation. 11.2 DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 12 - Dimensions générales LÉGENDE Fig. 12 à page 35 52 cm 92,5 cm 45,8 cm 14 cm 26 cm Tuyau d'évacuation d.12 cm CARINA - DORA... -
Page 36: Installation Générique
Le câble ne doit jamais être en contact avec le tuyau d'évacuation des fumées et avec toute autre partie chaude du poêle. • S’assurer que le réseau électrique dispose d’une mise à terre suffisante: si celle-ci est inexistante ou insuffisante, procéder à sa réalisation selon les normes en vigueur. CARINA - DORA... -
Page 37: Utilisation
Pour un meilleur rendement, dès qu’une flamme libre se présente, il est conseillé de fermer la vanne de l’air primaire au minimum, et de maintenir l'ouverture du damper à 45°: ceci comporte un rendement maxi (rendement nominal) en consommant moins de combustible. Fig. 15 - Poignées registre chaude CARINA - DORA... -
Page 38: Recharger Le Poêle
En cas de température extérieure élevée ou de conditions météo défavorables (vent fort), la cheminée subit une perte de tirage empêchant l'expulsion correcte de la fumée. • Charger le foyer avec peu de bois et garder les vannes de registre d'air ouvertes au maximum. CARINA - DORA... -
Page 39: Danger Lié Au Créosote
• Nettoyer également le compartiment du cendrier. 13.3 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUCTEUR DES FUMÉES Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses. Le nettoyage doit être effectué par un technicien compétent qui s’occupera du nettoyage du conduit de CARINA - DORA... -
Page 40: Nettoyage De Les Ventilateurs
Si les joints de la porte à feu et/ou les joints de la porte du tiroir à cendres se détériorent, il est nécessaire de les faire remplacer par un technicien agrée afin de garantir le bon fonctionnement du poêle. Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. CARINA - DORA... -
Page 41: Nettoyage Du Verre
Formation de Conduit Revêtir le conduit d'évacuation des fumées avec du condensation d'évacuation des matériau isolant. fumées non isolé Combustion trop Ouvrir les registres d'air de manière à augmenter le feu et la lente température des fumées sortantes CARINA - DORA... -
Page 42: Données Techniques
Ouvrir les registres d'air de manière à augmenter le feu et la lente température des fumées sortantes Combustion de Utiliser le combustible décrit dans mauvaise qualité DONNÉES TECHNIQUES 15.1 SCHEMA ÉLECTRIQUE Pour les modèles équipés de ventilation, suivre le schéma électrique ci-dessous: Fig. 17 - Schema électrique CARINA - DORA... -
Page 43: Caractéristiques
15.2 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION CARINA 9,5 kW DORA 9,5 kW LARGEUR 52 cm 52 cm PROFONDEUR 45,8 cm 46 cm HAUTEUR 92,5 cm 92,5 cm POIDS 81,8 - 87 kg 81,8 - 87 kg PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Max) 9,5 kW 9,5 kW... - Page 44 à granulés poêles à bois cuisinières à bois · thermopoêles inserts cheminée CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.03 - 2013...