Publicité

Liens rapides

Para español, vea la página 2.
Pour français, voyez la page 3.
ADVENTURE TOWER
PLAYSET
Lifetime playgrounds are designed to be strong
and durable. We strive to make assembly as easy as
possible without compromising quality. If you
get stuck, we have tools to help:
Watch Our Instructional Videos
Scan the code below to see how it all comes
together.
http://go.lifetime.com/90440playlist
Prepare the Area
Before you start, prepare a level surface
with the proper Safety Zone (see page 12).
Recruit Friends and Family
Assembly should take 3 people about 6-8
hours to complete.
TOOLS REQUIRED
1/2"
(1)
(3)
3/8"
(1)
NEED HELP? TALK TO US!
Call: 1-800-225-3865
7:00 am - 5:00 pm (Monday - Friday) MST
and 9:00 am - 1:00 pm Saturday MST
(1)
3/16"
(2, included)
5/16"
(1)
Lifetime's Playground Assembly Experts offer quick responses and great customer service.
Web: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
1/2"
(2)
(1)
(1)
MODEL# AND PRODUCT ID
Model Number: Product ID:
90440
1
TABLE OF CONTENTS
Icon Legend................................4
Notices....................................5
Safety Information.....................6
Safe Play Area...........................12
Tower Frame Assembly..............13
Swing Bar Assembly..................27
Deck Assembly..........................34
Parts Identifi er..........................i-iv
Roof Assembly..........................50
Tower Walls Assembly................57
Assembly............................68
Registration...........................80
Warning Sticker........................84
Warranty..............................85
(you will need both when contacting us)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lifetime 90440

  • Page 1: Table Des Matières

    Maintenance Instructions..77 Registration......80 3/8” 5/16” Warning Sticker......84 Warranty......85 Lifetime’s Playground Assembly Experts offer quick responses and great customer service. NEED HELP? TALK TO US! MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us) Model Number: Product ID: Call: 1-800-225-3865 Web: www.lifetime.com/instructions...
  • Page 2 Pour français, voyez la page 3. PATIO DEL RECREO CON TORRE Los patios de recreo Lifetime son diseñados para ser sólidos y durables. Nos esforzamos por hacer el ensamblaje lo más fácil posible sin comprometer la calidad. Si se atasque, tenemos las herramientas...
  • Page 3 Para español, vea la página 2. PARCOURS AVENTURE AVEC TOUR © Les parcours aventure Lifetime sont conçus pour être solides et durables. Nous nous efforçons de rendre l’assemblage aussi facile que possible sans compromettre la qualité. Si vous êtes coincé, nous avons les outils nécessaires pour vous aider :...
  • Page 4: Icon Legend

    ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES #1147735 C 2/13/2014...
  • Page 5 WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS English: Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty. Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product. español: El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará...
  • Page 6: Safety Information

    **IMPORTANT SAFETY INFORMATION** PLEASE READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY: INSTALLATION & GROUND PREPARATION INSTRUCTIONS PLAYGROUND AND SURFACE MATERIALS INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 7 CONSUMER INFORMATION SHEET FOR PLAYGROUND SURFACING MATERIALS* **The maximum fall height for this product is 90 in (229 cm). We recommend using 9 in (23 cm) of Double Shredded Bark Mulch.** TABLE 1 — Depth of Surfacing Material Required Based on Fall Heights 12 in 12 in 12 in...
  • Page 8 **INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES** VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE : INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PRÉPARATION DE TERRAIN INSTRUCTIONS DE TERRAIN DE JEU ET DE MATÉRIAUX DE SURFACE INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
  • Page 9 FEUILLE D’INFORMATION AU CLIENT POUR LES MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DE TERRAIN DE JEU* **La hauteur maximale pour une chute avec ce produit est de 229 cm (90 po). Nous recommandons d’utiliser 23 cm (9 po) de Copeaux d’Écorce Déchiquetés Doublement.** TABLEAU 1 —...
  • Page 10 **INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE** LEA POR FAVOR ANTES DE INICIAR EL ENSAMBLE: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE PREPARACIÓN DEL PISO INSTRUCCIONES DEL PATIO DE RECREO Y DE LOS MATERIALES DE LA SUPERFICIE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...
  • Page 11 HOJA DE INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR PARA LOS MATERIALES DE REVESTIMIENTO SUPERFICIAL DEL EQUIPO DE PATIO DE RECREO* **La altura máxima de caída para este producto es de 229 cm (90 pulg). Recomendamos utilizar 23 cm (9 pulg) de Trozos de Corteza de Residuos Orgánicos Dobles.** TABLA 1 —...
  • Page 12: Safe Play Area

    SAFE PLAY AREA / ZONA DE SEGURIDAD / ZONE DE SÉCURITÉ SAFETY ZONE — ZONE DE SÉCURITÉ — ZONA DE SEGURIDAD — Playset dimensions: Dimensions du Jeu: Dimensiones del conjunto de juegos...
  • Page 13 TOWER ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA TORRE / ASSEMBLAGE DE LA TOUR HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Blister Pack / Blíster de accesorios Plaquette des accessoires ASI (x6) DXZ (x8) EEO (x2) ARX (x8) BTS (x8) Hardware Blister Pack / Blíster de accesorios Plaquette des accessoires...
  • Page 14 TOWER FRAME ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA TORRE / ASSEMBLAGE DE LA TOUR PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES CONTENTS OF BOX 1 / CONTENIDO DE LA CAJA 1 CONTENU DE LA BOÎTE 1 DWT (x1) DWS (x2) DWZ (x8) DWY (x3) DXB (x1)
  • Page 15: Tower Frame Assembly

    SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” 1/2” ASI (x1) AAN (x1) http://go.lifetime.com/towerframeassembly Short Deck Support Tube (DWS) Angled Deck Supports (DWU) Tubo corto de soporte para la cubierta (DWS) Soportes angulares para la cubierta (DWU) Tube court de support à pont (DWS) Supports angulaires à...
  • Page 16 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” 1/2” ASI (x5) AAN (x5) Angled Deck Supports (DWU) Small Deck Support Tube (DWS) Soportes angulares (DWU) Tubo corto de soporte (DWS) Supports angulaires (DWU) Tube court de support (DWS) The dimpled holes on the Angled Deck Supports (DWU) face downward.
  • Page 17 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” 1/2” AUH (x1) AAN (x1) Foot Cap (DZO) Swing Support Tower Pole (DXB) Tapón inferior (DZO) Varal de soporte de la torre y de los columpios (DXB) Capuchon inférieur (DZO) Poteau de support de la tour et de la balançoire (DXB) Warning Sticker Etiqueta adhesiva de advertencia...
  • Page 18 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” AUH (x1) AAN (x1) ARL (x2) 1/2” DXZ (x1) BTS (x1) Barrel Nut (BTS) Allen Wrench (EEO) Swing Support Tower Pole (DXB) Manguito de tuerca (BTS) Llave Allen (EEO) el Varal de soporte de la torre y de los columpios (DXB) Écrou à...
  • Page 19 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” 1/2” AUH (x1) AAN (x1)
  • Page 20 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) AUH (x1) AAN (x1) ARL (x1)
  • Page 21 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” 1/2” ARX (x2) AAN (x2) 1.10 Braces (DWZ) Soportes (DWZ) Supports (DWZ) Secure the inside Brace fi rst. Sujete el Soporte interior primero. Attachez bien le Support intérieur en premier. Secure the outside Brace second.
  • Page 22 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” 1/2” AUH (x3) AAN (x3) 1.11 Foot Caps (DZO) Tower Poles (DWY) Tapones inferiores (DZO) Varales de soporte para la torre (DWY) Capuchons inférieurs (DZO) Poteaux de support à tour (DWY) Notch Muesca Encoche...
  • Page 23 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” AUH (x3) AAN (x3) ARL (x3) 1/2” DXZ (x1) BTS (x1) 1.12 Angled Deck Supports (DWU) Tower Pole (DWY) Foot Cap (DXB) Soportes angulares para la cubierta (DWU) Varal de soporte para la torre (DWY) Tapón inferior (DXB) Supports angulaires à...
  • Page 24 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” ARX (x6) AUH (x6) ARL (x6) 1/2” DXZ (x2) BTS (x2) AAN (x12) 1.14 1.15 Braces (DWZ) Tower Poles (DWY) Soportes (DWZ) Supports (DWZ) Postes de soporte (DWY) Poteaux de support (DWY) Tighten all hardware now.
  • Page 25 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” DXZ (x2) BTS (x2) 1.16...
  • Page 26 SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) 3/16” DXZ (x2) BTS (x2) 1.17 1.18 1.19 Pole Caps (DWR) Tapones superiores (DWR) Capuchons supérieurs (DWR) No hardware is used for this step. The Pole Caps will be secured to the Poles later in the assembly.
  • Page 27 SWING BAR ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LOS COLUMPIOS / ASSEMBLAGE DE LA BALANÇOIRE HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Blister Pack / Blíster de accesorios Plaquette des accessoires DZR (x6) DXZ (x7) 5/16 AAN (x16) AUH (x8) Hardware Bag / Bolsa de accesorios Sac d’accessoires...
  • Page 28 SWING BAR ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LOS COLUMPIOS / ASSEMBLAGE DE LA BALANÇOIRE PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES CONTENTS OF BOX 2 / CONTENIDO DE LA CAJA 2 CONTENU DE LA BOÎTE 2 Parts Bag / Bolsa de piezas Sac des pièces TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS 3/16”...
  • Page 29: Swing Bar Assembly

    SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) 3/16” 1/2” DXZ (x1) BTS (x1 ) http://go.lifetime.com/towerswingbarassembly Swing Bar Cap (CSD) Swing Bar (CBO) Tapón (CSD) Caño horizontal (CBO) Capuchon (CSD) Poteau horizontal Bar (CBO)
  • Page 30 SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) DZR (x6) 3/16” AAN (x6) DXZ (x2) DZQ (x6) Do not overtighten the hardware. The Pendulum (DZQ) should rotate freely. No apriete demasiado los accesorios. El Péndulo (DZQ) debe oscilar libremente. Ne pas trop serrer les accessoires.
  • Page 31 SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) 3/16” AUH (x4) AAN (x4) 1/2” DXZ (x2)
  • Page 32 SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) 3/16” AUH (x4) AAN (x6) 1/2”...
  • Page 33 SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) 3/16” DXZ (x2) Swing Bar (CBO) Swing Support Tower Pole (DXB) Caño horizontal (CBO) Varal de soporte de la torre y los columpios (DXB) Poteau horizontal (CBO) Poteau de support de la tour et de la balançoire (DXB)
  • Page 34 DECK ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA / ASSEMBLAGE DU PONT HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Blister Pack / Blíster de accesorios Plaquette des accessoiress ARN (x6) ATF (x16) AUH (x2) ARL (x18) DXZ (x10) AAN (x8) Hardware Blister Pack / Blíster de accesorios Plaquette des accessoiress...
  • Page 35 DECK ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA / ASSEMBLAGE DU PONT PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS 3/8” 1/2” 3/16”...
  • Page 36 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/8” http://go.lifetime.com/towerdeckassembly Ensure you drill down from the top-side of the Deck. Cubierta (DYB) Asegúrese de taladrar la Cubierta de la superfi cie superior de la Cubierta. Assurez-vous de percer le Pont de...
  • Page 37: Deck Assembly

    SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) Deck (DYB) Repeat for the other side. Cubierta (DYB) Repita este paso para el otro lado. Pont (DYB) Répétez cette étape pour l’autre côté.
  • Page 38 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16”...
  • Page 39 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16”...
  • Page 40 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16”...
  • Page 41 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16” BTS BTS...
  • Page 42 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16” Handrail Support (DXI) Soportes del pasamano (DXI) Supports de la rampe (DXI)
  • Page 43 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) AUH (x1) AAN (x2) ARL (x2) ARN (x1) 3.10 3.11...
  • Page 44 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16” 1/2” ARN (x1) AUH (x1) ARL (x2) AAN (x2) 3.12 Long Brace (DZV) (DZV) (DZV) 3.13...
  • Page 45 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES LARGE PLASTIC PARTS / PIEZAS GRANDES DE PLÁSTICO / GRANDES PIÈCES EN PLASTIQUE DZY (x2) DZZ (x4) EAF (x2) DYB (x2) DYC (x2) DXR (x1) BEK (x1) DXP (x4)
  • Page 46 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES CONTENTS OF BOX 1 / CONTENIDO DE LA CAJA 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 DWY (x3) DXB (x1) BKU (x1) BKT (x2) EAA (x2) EAB (x2) EAC (x2) EAD (x2) EAG (x1) EAH (x1)
  • Page 47 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES CONTENTS OF BOX 1 / CONTENIDO DE LA CAJA 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 DWT (x1) DWS (x2) DWZ (x8)
  • Page 48 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES CONTENTS OF BOX 1 / CONTENIDO DE LA CAJA 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 Plastic Parts / Piezas de plástico Pièces en Parts Bag / Bolsa de piezas Sac de pièces plastique Metal Parts /...
  • Page 49 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16” 3.14 “B” Rail Handles (DXF) Pasamanos «B» (DXF) Rampes « B » (DXF) 3.15...
  • Page 50 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16” DXZ (x4) 3.16 3.17 “A” Rail Handles (DYA) Pasamanos «A» (DYA) Rampes « A » (DYA)
  • Page 51 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16” DXZ (x4) 3.18 3.19...
  • Page 52 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/8” 3.20 Plastic Barrier (DYC) Bracket (EBT) Barrera de plástico (DYC) Soporte (EBT) Barrière en plastique (DYC) Support (EBT) 3.14 3.21 Plastic Barrier (DYC) Barrera (DYC) Barrière (DYC)
  • Page 53 SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) SECTION 3 (SUITE) 3/16” ARN (x4) AAN (x4) ARL (x4) 3.22 3.23...
  • Page 54: Roof Assembly

    ROOF ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DEL TEJADO / ASSEMBLAGE DU TOIT HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Blister Pack / Blíster de accesorios Plaquette des accessoires AUH (x4) DXY (x8) ARN (x1) DWX (x12) CUZ (x8) AAN (x5) BTS (x20) DXT (x32) PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES...
  • Page 55 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) 3/16” 3/8” DWX (x6) BTS (x6) DXT (x12) http://go.lifetime.com/towerroofassembly...
  • Page 56 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) 3/16” DWX (x6) BTS (x6) DXT (x12) Roof Panel (DXP) Panel de tejado (DXP) Panneau de toit (DXP) BTS BTS BTS DXT DXT DXT...
  • Page 57 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) ARN (x1) AAN (x1) Roof Supports (DXQ) Soportes de tejado (DXQ) Supports de toit (DXQ)
  • Page 58 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) 3/16” 1/2” DXY (x8) DXT (x8) BTS (x8)
  • Page 59 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) 3/16” 1/2” CUZ (x8) Domed Skylight (DXR) Tragaluz en forma de cúpula (DXR) Lucarne en forme de dôme (DXR)
  • Page 60 SECTION 4 (CONTINUED) / SECCIÓN 4 (SIGUE) SECTION 4 (SUITE) 3/16” 1/2” AUH (x4) AAN (x4) 4.10...
  • Page 61 TOWER WALLS ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LOS MUROS / ASSEMBLAGE DES MURS HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Blister Pack / Blíster de accesorios Plaquette des accessoires DZP (x20) ASD (x8) Hardware Blister Pack / Blíster de accesorios Plaquette des accessoires ARN (x20) ARL (x8)
  • Page 62: Tower Walls Assembly

    SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/8” http://go.lifetime.com/towerwallsassembly...
  • Page 63 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” ASD (x8) AAN (x12) ARL (x8) 1/2” DZX (x16) ARN (x4) Handholds (EAA, EAB, EAC and EAD) Climbing Wall (DZY) Presas (EAA, EAB, EAC y EAD) Muro de escalada (DZY) con los Poignées (EAA, EAB, EAC et EAD)
  • Page 64 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” ARN (x1) 1/2” AAN (x1) DZX (x1) Exterior View / Vista exterior Vue extérieure Interior View / Vista interior Vue intérieure...
  • Page 65 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” ARN (x5) AAN (x5) 1/2” DZX (x9) Exterior View / Vista exterior Vue extérieure Interior View / Vista interior Vue intérieure...
  • Page 66 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” DZP (x5) 1/2” DZX (x5) AAN (x5) Exterior View / Vista exterior Vue extérieure Interior View / Vista interior Vue intérieure...
  • Page 67 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” ARN (x5) AAN (x5) 1/2” DZX (x9) 5.10 Exterior View / Vista exterior Vue extérieure Interior View / Vista interior Vue intérieure...
  • Page 68 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” DZP (x5) 1/2” DZX (x5) AAN (x5) 5.11 Exterior View / Vista exterior Vue extérieure Interior View / Vista interior Vue intérieure...
  • Page 69 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” ARN (x4) AAN (x4) 1/2” DZX (x8) 5.12 5.13...
  • Page 70 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” ARN (x1) AAN (x1) 1/2” DZX (x1) 5.14 Exterior View / Vista exterior Vue extérieure Interior View / Vista interior Vue intérieure...
  • Page 71 SECTION 5 (CONTINUED) / SECCIÓN 5 (SIGUE) SECTION 5 (SUITE) 3/16” DZP (x10) 1/2” DZX (x10) AAN (x10) 5.15 Exterior View / Vista exterior Vue extérieure Interior View / Vista interior Vue intérieure...
  • Page 72: Climber, Slide & Swing Assembly

    CLIMBER, SLIDE & SWING ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA ESCALERA, DEL TOBOGÁN, & DE LOS COLUMPIOS / ASSEMBLAGE DE L’ÉCHELLE, DU TOBAGGAN, & DES BALANÇOIRES HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware Bag / Bolsa de accesorios Sac d’accessoires ARX (x2) ASD (x3) ATF (x2)
  • Page 73 CLIMBER, SLIDE & SWING ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA ESCALERA, DEL TOBOGÁN, & DE LOS COLUMPIOS / ASSEMBLAGE DE L’ÉCHELLE, DU TOBAGGAN, & DES BALANÇOIRES PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES CONTENTS OF BOX 2 / CONTENIDO DE LA CAJA 2 CONTENU DE LA BOÎTE 2 EAJ (x5) Parts Bag /...
  • Page 74 SECTION 6 (CONTINUED) / SECCIÓN 6 (SIGUE) SECTION 6 (SUITE) 3/16” http://go.lifetime.com/climberslideswingassembly Caps (EAI) Left and Right Arched Climber Legs (EAG & EAH) Tapones superiores (EAI) Rieles arqueados de la escalera derecho e izquierdo (EAG & EAH) Capuchons supérieurs (EAI) Rails arqués de l’échelle droit...
  • Page 75 SECTION 6 (CONTINUED) / SECCIÓN 6 (SIGUE) SECTION 6 (SUITE) ARV ARV...
  • Page 76 SECTION 6 (CONTINUED) / SECCIÓN 6 (SIGUE) SECTION 6 (SUITE) 3/16” 1/2” 3/8” ARX (x2) AAN (x2) ARL (x2)
  • Page 77 SECTION 6 (CONTINUED) / SECCIÓN 6 (SIGUE) SECTION 6 (SUITE) 3/8”...
  • Page 78 SECTION 6 (CONTINUED) / SECCIÓN 6 (SIGUE) SECTION 6 (SUITE) 3/16” 1/2” ASD (x3) AAN (x3) ARL (x6)
  • Page 79 SECTION 6 (CONTINUED) / SECCIÓN 6 (SIGUE) SECTION 6 (SUITE) 3/16” 6.10 6.11...
  • Page 80 SECTION 6 (CONTINUED) / SECCIÓN 6 (SIGUE) SECTION 6 (SUITE) 6.12 hardware has been securely fastened. asegúrese de bien apretar todos los accesorios. Note: A bag of spare hardware is included with this assurez-vous que les accessoires sont system. Do not be alarmed that there is an unused bien attachés.
  • Page 81: Maintenance Instructions

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS At the beginning of each play season: Twice a month during play season: Once a month during play season: At the end of each play season or when the temperature drops below 40 F (5 Disposal Instructions:...
  • Page 82 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Al comienzo de cada temporada de jugar: Dos veces al mes durante la temporada de jugar: Una vez al mes durante la temporada de jugar: Al fin de cada temporada de jugar o cuando la temperatura descienda bajo 5° C (40° F): Instrucciones de deshecho:...
  • Page 83 INSTRUCTIONS DE l’ENTRETIEN À la commencement de chaque saison de jouer : Deux fois à mois pendant la saison de jouer : Une fois à mois pendant la saison de jouer : À la fin de chaque saison de jouer ou lorsque la température baisse au-dessous de 5° C (40° F) : Instructions de Disposition :...
  • Page 84 ® À Lifetime , l’entretien de votre confi dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ni fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres fi ns.
  • Page 88 SI SE PRESTA ATENCIÓN A LOS SIGUIENTES ENUNCIADOS Y AVISOS SUIVANTS RÉDUIT LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU FATALES: DE ADVERTENCIA SE REDUCE LA PROBABILIDAD DE PRODUCIRSE LESIONES SERIAS O MORTALES: Lifetime Products, Inc www.lifetime.com Clearfi eld, UT 84016 9/6/2013...
  • Page 89: Warranty

    ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE ACCOMPANIED BY A SALES RECEIPT. REPORT PRODUCT DEFECTS IN WRITING TO: Save this owner’s manual for future reference and in the event that the manufacturer has to be contacted. To register the product, visit our Web site at www.lifetime.com...
  • Page 90 NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO. TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA. INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A: Para registrar el producto, visite nuestra página de Internet en www.lifetime.com...
  • Page 91 *LA GARANTIE EST VALIDE AUX ÉTATS UNIS SEULEMENT. TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT. ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT DÉFECTUEUX PAR ÉCRIT À : Pour enregistrer le produit, rendez-vous sur notre site Web : www.lifetime.com.
  • Page 92 Para comprar accesorios u otros productos Lifetime ® EUA, visítenos en: www.lifetime.com O llame al: 1.800.424.3865 AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME ® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime ® , rendez-vous une visite à : www.lifetime.com Ou appelez-nous au 1.800.424.3865...

Ce manuel est également adapté pour:

90918

Table des Matières