Manuels Connexes pour Klein Tools LAN Scout Jr. 2
Sommaire des Matières pour Klein Tools LAN Scout Jr. 2
- Page 1 ENGLISH VDV526-200 INSTRUCTION MANUAL LAN Scout™ Jr. 2 NOTE: Pull out tab on back of tester before first use. DEUTSCH pg. 9 FRANÇAIS pg. 17 ESPAÑOL pg. 25...
-
Page 2: General Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools LAN Scout™ Jr. 2 is a portable data cable tester. It tests and troubleshoots RJ45 terminated cables and provides tone generation for cable tracing. Dimensions: 5.3" x 2.4" x 1.2" (13.5 x 6.1 x 3.0 cm) •... - Page 3 TESTER PORTS, BUTTONS & DISPLAY TESTER (FIG. 1 & FIG. 2) FIG 1 - RJ45 shielded jack FIG 2 - Removable docked remote with Shielded RJ45 jack BUTTONS (FIG. 3) Test Button performs wire map test on RJ45 terminated cable. Tone Button transmits analog tones on conductor wires of RJ45 terminated cables.
- Page 4 ENGLISH DISPLAY (FIG. 4) Tone icon illuminates when the tester is transmitting Lo or Hi or LoHi tone frequency. Pass icon illuminates if the cable is a properly wired 4-pair T568A/B data cable or crossover (uplink) cable. X-Over illuminates when cable is correctly wired in the Crossover pattern (see details below).
-
Page 5: Control Buttons
CONTROL BUTTONS Presses of less than about 1 second (short press) and more than 1 second (long press) are recognized differently: 1. Power / Back light button: Short press: First short press turns unit on. Press the power button second short press turns backlight on. Any repeat of short press turns backlight on or off. - Page 6 ENGLISH WIRE MAP AND DISPLAY EXAMPLES Properly Wired T568A UTP: Tester Remote T568A Split Pairs: Tester Remote T568A Short and Open: Tester Remote T568A Miswire: Tester Remote Flashing...
- Page 7 5. Long press the tone button to cycle through Lo, Hi or warble (LoHi intermittently) tone frequencies. 6. Using an analog probe (Klein Tools VDV500-123 recommended, sold separately) to determine the wire or wires on which the tone is being transmitted (See Tone probe instruction manual for details.) Mark the...
-
Page 8: Customer Service
DISPOSAL RECYCLE Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Prior to disposal of this product, please contact Klein Tools for proper disposal options. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. - Page 9 DEUTSCH VDV526-200 GEBRAUCHSANLEITUNG LAN Scout™ Jr. 2 HINWEIS: Ziehen Sie die Lasche auf der Rückseite des Prüfgeräts vor dem erstmaligen Gebrauch heraus.
-
Page 10: Allgemeine Technische Daten
DEUTSCH ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Der LAN Scout™ Jr. 2 von Klein Tools ist ein kompakter Kabeltester für Datenkabel. Er dient der Prüfung und Fehlersuche bei Kabeln mit RJ45-Steckern und verfügt über einen Tongenerator für eine zuverlässige Kabelverfolgung. Abmessungen: 13,5 x 6,1 x 3,0 cm (5,3 x 2,4 x 1,2 Zoll) •... - Page 11 ANSCHLÜSSE, TASTEN & DISPLAY DES PRÜFGERÄTS PRÜFER (ABB. 1 & ABB. 2) ABB 1: Abgeschirmte RJ45-Buchse ABB 2: Abnehmbare angedockte Fernbedienung mit geschirmter RJ45-Buchse (ABB. 3) Prüftaste Führt eine Prüfung des Verkabelungsplans bei einem Kabel mit RJ45-Stecker durch. Tontaste Überträgt analoge Töne auf Leiter von Kabeln mit RJ45- Stecker.
- Page 12 DEUTSCH DISPLAY (ABB. 4) Das Tonsymbol leuchtet auf, wenn das Prüfgerät einen Lo (niedrige Frequenzen)- oder Hi (hohe Frequenzen)- oder LoHi-Ton Das Symbol Pass leuchtet auf, wenn es sich bei dem Kabel um ein ordnungsgemäß verdrahtetes T568A/B-Datenkabel mit 4 Adernpaaren oder ein Crossover (Uplink)-Kabel handelt.
- Page 13 BEDIENUNGSTASTEN Unterschiedlich langes Drücken von weniger als ca. 1 s (kurzes Drücken) und mehr als 1 s (langes Drücken) werden erkannt: 1. Ein-/Ausschalttaste und Taste für Hintergrundbeleuchtung: Kurzes Drücken: Ein erstes kurzes Drücken schaltet das Gerät ein. Ein zweites kurzes Drücken der Ein-/Ausschalttaste schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein.
- Page 14 DEUTSCH VERKABELUNGSPLAN UND DISPLAY-BEISPIELE Korrekt Verdrahtetes UTP-Kabel (T568A): Tester Remote-Einheit T568A-Kabel Mit Split Pairs: Prüfgerät Remote-Einheit T568A-Kabel Mit Kurzschluss und Unterbrechung: Prüfgerät Remote-Einheit Nicht Korrekt Verdrahtetes T568A-Kabel: Prüfgerät Remote-Einheit Blinkend...
- Page 15 5. Durch langes Drücken der Tontaste können die Tonfrequenzen Lo, Hi oder Wobbel (HiLo intermittierend) durchlaufen werden. 6. Verwenden Sie eine analoge Sonde (Klein Tools VDV500-123 empfohlen, separat erhältlich), um die Adern zu bestimmen, über die der Ton übertragen wird (weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung der Sonde).
-
Page 16: Garantie
Entsorgen Sie das Gerät und sein Zubehör nicht über den Hausmüll. Gerät und Zubehör müssen den lokalen Vorschriften entsprechend entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich vor dem Entsorgen dieses Produkts an Klein Tools und fragen Sie nach Möglichkeiten der ordnungsgemäßen Entsorgung. Weitere Informationen finden Sie unter www.stiftung-ear.de oder www.bmlfuw.gv.at. - Page 17 FRANÇAIS VDV526-200 MODE D’EMPLOI LAN Scout™ Jr. 2 REMARQUE : Retirer la languette à l'arrière du testeur avant la première utilisation.
-
Page 18: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L'appareil LAN Scout™ Jr. 2 de Klein Tools est un testeur de câbles de données portable. Il teste et dépanne les câbles terminés par une fiche RJ45 et comporte un générateur de tonalité pour le repérage des câbles. Dimensions : 13,5 x 6,1 x 3,0 cm (5,3 "x 2,4" x 1,2") •... - Page 19 PORTS, TOUCHES ET AFFICHAGE DU TESTEUR TESTEUR (FIG. 1 ET FIG. 2) FIG 1 - Prise blindée RJ45 FIG 2 - Télécommande emboîtable avec prise RJ45 blindée TOUCHES (FIG. 3) Touche TEST : permet d'effectuer un test de brochage sur un câble à terminaison RJ45.
- Page 20 FRANÇAIS AFFICHAGE (FIG. 4) L'icône de Tonalité s'affiche lorsque le testeur transmet une une tonalité haute (Hi) ou basse (Lo), ou une fréquence modulée (LoHi). Le texte Pass (réussite) s'affiche si le câble est un câble de données T568A/B à 4 paires ou un câble croisé (liaison montante) correctement câblé.
-
Page 21: Touches De Commande
TOUCHES DE COMMANDE Un appui bref (moins d'une seconde environ) et un appui long (plus d'une seconde) sont reconnus différemment. 1. Touche marche-arrêt/rétroéclairage : appui bref : le premier appui bref met l'appareil sous tension. Le deuxième appui bref active le rétroéclairage. Tout autre appui bref active ou désactive le rétroéclairage. -
Page 22: Exemples De Brochage Et D'affichage
FRANÇAIS EXEMPLES DE BROCHAGE ET D'AFFICHAGE T568A UTP Correctement Câblé : Testeur Télécommande T568A - Paires Divisées : Testeur Télécommande T568A - Court-Circuit et Circuit Ouvert : Testeur Télécommande Mauvais Câblage Du T568A : Testeur Télécommande Clignotant... -
Page 23: Repérage Par Tonalité
Lo, Hi ou Warble (fréquence modulée) (HiLo par intermittence). 6. Utiliser une sonde de tonalité analogique (Klein Tools VDV500-123 recommandée, vendue séparément) pour déterminer le ou les fils sur lesquels la tonalité est transmise (pour plus de détails, voir le mode d'emploi de la sonde de tonalité). -
Page 24: Nettoyage
MISE AU REBUT/RECYCLAGE Ne pas jeter l’équipement et ses accessoires avec les ordures ménagères. Respecter la réglementation locale en matière de mise au rebut. Avant de mettre au rebut ce produit, contacter Klein Tools pour savoir comment procéder. SERVICE CLIENT KLEIN TOOLS, INC. - Page 25 ESPAÑOL VDV526-200 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAN Scout™ Jr. 2 NOTA: Quite la pestaña de la parte trasera de comprobador antes de utilizarlo por primera vez.
-
Page 26: Especificaciones Generales
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El comprobador LAN Scout™ Jr. 2 de Klein Tools es un comprobador portátil de cables. Comprueba y localiza problemas en cables con terminales RJ45 y permite generar tonos para analizarlos. Dimensiones: 13,5 x 6,1 x 3,0 cm (5,3" x 2,4" x 1,2") •... - Page 27 PANTALLA, BOTONES Y PUERTOS DEL COMPROBADOR COMPROBADOR (FIG. 1 Y FIG. 2) FIG. 1 - Conector RJ45 blindado FIG. 2 - Control remoto con puerto que se puede extraer con conector RJ45 blindado BOTONES (FIG. 3) El botón "TEST" (Prueba) realiza pruebas de mapa en el cable con terminal RJ45.
- Page 28 ESPAÑOL PANTALLA (FIG. 4) El icono del tono se enciende cuando el comprobador está transmitiendo una frecuencia de tono "Hi" (Alta), "Lo" (Baja) o "LoHi" (Baja-Alta). El icono "Pass" (Correcto) se enciende si el cable es un cable de datos T568A/B de 4 pares o un cable cruzado (uplink) correctamente cableado.
-
Page 29: Botones De Control
BOTONES DE CONTROL Las pulsaciones de duración inferior a 1 segundo (pulsación corta) y superior a 1 segundo (pulsación larga) se reconocen de forma diferente: 1. Botón de encendido/retroiluminación: Pulsación corta: la primera pulsación corta enciende la unidad. La segunda pulsación corta del botón de encendido activa la retroiluminación. - Page 30 ESPAÑOL EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN UTP T568A Correctamente Cableado: Comprobador Control Remoto T568A Con Pares Divididos: Comprobador Control Remoto T568A En Cortocircuito y Abierto: Comprobador Control Remoto T568A Con Conexión Incorrecta: Comprobador Control Remoto Parpadeante...
- Page 31 6. Utilice una sonda de análisis analógica (se recomienda utilizar la sonda de Klein Tools VDV500-123, que se puede adquirir por separado) para determinar el cable o los cables por los que se transmite el tono (para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la sonda. Marque el cable con una etiqueta.
-
Page 32: Almacenamiento
No tire el equipo ni sus accesorios a la basura. Los productos se deben desechar correctamente de acuerdo con la normativa local. Antes de desechar este producto, póngase en contacto con Klein Tools para obtener información sobre las opciones de desecho adecuadas.