Page 2
F r a n ç a i s Ethernet RJ-45 200 Mbps Powerline TURBO Twin pack Introduction Félicitations. Vous venez d’acheter le pack de 2 Adaptateurs Ethernet Powerline. Ce sont des Adaptateurs Ethernet Powerline 200 Mbps qui transforment le câblage électrique existant de votre maison en une puissante infrastructure réseau.
1. Caractéristiques clés I Homeplug Turbo • Un débit de données à haute vitesse jusqu’à 200 Mbps. • Entièrement compatible HomePlug 1.0. • Rétrocompatible avec le standard HomePlug 1.0. • Fonctionne avec une entrée en c.a. de 100V ~ 240V. •...
3. Connexion matériel – ordinateur Les étapes de connexion de l’Adaptateur Ethernet Powerline à votre ordinateur sont les suivantes : 1. Mettez votre PC ou ordinateur portable hors tension. 2. Connectez le câble Ethernet (RJ-45) fourni au port Ethernet de l’Adaptateur Ethernet Powerline. 3.
4. Connexion matériel – Internet Suivez les procédures décrites ci-dessous afin de connecter l’Adaptateur Ethernet Powerline à votre connexion ADSL haut débit : 1. Mettez votre PC ou ordinateur portable hors tension. 2. Connectez le câble Ethernet (RJ-45) fourni au port Ethernet de l’Adaptateur Ethernet Powerline.
5. Installation de l’Utilitaire de gestion (Management Utility) Suivez les procédures suivantes d’installation de l’utilitaire de gestion (Management Utility) fourni : Etape 1 : Allumez votre ordinateur et insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM, l’écran suivant apparaîtra automati- quement.
Fonction avancée : Utilisation des boutons-poussoirs Couplage (Sécurisé avec AES de 128 bits) L'Adaptateur de Réseau AV standard utilise l'AES (Advanced Encryption Standard - Norme de cryptage avancée) de 128 bits pour transmettre des données sécurisées entre adaptateurs de réseau.. Pour communiquer les uns avec les autres, les Adaptateurs de Réseau doivent tous utiliser la même Clé...
Page 8
Étape 4. Attendez environ 60 secondes que s'établisse la connexion entre vos adaptateurs de réseau. Les voyants de Réseau porteur des deux adaptateurs s'allument quand la connexion est établie. Votre Réseau porteur AV est désormais sécurisé contre un accès non autorisé. Entrer dans un Réseau porteur AV :...
Page 9
E n g l i s h Ethernet RJ-45 200 Mbps Powerline TURBO Twin pack Introduction Congratulations on your purchase of this outstanding Ethernet Powerline Adaptor twin pack. These devices are 200Mbps Powerline Ethernet Adaptor which transforms your house’s existing electrical wiring into an ubiquitous networking infrastructure.
1. Key Features I Homeplug Turbo • High speed data transfer rate up to 200Mbps. • Fully compatible to HomePlug 1.0. • Backward-compatible to HomePlug standard 1.0. • Works with AC input of 100V ~ 240V. • Intelligent channel adaptation maximizes throughput under harsh channel conditions.
Page 11
3. Hardware Connection – Computer Following are the steps to properly connect the Ethernet Powerline Adaptor to your computer: 1. Power off your PC or Notebook. 2. Connect the provided Ethernet (RJ-45) cable to the Ethernet Powerline Adaptor’s Ethernet port. 3.
Page 12
4. Hardware Connection – Internet Follow the procedures describe below to connect the Ethernet Powerline Adaptor to your ADSL broadband connection: 1. Power off your PC or Notebook. 2. Connect the provided Ethernet (RJ-45) cable to the Ethernet Powerline Adaptor’s Ethernet port. 3.
Page 13
5. Management Utility Install Follow the following procedures to properly installing the provided Management Utility: Step 1: Power on your computer and insert the provided CD into the CD-ROM drive, the following screen will pop-up automatically. Click on “Ma- nagement Utility” to install the Management Utility.
Page 14
Advance Feature: How to Use the Push buttons Pair( Secure with 128 bits-AES) The Powerline AV standard uses 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) to safely transmit data between powerline adapters. For the powerline adapters to communicate with each other they all need to use the same Network Membership Key (NMK).
Page 15
Your Powerline AV network is now protected against unauthorized access. Join an existing Powerline AV Network : 1. Press the Pair button on powerline adaptor C for more than 10 seconds until the Powerline light flashes. 2. Then repeat Steps 3 and Step 4 in this section using any powerline device (A or B) . Pair Button Behavior The following table summarizes the actions that occur when the Pair button is pressed for specific time.
Page 16
D e u t c h Ethernet RJ-45 200 Mbps Powerline TURBO Twin pack Vorwort Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Ethernet Powerline Adapter Doppelpacks. Der 85Mbps Powerline Ethernet Adapter verwandelt das heimische Stromnetz Ihres Haushalts in eine universelle Netzwerksinfrastruktur. Stecken Sie diesen 200Mbps Ethernet Powerline Adapter einfach in eine gewöhnliche Wechselstromsteckdose und erweitern Sie auf dieses Weise problemlos Ihre Kabel/xDSL Breitbandverbindung...
1. Technische Daten I Homeplug Turbo • Hochgeschwindigkeits-Datenübertragungsrate von 85Mbps. • Voll kompatibel HomePlug 1.0. • Rückwärts kompatibel zu HomePlug Standard 1.0. • Funktioniert mit Wechselstromstecker 100V ~ 240V. • Intelligente Kanalabstimmung für optimale Übertragung selbst bei schwierigen Kanalbedingungen. • Integrierte QoS-Funktionen. •...
Page 18
3. Hardware Anschluss – Computer Für den Anschluss des Ethernet Powerline Adapters an Ihren Computer gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. PC oder Notebook abschalten. 2. Das mitgelieferte Ethernet (RJ-45) Kabel an den Ethernet- Port des Ethernet Powerline Adapters anschließen. 3.
Page 19
4. Hardware-Anschluss – Internet Zum Anschluss des Ethernet Powerline Adapters an Ihre ADSL Breitband-Verbindung folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen: 1. PC oder Notebook abschalten. 2. Das mitgelieferte Ethernet (RJ-45) an den Ethernet-Port des Ethernet Powerline Adapters anschließen. 3. Das andere Ende des Ethernet (RJ-45) Kabels an einen verfügbaren Ethernet-Port Ihres ADSL Breitband-Rou- ters anschließen.
Page 20
5. Installierung des Dienstprogramms Für eine korrekte Installierung des Dienstprogramms, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen: Schritt 1: Computer einschalten und die mitgelieferte CD in das CD- Rom-Lesegeräte einlegen. Der nachstehende Bildschirm scheint automatisch auf. Zur Installierung des Dienstpro- gramms auf “Management Utility”...