Table des Matières
Publicité
6.3 'FAST' charging Lithium battery
6.3 'FAST' charging Lithium battery
CHARGE DES ACCUS AU LITHIUM EN MODE FAST CHARGE
The charging current is getting smaller as the process goes to the near end term
The charging current is getting smaller as the process goes to the near end term
of Lithium battery charging. To finish charging process earlier, this program eliminate
Le courant de charge diminue en fin de charge, le processus à tension constante est raccourci afin de terminer plus
of Lithium battery charging. To finish charging process earlier, this program eliminate
certain term of CV process. Actually, the charging current will goes to 1/5 from the
vite la charge. En fait, la charge est interrompue quand le courant de charge atteint 1/5 du courant nominal, au lieu de
certain term of CV process. Actually, the charging current will goes to 1/5 from the
initial value to end the process while the normal chaging goes to 1/10 during CV term.
1/10 en mode normal. La capacité chargée est légèrement inférieure, mais le temps est réduit.
initial value to end the process while the normal chaging goes to 1/10 during CV term.
The charging capacity may be a bit smaller than normal charging but the process
The charging capacity may be a bit smaller than normal charging but the process
time will be reduced.
time will be reduced.
6.4 'STORAGE' control Lithium battery
CHARGE D'ACCUS AU LITHIUM EN MODE STOCKAGE
6.4 'STORAGE' control Lithium battery
This is for charging or discharging Lithium battery not to be used for the time
This is for charging or discharging Lithium battery not to be used for the time
being. The program will determine to charge or discharge the battery to the certain
Cette fonction est conçue pour les accus qui ne sont pas utilisés du tout pendant longtemps. Ce programme permet
being. The program will determine to charge or discharge the battery to the certain
voltage depends on the voltage of the battery at its initial stage. They are different
de charger ou de décharger les accus jusqu'à un état spécifique pour le stockage. Les accus sont classés par types :
voltage depends on the voltage of the battery at its initial stage. They are different
from the type of the battery, 3.75V for Lilo, 3.85V for LiPo and 3.3V for LiFe per cell.
3,75 V/élément pour les Lilo, 3,85 V/élément pour les LiPo et 3,3 V/élément pour les LiFe. Le programme commence
from the type of the battery, 3.75V for Lilo, 3.85V for LiPo and 3.3V for LiFe per cell.
If the voltage of battery at its initial stage is over the voltage level to storage, the
If the voltage of battery at its initial stage is over the voltage level to storage, the
par décharger si l'état d'origine de l'accu dépasse le niveau de tension de stockage.
program will start to discharge.
program will start to discharge.
You can set up the charging current and the voltage of
Vous pouvez régler le courant de charge et la tension de l'accu à charger.
You can set up the charging current and the voltage of
the battery pack is being charged. As you press Start/
Quand vous appuyez sur le bouton Star/Enter, la confirmation de la tension
the battery pack is being charged. As you press Start/
Enter button the voltage confirmation will be displayed.
s'affiche. Ensuite, vous confirmez la tension et le courant.
Enter button the voltage confirmation will be displayed.
And then, if you confirm the voltage and current, press
And then, if you confirm the voltage and current, press
Start/ Enter button again to start charging.
Start/ Enter button again to start charging.
Appuyez à nouveau sur Start/enter pour démarrer la charge.
This shows the present state of 'FAST' charging. To
This shows the present state of 'FAST' charging. To
stop charging arbitrary, press Batt type/Stop key
Cet écran montre l'état de la charge rapide (FAST). Pour arrêter la charge à
stop charging arbitrary, press Batt type/Stop key
once.
tout moment, appuyez une fois sur Start/Enter.
once.
You can set up the current and the voltage of the
Sur cette page, vous pouvez régler le courant et la tension de l'accu. Une
You can set up the current and the voltage of the
battery pack to be charged. The current will be used for
battery pack to be charged. The current will be used for
charge ou une décharge amènera l'accu à la tension idéale pour le stockage.
charge or discharge the battery to reach the ' storage '
charge or discharge the battery to reach the ' storage '
level of voltage.
level of voltage.
The screen shows the present situation during charge
The screen shows the present situation during charge
Cette page affiche l'état en temps réel durant la charge.
process. To stop charging press Batt type/Stop key
process. To stop charging press Batt type/Stop key
once.
Appuyez une fois sur le bouton Batt Type/Stop pour interrompre les processus
once.
de charge.
11
-
-
11
-
-
15
Publicité
Table des Matières
