Televes NEVOswitch 9x9x8 Notice Technique page 7

ES
Nueva gama de conmutadores de 9 entradas y múltiples
salidas de usuario, (8...32 según ref. ). Dispone de otras 9
salidas de paso que permiten encadenar varios elemen-
tos ampliando el número de usuarios nales de la insta-
lación (cascada).
Esta gama incorpora el sistema ECO por el cual el consu-
mo de la instalación se reduce a medida que disminuye
el número de usuarios conectados.
PT
Nova gama de switches de 9 entradas e múltiplas saídas,
(8 ... 32 de acordo com a ref.). Dispõe de outras 9 saídas de
passagem que permitem a ligação de mais elementos que
aumentam o número de usuários nais da instalação (cas-
cata).
Esta gama incorpora o sistema ECO em que o consumo da
instalação é reduzido com a diminuição do número de utili-
zadores ligados a instalação.
FR
Nouvelle gamme de commutateurs dotés de 9 entrées
et d'un certain nombre de sorties usager (8 à 32 selon
la référence). Il dispose également de 9 autres sorties de
passage qui permettent d'installer en cascade plusieurs
commutateurs et ainsi augmenter le nombre d'usagers
total de l'installation.
Cette gamme incorpore le système ECO qui permet de
réduire la consommation de l'installation dès lors que le
nombre d'usagers connectés diminue.
EN
New range of input/multiple output switches, (from 8 to 32,
according to reference). It can be used as a cascade element
since it has 9 outputs to connect to other switches and in-
crease the number of users.
This range of products has been designed with the ECO sys-
tem: as the number of users decreases, the power consump-
tion of the system will decrease as well.
IT
Nuova gamma di commutatori a 9 ingressi e multiple
uscite utenti, (8...32 a secondo dell'art. ). Dispone di ulte-
riori 9 uscite di passaggio che permettono di collegare in
cascata vari elementi ampliando il numero di utenti nali
dell'installazione (cascata).
Questa gamma incorpora il sistema ECO per il quale il
consumo dell'installazione si riduce in funzione del dimi-
nuire del numero di utenti attivi.
DE
Diese neue Serie mit 9 Eingängen und 8, 12, 16, 24, 32 Aus-
gängen je nach Model . Das Produkt kann auch als karka-
dierbarer Multischalter verwendet werden.
Diese Serie wurde als ECO-System entwickelt: je weniger
Teilnehmer angeschlossen, desto weniger ist der Stromver-
brauch.
PL
Nowa gama skalowalnych 9-wejściowych / wielowyjścio-
-wych switchy (od 8 do 32, w zależności od urządzenia).
Wyposażone są w 9 dodatkowych wyjść do stosowania
jako element kaskadowy, zwiększając w ten sposób licz-
bę użytkowników końcowych w instalacji.
Gama switchy została zaprojektowana używając systemu
ECO: przy zmniejszeniu liczby użytkowników, zmniejsza
się pobór prądu.
RU
Новая линейка мультисвичей с 9 входами несколькими
выходами для пользователей (от 8 до 32 в зависимости
от артикула). Все устройства гаммы обладают
дополнительно 9 проходных выходов,
позволяют каскадировать мультисвичи
увеличения количества конечных
системы (каскадной).
Проход напряжения питания производится в сторону
входов/выходов SAT для LNB конверторов или других
каскадируемых устройств (каскадом).
AR
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺤﻮﻻت ﻣﻦ 8 إﱃ 23 ﻣﺨﺮج ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذج ﻜﻦ‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺴﻠﺴﲇ ﻓﻴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻣﺨﺎرج ﻟﻴﺸﺒﻚ ﺤﻮﻻت أﺧﺮى‬
7
которые
для
пользователей
‫وزﻳﺎدة ﻋﺪد اﳌﺴﺘﺨﺪﻣ‬