Lifetime MINI-GO-ROUND 90797 Instructions D'assemblage page 50

SECTION 4 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
(1)
(1)
4.3
• Attach the one-handle rails (CBS) and the two-handle rails(CBT) to the deck in the locations indicated. Secure each rail
with the hardware indicated. The end of the rails with the single hole is the end that goes down toward the deck.
• Fixez les rampes à une poignée (CBS) et les rampes à deux poignées (CBT) au platelage dans les emplacements indiqués.
Fixez chaque rampe avec la quincaillerie indiquée. L'extrémité des rampes avec un seul trou est celle qui se trouve
vers le platelage.
• Fije los rieles de un mango (CBS) y los rieles de dos mangos (CBT) a la cubierta en las ubicaciones indicadas. Fije cada
riel con el herraje indicados. El extremo de los rieles con un solo orifi cio es el extremo que va hacia abajo, hacia la
cubierta.
CBS
CBS
CBT
!
• To make sure the deck is aligned, hand-tighten the bolts until all hardware has been installed, then completely tighten all the bolts.
• Pour assurer que le plancher soit aligné, resserrez les boulons à la main jusqu'à ce que toute la quincaillerie soit bien installée. Ensuite,
resserrez complètement tous les boulons.
• Para estar seguro de que la cubierta se encuentre alineada, apriete los pernos con la mano hasta que todo el herraje se hayan instalado.
Entonces, apriete completamente todos los pernos.
4.4
• Secure the two deck panels (CBR) in the center and sides of the deck with the hardware indicated.
• Fixez les deux panneaux de pont (CBR) au centre et sur les côtés du pont à l'aide de la quincaillerie indiquée.
• Fije los dos paneles de cubierta (CBR) en el centro y los lados de la cubierta con el herraje indicados.
/ SECTION 4 (SUITE)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
DXD (x2)
DRZ (x4)
No Rail
Pas de Rampe
CBS
Sin Riel
CBS
CUZ
CUZ
ARL
ARL
/ SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
CUZ (x4)
DXD
AAF
BTS
Two-handled rail
No rail (Slide side)
Rampe à deux poignées
Pas de rampe
Riel de dos mangos
Sin riel
CUZ
CUZ
ARL
ARL
46
AAF (x1)
CBT
DXD
BTS
One-handled rail
Rampe à une poignée
Riel de un mango
!
• If using the optional drill and bit, do not
over tighten the hardware!
• Si vous utilisez la perceuse et la mèche
facultatives, ne serrez pas trop la
quincaillerie!
• ¡Si usa la alternativa de taladro y broca,
no apriete demasiado el herraje!
BTS (x6)
ARL (x4)
CBS
DRZ
BTS