Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sichler PCR-1030
Sommaire des Matières pour Sichler PCR-1030
- Page 1 DE FR NC-5690-675 PCR 1030 Kompakter Wischroboter Robot nettoyeur compact...
-
Page 3: Table Des Matières
DE 3 INHALT Ihr neuer Wischroboter ......................4 Lieferumfang ......................................4 Technische Daten ....................................4 Produktdetails .......................... 5 Akku au aden ........................... 6 Boden zur Reinigung vorbereiten ..................7 Verwendung ..........................8 Reinigung und P ege ....................... 9 Sicherheitshinweise ....................... 10 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ............................ 10 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung .................... -
Page 4: Ihr Neuer Wischroboter
IHR NEUER WISCHROBOTER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses kabellosen Wischroboters, der ganz von selbst glatte Böden wie Laminat, Parkett, PVC, Linoleum oder Fliesen für Sie entstaubt und reinigt. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie den Wischroboter optimal einsetzen können. -
Page 5: Produktdetails
DE 5 PRODUKTDETAILS 1. LED-Leuchte 2. Stoßstange 3. Tragegriff 4. On/Off (Ein/Aus-Taste) 5. Gehäuse 6. Netzteilbuchse 7. Absturz-Sensor 8. 360° drehbares Rad 9. Absturz-Sensor 10. Stecköff nungen Wischaufsatz 11. Akkufach 12. Antriebsrad... -
Page 6: Akku Au Aden
AKKU AUFLADEN HINWEIS: Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens 8 Stunden lang auf. Packen Sie das Gerät aus und legen Sie es mit der Geräteunterseite nach oben auf eine weiche Unterlage. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein und schrauben Sie den Deckel mithilfe der Schraube fest. Laden Sie den Akku auf, indem Sie den Netzteilstecker in die Buchse auf der Rückseite des Wischroboters stecken und das Netzteil in eine abgesicherte Steckdose. -
Page 7: Boden Zur Reinigung Vorbereiten
DE 7 BODEN ZUR REINIGUNG VORBEREITEN Damit sich der Wischroboter frei im Raum bewegen kann, bereiten Sie diesen vor: • Entfernen Sie auf dem Boden herumliegende Gegenstände (Kleidung, Spielzeug, Zeitschriften) sowie leichte Teppiche. • Räumen Sie Dekorationsgegenstände wie Vasen beiseite, damit sie nicht umgestoßen werden können. -
Page 8: Verwendung
VERWENDUNG Mit dem Wischroboter können Sie glatte Böden reinigen. Der Wischroboter berechnet für die optimale Reinigungsroute verschiedene zufällig kombinierte Reinigungsmuster. 1. Legen Sie ein Vliestuch auf die fl ache Seite des Wischaufsatzes und drücken Sie die vier Ecken in die dafür vorgesehenen Öff nungen auf der Unterseite des Aufsatzes. 2. -
Page 9: Reinigung Und P Ege
DE 9 REINIGUNG UND PFLEGE • Reinigen Sie die Absturz-Sensoren auf der Unterseite des Wischroboters in regelmäßigen Abständen. • Den Wischroboter reinigen Sie mit einem angefeuchteten Tuch, auf das Sie ein wenig Spülmittel gegeben haben. Trocknen Sie die Teile gut ab, bevor Sie sie aufbewahren. •... -
Page 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf es nicht benutzt werden. -
Page 11: Konformitätserklärung
DE 11 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-5690 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG befi ndet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 06.06.2013 Die ausführliche Konformitätserklärung fi... - Page 13 NC-5690-675 PCR 1030 Robot nettoyeur compact...
- Page 15 FR 15 SOMMAIRE Ihr neuer Wischroboter ......................16 Contenu ........................................ 16 Caractéristiques techniques ..............................16 Description du produit ......................17 Charger la batterie ........................18 Préparez les sols au nettoyage ....................19 Utilisation ..........................20 Nettoyage et entretien ......................21 Consignes de sécurité...
-
Page 16: Contenu
IHR NEUER BLAA Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cet article. Ce robot nettoyeur sans fi l se charge de l‘entretien de tous les sols lisses : parquet, stratifi é, PVC, linoléum ou carrelage. Afi n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 17: Description Du Produit
FR 17 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Voyant à LED 2. Pare-chocs 3. Poignée de transport 4. On/Off (bouton Marche/Arrêt) 5. Boîtier 6. Prise adaptateur secteur 7. Capteur antichute 8. Roue orientable à 360° 9. Capteur antichute 10. Ouvertures de fi xation du support pour lingettes 11. -
Page 18: Charger La Batterie
CHARGER LA BATTERIE Note : Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation Déballez l‘appareil et posez-le sur une surface souple, en plaçant le dessous de l‘appareil vers le haut. Insérez la batterie dans le compartiment pour batterie, et revissez le couvercle à l‘aide des vis. Chargez la batterie. -
Page 19: Préparez Les Sols Au Nettoyage
FR 19 PRÉPAREZ LES SOLS AU NETTOYAGE Préparez la pièce, afi n que le robot nettoyeur puisse s‘y déplacer de façon optimale : • Retirez les tapis légers ainsi que les objets pouvant se trouver sur le sol (vêtements, jouets, magazines). -
Page 20: Utilisation
UTILISATION Le robot nettoyeur vous permet de nettoyer les sols lisses. Pour calculer le parcours optimal à eff ectuer pour nettoyer la pièce, le robot nettoyeur combine plusieurs schémas de nettoyage. 1. Placez une lingette sur le côté plat du support pour lingettes, et pressez sur les quatre coins pour les insérer dans les ouvertures prévues à... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
FR 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyez régulièrement les capteurs antichute situés sur le dessous de l‘appareil. • Pour nettoyer le robot nettoyeur, utilisez un chiff on humide imprégné d‘un peu de liquide vaisselle. Laissez les éléments bien sécher avant de les ranger. •... -
Page 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afi n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Page 23: Conseils Importants Sur Les Batteries Et Leur Recyclage
FR 23 Conseils importants sur les batteries et leur recyclage Les batteries usagées ne doivent PASêtre jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd’hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet eff et. •...