Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita G Série
Sommaire des Matières pour Makita G Série
- Page 1 GÉNÉRATEUR G7300R G7301R MANUEL D'UTILISATION...
-
Page 2: Garantie Fédérale Contre Défauts De Composants D'émissions
COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Pour obtenir le service de garantie, emmenez votre moteur chez le Centre de Service d’Usine Makita le plus proche ou le Centre de Service autorisé par MAKITA. Présentez vos reçus d’achat indiquant la date de l'achat du moteur. -
Page 3: Responsabilités De Garantie Du Propriétaire
Centre de Service autorisé par MAKITA. Au cas où une pièce quelconque relative à l’émission s'avérerait défectueuse pendant la période de garantie, nous vous prions de signaler ce fait au Département de Garantie de Makita au numéro 1-800- 4-MAKITA et vous serez informé au sujet du centre de service de garantie ou des fournisseurs de service appropriés où la réparation de garantie pourra être exécutée. -
Page 4: Centres De Service D'usine Au Canada
CENTRES DE SERVICE D’USINE AU CANADA BRITISH COLUMBIA ONTARIO RICHMOND LONDON (Vancouver Regional Office) 317 Adelaide Street S., Unit 117, London, N5Z.3L3 11771 Hammersmith Way, Richmond, V7A.5H6 Tel. 1.800.571.0899 or 519.686.3115 Tel. 1.800.663.0909 or 604.272.3104 Fax.519.686.4347 Fax.604.272.5416 MISSISSAUGA COQUITLAM 6350 Tomken Road, Unit 8 Mississauga, L5T.1Y3 Unit 103. -
Page 5: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un groupe électrogène Makita. Ce manuel traite de l'utilisation et de l'entretien des groupes électrogènes Makita. Toutes les informations indiquées dans ce document sont établies à partir des données les plus récentes du produit, connues au moment de l'impression. -
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. MESURES DE SÉCURITÉ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1 2. DONNÉES TECHNIQUES ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 3 3. -
Page 7: Mesures De Sécurité
1. MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer d’avoir passé en revue chaque précaution soigneusement. AVERTISSEMENT Ne pas opérer le groupe électrogène en présence d'essence ou de carburant à base de gaz en raison du danger potentiel d'explosion ou d’incendie. Ne pas remplir le réservoir de carburant pendant que le moteur tourne. Ne pas fumer ou ne pas utiliser de flamme nue au voisinage du réservoir de carburant. - Page 8 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cette machine sous la pluie, dans des conditions humides ou avec les mains mouillées. L'opérateur risque un choc électrique sérieux si le groupe électrogène est mouilllé par suite de pluie ou neige. AVERTISSEMENT Si le groupe électrogène est mouillé, l'essuyer et le sécher correctement avant de commencer les travaux. Ne pas verser de l'eau directement sur le groupe électrogène ni le laver avec de l'eau.
-
Page 9: Données Techniques
2. DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE G7300R G7301R Type Auto-excitation, bipolaire, monophasé, à balai Type de régulateur de tension automatique (A.V.R.) Sortie C.A. Tension nominale 120 / 240 Fréquence nominale 50 / 25 Courant nominal Sortie nominale 6000 Facteur de puissance nominale Dispositif de sécurité;... -
Page 10: Composants
3. COMPOSANTS FILTRE A CARBURANT BOUCHON DE JAUGE DE RÉSERVOIR (ROBINET DE CARBURANT) RÉSERVOIR TABLEAU DE COMMANDE FILTRE À AIR LANCEUR A RETOUR AUTOMATIQUE JAUGE D'HUILE (ORIFICE REMPLISSAGE) BOUCHON DE VIDANGE D'HUILE DÉTECTEUR D'HUILE RESERVOIR DE CARBURANT LEVIER DE BORNE DE TERRE STARTER CAPOT DE SILENCIEUX... - Page 11 TABLEAU DE COMMANDE INTERRUPTEUR PRINCIPAL (Modèle à démarreur électrique) LAMPETÉMOIN PRISE DE COURANT ALTERNATIF DISJONCTEUR VOLTMÈTRE INTERRUPTEUR DE COURANT DISJONCTEUR DE PUISSANCE ALTERNATIF DE COURANT COMPTEUR TOTALE CONTINU HORAIRE COMMUTATEUR DISJONCTEUR BORNE BORNE DE SORTIE DU DE COMMANDE DE COURANT COURANT CONTINU (MASSE) DE RALENTI...
-
Page 12: Contrôles Avant La Mise En Marche
4. CONTRÔLES AVANT LA MISE EN MARCHE CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE POUR MOTEUR JAUGE D'HUILE Avant que l'huile ne soit contrôlée ou remplie, on (ORIFICE REMPLISSAGE) doit s'assurer que le groupe électrogène se trouve sur une surface stable et plane et que le moteur soit en arrêt. -
Page 13: Controle Du Niveau De Carburant Pour Le Moteur
CONTROLE DU NIVEAU DE CARBURANT POUR LE MOTEUR AVERTISSEMENT Ne Jamais remplir le carburant pendant que vous fumez ou si au voisinage, se trouve un feu ouvert ou autres conditions susceptibles de provoquer un incendie. Contrôler le niveau d'essence sur la jauge. ■... -
Page 14: Installation De La Batterie
INSTALLATION DE LA BATTERIE Batterie Recommandée: Capacité 12V-24AH ou supérieur. AVERTISSEMENT Bien respecter les instructions fournies sous peine de dégâts matériels et/ou d’accident grave voire mortel. Utiliser une batterie de la capacité conseillée. ■ Pour la pose ou la dépose de la batterie, mettre le contacteur du démarreur en ■... - Page 15 BOULON M8 ET RONDELLE CHASSIS DE BATTERIE BOULON M8 ET RONDELLE FLASQUE ECROU M8 PIÈCE DE FIXATION DE BATTERIE ECROU RONDELLE ÉLASTIQUE TIGE DE FIXATION BOULON M8 ET RONDELLE CORDON DE BATTERIE (+) CORDON DE SUPPORT DE BATTERIE BATTERIE (-) BOULON M8 ET RONDELLE CÂBLE ROUGE CÂBLE ROUGE...
-
Page 16: Piquet De Terre
MISE A LA TERRE DU GROUPE ELECTROGENE Pour mettre le groupe électrogène à la terre, ■ la connexion de mise à la terre doit être raccordée à la borne de masse qui doit être piquée dans la terre ou au conducteur qui est déjà... -
Page 17: Procédures De Commande
5. PROCÉDURES DE COMMANDE MISE EN MARRAGE ［ ATTENTION ］ MARCHE Avant que le groupe électrogène ne soit mis en service, vérifier le niveau d'huile comme indiqué plus haut à la page 6. (a) Mettre le commutateur moteur en position ARRÊT "MARCHE". -
Page 18: Levier De Starter
(f) [Modèle à démarreur électrique］ ARRÊT MARCHE Introduisez la clé dans l’interrupteur S T O P principal et tournez-la sur la position DÉMARRAGE “MARCHE”. Lorsque vous la tournez vers la droite position "DÉMARRAGE", le moteur démarre. ［ ATTENTION ］ Ne pas faire tourner le starter électrique pendant plus de 5 secondes de façon ■... -
Page 19: Utilisation Du Courant Electrique
à l'usine. Si le groupe électrogène ne produit pas la tension indiquée, consulter la fabrique Makita la plus proche ou un centre de service agréé. (b) Eteindre l' (les) interrupteur(s) de l' (des) appareil (s) électrique (s) avant qu'ils ne soient branchés sur le groupe électrogène. - Page 20 (c) Introduire la (les) fiche (s)de l' (des) appareil (s) électrique (s) dans la connexion. Vérifier l'ampérage des prises utilisé en se ■ rapportant au TABLEAU 1, et s’assurer de ne pas adopter un courant excédant l'ampérage spécifié. Assurez-vous que la puissance totale de tous ■...
- Page 21 Quand le disjoncteur à C.A.est débranché lors du fonctionnement, le générateur est surchargé ou l’appareil est défectueux. Arrêter immédiatement le groupe électrogène, contrôler l’appareil et/ou le groupe électrogène pour voir s’il y a surcharge et faire réparer par une fabrique ou un centre de service Makita agrée. ［ ATTENTION ］...
-
Page 22: Réceptacle Gfci
RÉCEPTACLE GFCI Après avoir démarré le moteur, vérifier le GFCI pour voir s’il fonctionne correctement au moyen du test suivant: Presser le bouton TEST. Le bouton RESET rouge apparaîtra en indiquant le mot TRIP. ■ L’alimentation est maintenant coupée aux sorties protégées par le GFCI, ceci signalant que l’appareil fonctionne normalement. -
Page 23: Branchement Aux Circuits Domestiques (Câblage De Maison)
(2) BRANCHEMENT AUX CIRCUITS DOMESTIQUES (CÂBLAGE DE MAISON) AVERTISSEMENT Les groupe électrogènes sont d'un type de mise à la masse neutre. Si un groupe électrogène doit être branché aux lignes d’alimentation résidentielle ou commerciale, telles qu'une source d'énergie de réserve pendant une panne d’alimentation, tous les raccordements doivent être exécutés par un électricien autorisé. - Page 24 Ligne élevée de service Disjoncteur de maison Boîte d’indicateur X W Y Appareil à 120V Appareil à 240V Appareil à 120V Commutateur de transfert Groupe electrogene ( W ) ( X ) ( Y ) ( G ) Connexion 240V 4P (c) Fonctionnement du groupe électrogène.
-
Page 25: Branchement De Câble
(3) COURANT CONTINU Le borne courant continu ne sert qu' à la charge des batteries de tension 12 volts. Une tension maximum de 12 V à 8,3 A (100 W) est disponible à cette borne. Rouge Noir BRANCHEMENT DE CÂBLE : Relier la borne positive (rouge) du groupe ■... -
Page 26: Mise En L'arret
MISE EN L’ARRET (a) Déconnecter l’interrupteur d’alimentation de MARCHE l'équipement électrique et débrancher le câble du prise du groupe électrogène. (b) Mettre le disjoncteur à C.A. en position "ARRÊT". (c) Laisser refroidir le moteur pendant environ 3 ARRÊT minutes sans charge avant qu'il ne soit arrêté. (d) [Modèle du démarreur à... -
Page 27: Utilisation De Commande De Ralenti
COMMANDE DE RALENTI La COMMANDE DE RALENTI réduit automatiquement la vitesse du moteur quand à vide et ramène automatiquement cette vitesse à la valeur tpm nominale en charge. La COMMANDE DE RALENTI aide à réduire la consommation de carburant et garantit un fonctionnement silencieux en régime à... -
Page 28: Informations Sur La Puissance
6. INFORMATIONS SUR LA PUISSANCE Certains appareils ont besoin de plus de courant pour pouvoir démarrer. Cela signifie que la quantité d'électricité dont l'appareil a besoin pour pouvoir démarrer peut être supérieure à la quantité de courant nécessaire au fonctionnement de l'appareil. Les appareils et outils électriques possèdent normalement une étiquette sur laquelle sont indiqués leur tension, cycles/Hz, intensité... -
Page 29: Chute De Tension Dans Les Rallonges Electriques
CHUTE DE TENSION DANS LES RALLONGES ELECTRIQUES Si une longue rallonge est utilisée pour relier un appareil ou un outil au groupe électrogène, une certaine quantité de cette tension se perd dans la rallonge, qui de ce fait, diminue la tension efficace disponible pour l'appareil ou l'outillage. -
Page 30: Intercepteur D'étincelle
7. INTERCEPTEUR D'ÉTINCELLE INTERCEPTEUR D'ÉTINCELLE Dans une localité sèche ou boisée, il est recommandé d'utiliser le produit avec un intercepteur d'étincelle. Quelques localités exigent l'utilisation d'un intercepteur d'étincelle. Veuillez vérifier vos lois et règlements locaux avant de faire fonctionner votre produit. L'intercepteur d'étincelle doit être nettoyé... -
Page 31: Calendrier D'entretien
8. CALENDRIER D'ENTRETIEN L’ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DES DIPOSITIFS ET SYSTÈMES ANTIPOLLUTION PEUVENT ÊTRE EXÉCUTÉS PAR TOUT ÉTABLISSEMENT OU PROFESSIONNEL DE LA RÉPARATION DES MOTEURS NON ROUTIERS. VERIFICATION QUOTIDIENNE Avant d'utiliser le générateur vérifier les points suivants: Assez d'essence Vibration excessive, bruit Huile à... - Page 32 *Note: 2. En ce qui concerne les procédures, voir le Manuel d’Entretien et de Réparation ou consulter votre centre Makita de service le plus proche. − 26−...
-
Page 33: Modalités D'entretien
9. MODALITÉS D'ENTRETIEN CHANGEMENT DE L'HUILE POUR MOTEUR Changer d'huile pour moteur toutes les 100 ■ heures (pour un moteur neuf, I'huile doit être changée après 20 heures). (a) Laisser l'huile s'écouler en enlevant le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage d'huile pendant que le moteur est chaud. -
Page 34: Nettoyage Et Reglage De La Bougie
NETTOYAGE ET REGLAGE DE LA BOUGIE (a) Si la bougie est encrassée par de la calamine, cette dernière doit être enlevée à l'aide d'un nettoyant pour bougies ou d'une brosse d'acier. (b) Vérifier l’écartement des électrodes. 0,7 à 0,8 mm Régler l’écartement sur 0,7 mm à... -
Page 35: Controle Des Balais Au Carbone
CONTROLE DES BALAIS AU CARBONE PORTE- BALAIS Si les balais sont particulièrement usés, la pression de contact avec la bague collectrice va changer et entraîner une détérioration de la surface de la bague et donc un fonctionnement 15 à 5 mm erratique du groupe électrogène. -
Page 36: Préparation À L'entreposage
10. PRÉPARATION À L'ENTREPOSAGE La procédure suivante doit être suivie avant que votre groupe électrogène ne soit entreposé pour une période de 6 mois et plus. Laisser s'écouler prudemment le carburant ■ hors du réservoir en débranchant la canalisation de carburant. L'essence qui demeure dans le réservoir va, après un certain temps, perdre de sa qualité, et de ce fait rendra plus difficile le démarrage du... -
Page 37: Dépannage
à la prise de sortie, vérifier le diagramme suivant. Si le groupe électrogène ne démarre pas après cela ou s’il ne produit pas d'électricité, Contacter la fabrique Makita ou un centre de service agrée le plus proche pour obtenir les informations ou les procédures correctives. -
Page 38: Schéma De Câblage
12. SCHÉMA DE CÂBLAGE G7300R − 32−... - Page 39 G7301R − 33−...
-
Page 40: Options
13. OPTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA ROUE, DE LA POIGNEE ET DU TUBE DE TOIT DAKPIJP M8 BOUT en SLUITRING HENDEL (Links) M8 BOUT en SLUITRING M8 MOER BEUGEL HENDEL BEUGEL HENDEL GELEIDER GREEP M8 BOUT en SLUITRING M8 MOER SLUITRING HENDEL (Rechts) - Page 41 ISSUE EMD-GU2043 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan IMPRIMÉ AU JAPON Janvier 2005 CE-SK...