Table des Matières
Publicité
Gerätesicherheit
Gerätesicherheit
Equipment Safety
Equipment Safety
Die Stellantriebe sind nach anerkannten Regeln der Technik hergestellte
•
Qualitätsprodukte und haben das Herstellerwerk in sicherheitstechnisch
einwandfreien Zustand verlassen!
Zur Erhaltung des sicherheitstechnisch einwandfreien Zustandes ist es
•
zwingend notwendig, dass Monteur/Anwender sich strikt an die
Herstellerangaben aus dieser Dokumentation halten und über eine
entsprechende berufliche Qualifikation verfügen.
Die Stellantriebe dürfen nur zu dem ihrer Bauart entsprechenden Zweck
•
verwendet werden!
Ebenso dürfen die Stellantriebe nur entsprechend der in den technischen
•
Daten vorgegebenen Werte betrieben werden!
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass durch die Montage, Inbetriebnahme oder
durch den Testbetrieb am Stellantrieb keine Gefahr für Mensch,
Umwelt oder Geräte/ Maschinen/ Anlagen entstehen kann!
Vor der Montage des Stellantriebes ist das Stellglied auf Leichtgängigkeit
•
zu überprüfen!
Die Stellantriebe dürfen weder an schadhaften Zuleitungen bzw.
•
angeflanschten Anlagenteilen montiert, in Betrieb genommen, noch
dürfen Einstellarbeiten an ihnen vorgenommen werden! Das gleiche gilt
auch für beschädigte Stellantriebe!
Nach Abschluss der Montage bzw. der Einstellungen ist die korrekte
•
Funktion und gegebenenfalls die Einhaltung der Endlagen zu prüfen!
Nach Abschluss der Montage bzw. der Einstellungen ist die korrekte
•
Funktion und gegebenenfalls die Einhaltung der Endlagen zu prüfen!
Ebenfalls ist die Funktion optionaler Komponenten zu prüfen!
•
• The control drives are according to recognized rules of the
technology manufactured quality products and the manufacturer in
safety-relevant perfect condition left!·
For the preservation of the safety-relevant perfect condition it is
•
compellingly necessary that mechanic/users adheres strict to the
manufacturer data from this documentation and has an appropriate
vocational qualification!·
• The control drives may be used only for that its design
corresponding purpose!
Likewise the control drives may be operated only according to the
•
values given in the technical data!
Kap. 2
Sécurité de l'appareil
Publicité
Table des Matières
