Publicité
5. MAINTENANCE
5. ENTRETIEN
5. MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
SCHEDULE
PROGRAMME
D'ENTRETIEN
PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO
JADUAL
PENYELENGGARAAN
JADWAL
PEMELIHARAAN
保養時程表
— 17 —
00X4M-YG8-6000_WL20XH_WL30XH.indd 17-18
00X4M-YG8-6000_WL20XH_WL30XH.indd 17-18
5. PENYELENGGARAAN
5. PEMELIHARAAN
5.保養
Check
Change
Vérifi er
Renouveler
Comprobar
Cambiar
Periksa
Tukar
Pemeriksaan
Penggantian
檢查
更換
Clean
Check-Adjust
Nettoyer
Vérifi er-Régler
Limpiar
Comprobar-
Cuci
Ajustar
Pembersihan
Periksa-Setel
Pemeriksaan-
Laraskan
清洗
檢查-調整
Replace if necessary
Remplacer si nécessaire
Sustituir si es necesario
Ganti jika perlu
Gantikan jika perlu
如有需要，請更換
REGULAR
SERVICE
PERIOD (3)
PÉRIODE DE
MAINTENANCE
RÉGULIÈRE (3)
First
Première
PERIODO DE
Primero
REVISIÓN
Pertama
Pertama
REGULAR (3)
PERIODE SERVIS
第一個
BERKALA (3)
TEMPOH SERVIS
BIASA (3)
定期檢修周期(3)
(2)
— 18 —
(1)
After every 500 hrs.
Toutes les 500 heures.
Cada 500 horas
Setelah setiap 500 jam
Selepas setiap 500 jam
每500小時後
11/8/2013 4:46:53 PM
11/8/2013 4:46:53 PM
(2)
(2)
Publicité
