1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Modems
  5. USR5630B
  6. Mode d'emploi

U.S.Robotics USR5630B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
© U.S. Robotics Corporation
R24.0214.00
56K Faxmodem
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
U.S. Robotics
Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics USR5630B

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR5630B

  • Page 1 56K Faxmodem Installation Guide English Français Deutsch Italiano Español U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 © U.S. Robotics Corporation R24.0214.00...
  • Page 2 Table of Contents 1. English ...........3 2. Français ..........14 3. Deutsch ...........26 4. Italiano ..........40 5. Español ...........52...
  • Page 3 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation.
  • Page 4 Copyright © 2001 U.S. Robotics Corporation. All rights reserved. U.S. Robotics and the U.S. Robotics logo are registered trademarks of U.S. Robotics Corporation. All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated.
  • Page 5 Windows 95/98/Me/XP/Operating Systems Installation Step1: Prepare for installation. NOTE: Before you begin, we recommend you uninstall any other modems you have in your system. Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box.
  • Page 6 Windows NT Operating System Installation Step1: Prepare for installation. NOTE: Before you begin, we recommend you uninstall any other modems you have in your system. Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box.
  • Page 7 NOTE: For troubleshooting help or to find out how to contact technical support, see the “Troubleshooting” and “Support Resources” sections.
  • Page 8 Windows 2000 Operating System Installation Step1: Prepare for installation. NOTE: Before you begin, we recommend you uninstall any other modems you have in your system. Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box.
  • Page 9 dialog box, type D:\setup.exe. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of "D").
  • Page 10 Troubleshooting If you have any difficulty with your modem, first make sure that it was installed correctly. Windows 95/98/NT/Me: Click Start, Settings, and then Control Panel. Double-click the Modems icon. In the Modems Properties screen, you should see a description for your modem. Click the Diagnostics tab. Make sure that the correct modem is highlighted.
  • Page 11 installed should be present in the list of installed modems. If none of the modem descriptions in the list matches your U.S. Robotics modem or no modems are listed, your modem is not installed properly. Try reinstalling your modem. Possible solution: If you are using Dial-Up Networking, it may not be configured correctly.
  • Page 12 PROBLEM: My modem won’t dial out or doesn’t answer incoming calls. FOR BOTH DIALING AND ANSWERING PROBLEMS: Possible solution: You may have a bad phone cord connection to your modem, or your phone cord may be plugged into the wrong jack. The phone cord should be plugged into the jack on the modem and into the wall phone jack.
  • Page 13 your modem. These impairments can prevent or limit V.90/V.92 connection speeds. All telephone calls are routed differently, so you should try making your 56K connection several times. One way to test this is to dial into a long distance location. Long distance lines are often much clearer than local lines.
  • Page 14 Support Resources If you have not fixed your problem after trying the suggestions in the “Troubleshooting” section, you can receive additional help via one of these convenient resources: World Wide Web Contains useful product information, documents, and manuals. Log on http://www.usr.com/support Are You Still Having Problems? Call the Dealer Who Sold You the Modem...
  • Page 15 Country Voice Online Support Hours Switzerl 0848 emea_modemsupport@usr.com 8:00am 840200 – 6:00pm, Monday – Friday 0870 uk_modemsupport@usr.com 9:00am 8444546 – 5:30pm, Monday – Friday...
  • Page 16 Regulatory Information and Limited Warranty We declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics 56K Faxmodem is in conformity with the following standards or other normative documents: CE Compliance This device complies with the requirements of European Directive 1995/5/EC. This device complies with the following standards: EN 55022: 1998 EN 55024: 1998...
  • Page 17 U.S. Robotics Corporation Limited Warranty This warranty applies to customers located in the United States, Australia, Canada (except Quebec), Ireland, New Zealand, U.K., and other English language countries, countries which translation into the local language is not provided 56K Faxmodem HARDWARE: U.S.

  • Page 18: Obtaining Warranty Service

    THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD PARTY SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS GOVERNED BY A SEPARATE END USER LICENSE AGREEMENT. THIS U.S. ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIRD PARTY SOFTWARE. FOR THE APPLICABLE WARRANTY, PLEASE REFER TO THE END USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH SOFTWARE.

  • Page 19: Governing Law

    OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S.
  • Page 21 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173, Etats-Unis Il est interdit de reproduire tout ou partie de cette documentation sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ou de l’utiliser pour des travaux dérivés (tels que traduction, transformation ou adaptation) sans la permission écrite de U.S.
  • Page 22 U.S. Robotics et le logo U.S. Robotics sont des marques déposées de U.S. Robotics Corporation. Tout autre nom de société ou de produit est susceptible d’être une marque de la société à laquelle il est associé.

  • Page 23: Installation Du Modem Externe Sous Windows

    Installation du modem externe sous Windows 95/98/Me/XP Etape 1 : préparation de l'installation. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, nous vous conseillons de désinstaller tout autre modem installé sur le système. Reportez-vous à la documentation de l'ancien modem pour obtenir les instructions de désinstallation.
  • Page 24 est doté d'une lettre différente, tapez cette lettre au lieu de "D").
  • Page 25 Installation du modem externe sous Windows Etape 1 : préparation de l'installation. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, nous vous conseillons de désinstaller tout autre modem installé sur le système. Reportez-vous à la documentation de l'ancien modem pour obtenir les instructions de désinstallation. Inscrivez le numéro de série du nouveau modem U.S.
  • Page 26 Etape 6 : installation des logiciels de communication. Réinsérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'interface qui s'affiche permet d'installer les logiciels ControlCenter, Notification de signal d’appel, et PhoneTools/WinPhone et d'afficher les guides d'utilisation du modem. (Si l'interface ne s'affiche pas automatiquement, sous Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

  • Page 27: Installation Du Modem Externe Sous Windows 2000

    Installation du modem externe sous Windows 2000 Etape 1 : préparation de l'installation. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, nous vous conseillons de désinstaller tout autre modem installé sur le système. Reportez-vous à la documentation de l'ancien modem pour obtenir les instructions de désinstallation.

  • Page 28: Dépannage

    fermer la fenêtre Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés du système. Etape 6 : installation des logiciels de communication. Réinsérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'interface qui s'affiche permet d'installer les logiciels ControlCenter, Notification de signal d’appel, et PhoneTools/WinPhone et d'afficher les guides d'utilisation du modem.

  • Page 29: Pour Les Problemes D'appel Et De Reponse

    l’ordinateur. Nous vous recommandons vivement d’utiliser le logiciel de communication fourni avec le modem sur le CD-ROM d’installation. Solution possible : Les paramètres du port COM du logiciel sont peut-être incorrects. Votre logiciel doit comporter une section Setup (Configuration) qui définit les paramètres de port.
  • Page 30 Si vous disposez d’une messagerie vocale fournie par votre compagnie de téléphone locale, la tonalité peut être modifiée lorsque des messages sont en attente. Accédez à la messagerie vocale, écoutez les messages, vous aurez ensuite une tonalité normale. PROBLEME : Mon modem semble essayer de se connecter à un autre modem, en vain.
  • Page 31 • La ligne téléphonique entre le fournisseur d'accès Internet et le modem doit prendre en charge une connexion 56K et comprendre une seule conversion analogique-numérique. Le signal 56K du fournisseur d'accès Internet commence avec un signal numérique. Entre le fournisseur d'accès Internet et le modem doit se trouver une conversion de signal numérique-analogique pour que le modem puisse recevoir les données.
  • Page 32 Pays Téléphon Adresse électronique Horaires d’ouvertur Autriche 07110 emea_modemsupport@usr.com 8h – 18h, 900116 du lundi vendredi France 080 307 france_modemsupport@usr.co 9h – 18h, 0693 du lundi vendredi Allemagn 01805677 germany_modemsupport@usr.c 8h – 18h, 1548 du lundi vendredi Italie 848 809 italy_modemsupport@usr.com 9h –...

  • Page 33: Informations De Réglementation Et Garantie Limitée

    Informations de Réglementation et Garantie Limitée Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que les modems de type U.S. Robotics 56K Faxmodem sont conformes aux normes suivantes et autres documents normatifs : Conformité CE Ce dispositif est conforme au texte de la directive européenne 1995/5/EC. Ce dispositif est conforme aux normes suivantes : EN 55022: 1998 EN 55024: 1998...
  • Page 34 seule discrétion, rembourser au client le prix acquitté pour le produit défectueux. Tous les produits remplacés deviendront la propriété de U.S. Robotics. Les produits de remplacement peuvent être neufs ou reconditionnés. U.S. Robotics garantit tout produit ou toute pièce réparé ou remplacé pendant quatre-vingt-dix (90) jours à...
  • Page 35 Robotics dans un délai de trente (30) jours suivant la réception du produit défectueux à U.S. Robotics. U.S. Robotics ne saurait être tenu responsable des données logicielles, micrologicielles, d’informations ou de mémoire du client contenues, stockées ou intégrées au produit renvoyé à U.S. Robotics pour réparation, que le produit soit sous garantie ou non.
  • Page 36 garantie vous confère des droits légaux spécifiques qui peuvent varier en fonction de la loi locale. LOI APPLICABLE : Cette garantie limitée est gouvernée par les lois de l’état de Illinois, Etats-Unis, à l’exception de ses conflits de principes de droit et à l’exception de la convention de l’ONU sur les contrats pour la vente internationale de biens.
  • Page 38 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois, 60173 Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation, in welcher Form oder mit welchen Mitteln auch immer, vervielfältigt oder verwendet werden, um daraus abgeleitete Produkte zu erstellen. Die U.S.
  • Page 39 Copyright © 2001 U.S. Robotics Corporation. Alle Rechte vorbehalten. U.S. Robotics und das U.S. Robotics-Logo sind eingetragene Warenzeichen der U.S. Robotics Corporation. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind eventuell Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein, denen sie zugeordnet sind. 56K Faxmodem Benutzerhandbuch und ReferenzenInstallation Unter Dem Betriebssystem Windows 95/98/Me/XP Schritt 1: Vorbereitung der Installation...
  • Page 40 Schalten Sie den Computer ein. Nachdem der Installations-Assistent ihren Modem ermitelt hat, legen Sie die Installations-CD ins CD- ROM-Laufwerk ein. Folgen Sie die auf dem Bildschirm aufkommenden Anweisungen um die Installation durchzuführen. Schritt 6: Installation der Kommunikationssoftware Legen Sie die Installations-CD erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein. Eine Dialogfenster wird angezeigt, mit der Sie die ControlCenter, Internet Call Notification und die PhoneTools Software installieren und die Benutzerhandbücher für das Modem anzeigen können.
  • Page 41 Installation Unter Dem Betriebssystem Windows NT Schritt 1: Vorbereitung der Installation HINWEIS: Vor der Installation empfehlen wir das Deinstallieren aller anderen Modems auf Ihrem Computer. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation zu Ihrem vorherigem Modem. Tragen Sie die Seriennummer des neuen Modems von U.S. Robotics unten in das Feld ein.
  • Page 42 Schritt 6: Installation der Kommunikationssoftware Legen Sie die Installations-CD erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein. Eine Dialogfenster wird angezeigt, mit der Sie die ControlCenter, Internet Call Notification und die PhoneTools Software installieren und die Benutzerhandbücher für das Modem anzeigen können. (Wird das Dialogfenster nicht automatisch angezeigt, klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen.
  • Page 43 Installation Unter Dem Betriebssystem Windows 2000 Schritt 1: Vorbereitung der Installation HINWEIS: Vor der Installation empfehlen wir das Deinstallieren aller anderen Modems auf Ihrem Computer. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation zu Ihrem vorherigem Modem. Tragen Sie die Seriennummer des neuen Modems von U.S. Robotics unten in das Feld ein.
  • Page 44 2000 INDOWS zu schließen. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Systemeigenschaften zu schließen. Schritt 6: Installation der Kommunikationssoftware Legen Sie die Installations-CD erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein. Eine Dialogfenster wird angezeigt, mit der Sie die ControlCenter, Internet Call Notification und die PhoneTools Software installieren und die Benutzerhandbücher für das Modem anzeigen können.
  • Page 45 Fehlerbehebung Falls bei der Verwendung des Modems Probleme auftreten, überprüfen Sie als erstes, ob es korrekt installiert wurde. Windows 95/98/NT/Me: Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol Modems. Der Bildschirm Modemeigenschaften enthält eine Beschreibung des Modems. Klicken Sie auf die Registerkarte Diagnose.
  • Page 46 Systemsteuerung. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf Modems. Eine Liste installierter Modems wird angezeigt. In diesem Fenster können Sie auch Modems hinzufügen, entfernen oder die Eigenschaften  der Modems anzeigen. Das installierte U.S. Robotics -Modem ist in der Liste installierter Modems enthalten. Entspricht keine der Modembeschreibungen Ihrem U.S.
  • Page 47 Mit dem V.90/V.92-Protokoll sind Downloadgeschwindigkeiten von bis zu 56 kBit/s möglich. Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit ist allerdings von der Verbindungsqualität abhängig. Aufgrund einer nicht standardmäßigen Telefonleitungskonfiguration sind einige Anwender eventuell nicht in der Lage, die V.92-Technologie in vollem Umfang zu nutzen. Folgende Bedingungen müssen zum Herstellen einer 56K-Verbindung erfüllt sein: •...
  • Page 48 • Die Telefonverbindung zwischen dem ISP und dem Modem muß 56K unterstützen und nur eine Analog-zu-Digital- Konvertierung enthalten. Das 56K-Signal von Ihrem ISP wird als digitales Signal gesendet. Zwischen dem ISP und dem Modem wird das digitale Signal in ein analoges Signal konvertiert, so daß...
  • Page 49 Land Telefon Online Öffnungs- zeiten 900116 Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr Frankreich 080 307 france_modemsupport@usr. Montag 0693 Freitag, 9.00 bis 18.00 Uhr Deutschlan 01805671 germany_modemsupport@usr Montag 5 48 .com Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr Italien 848 809 italy_modemsupport@usr.c Montag Freitag, 9.00 bis 18.00 Uhr Spanien...
  • Page 50 Informationen zu den Gesetzlichen Bestimmungen und Beschränkte Garantie Wir bestätigen auf eigene Verantwortung, daß das U.S. Robotics 56K Faxmodem die folgenden Standards und Normen erfüllen: CE-Konformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EC-Richtlinie 1995/5/EC. Dieses Gerät erfüllt folgende Standards: EN 55022: 1998 EN 55024: 1998 EN 60950 1992: A1-A4, A11 EN61000-3-2: 1996, A12...
  • Page 51 Informationen darüber, wie Sie das Modem entsprechend programmieren, finden Sie im Handbuch, das auf der mitgelieferten CD-ROM gespeichert ist. Bei Verwendung eines anderen Kommunikationsprogramms, schlagen Sie im zugehörigen Handbuch nach.
  • Page 52 Eingeschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation Diese Garantie gilt für Kunden in den USA, Australien, Kanada (mit Ausnahme Quebec), Irland, Neuseeland, Großbritannien anderen Ländern, in denen die englische Sprache verwendet wird, sowie Ländern, für die keine Übersetzung in der Landessprache zur Verfügung gestellt wird.
  • Page 53 entsprechend den Spezifikationen oder im Handbuch enthaltenen Anweisungen von U.S. Robotics verwendet wurde. DIESES U.S. ROBOTICS-PRODUKT KANN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN BEINHALTEN (BZW. MIT SOLCHER GEBÜNDELT SEIN), DEREN VERWENDUNG DURCH EINEN SEPARATEN LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD. DIESE U.S. ROBOTICS-GARANTIE GILT NICHT FÜR DIESE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN. DIE GÜLTIGE GARANTIE IST IM ENDNUTZER-LIZENZVERTRAG ENTHALTEN, DER DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE REGELT.
  • Page 54 VORGEHENSWEISE IM GARANTIEFALL: Der Kunde muß sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb des Garantiezeitraums mit einem Firmen-Servicecenter von U.S. Robotics oder einem autorisierten U.S. Robotics-Servicecenter in Verbindung setzen. Hierzu wird von U.S. Robotics oder einem autorisierten Händler eventuell ein datierter Kaufnachweis verlangt. An das Firmen-Servicecenter von U.S.

  • Page 55: Anwendbares Recht

    EINSCHLIESSENDE SCHÄDEN JEDER ART ODER FÜR EINNAHME- BZW. GEWINNVERLUSTE, GESCHÄFTSVERLUSTE, INFORMATIONS- ODER DATENVERLUSTE ODER SONSTIGE DURCH VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, GEBRAUCH, LEISTUNG, AUSFALL ODER BETRIEBSSTÖRUNG SEINER PRODUKTE AUSGELÖSTE VERLUSTE AUS, SELBST WENN U.S. ROBOTICS ODER DER AUTORISIERTE HÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, UNABHÄNGIG DAVON, OB VERTRAGSBEHAFTET ODER PER SCHADENERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), UND BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG NACH ERMESSEN VON U.S.
  • Page 57 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway. Schaumburg, Illinois 60173 È vietata la riproduzione di qualsiasi parte della presente documentazione, in qualsiasi formato o utilizzando qualsiasi mezzo, per ottenerne opere derivate quali traduzioni, trasformazione o adattamento, senza l’autorizzazione scritta di U.S. Robotics Corporation.
  • Page 58 Copyright © 2001 U.S. Robotics Corporation. Tutti i diritti riservati. U.S. Robotics e il logo U.S. Robotics sono marchi registrati di U.S. Robotics Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotti e di società sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari ai quali sono associati...
  • Page 59 56K Faxmodem Guida utente e di riferimento Installazione su sistemi operativi Windows 95/98/Me/XP Passo 1: Preparazione per l’installazione. NOTA: Prima di iniziare, si consiglia di disinstallare tutti gli altri modem eventualmente presenti. Per la procedura di disinstallazione da seguire, fare riferimento alla documentazione dei relativi modem.
  • Page 60 CD-ROM usa una differente lettera, basterà inserirla al posto di "D").
  • Page 61 Installazione su sistemi operativi Windows Passo 1: Preparazione per l’installazione. NOTA: Prima di iniziare, si consiglia di disinstallare tutti gli altri modem eventualmente presenti. Per la procedura di disinstallazione da seguire, fare riferimento alla documentazione relativi modem. Annotatevi il numero di serie del nuovo modem U.S. Robotics. Il numero di serie è...

  • Page 62: Windows Nt

    INDOWS “Modifica delle impostazioni di sistema”, fare clic su Sì per riavviare il computer. Passo 6: Installazione del software di communicazione. Reinserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Una maschera di programma apparira’ e Vi permettera’ di installare ControlCenter, Internet Call Notification (Avviso di Chiamata USRobotics), ed il software Winphone insieme al Manuale Utente del modem.
  • Page 63 Installazione su sistemi operativi Windows 2000 Passo 1: Preparazione per l’installazione. NOTA: Prima di iniziare, si consiglia di disinstallare tutti gli altri modem eventualmente presenti. Per la procedura di disinstallazione da seguire, fare riferimento alla documentazione dei relativi modem. Annotatevi il numero di serie del nuovo modem U.S. Robotics. Il numero di serie è...
  • Page 64 Passo 6: Installazione del software di communicazione. Reinserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Una maschera di programma apparira’ e Vi permettera’ di installare ControlCenter, Internet Call Notification (Avviso di Chiamata USRobotics), ed il software Winphone insieme al Manuale Utente del modem.

  • Page 65: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi In caso di difficoltà, accertarsi anzitutto che il modem sia stato installato correttamente. Windows 95/98/NT/Me: Fare clic su Start/Avvio, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Modem. Nella finestra “Proprietà - Modem” viene visualizzata una descrizione del modem.
  • Page 66 È probabile che nel software o in Windows non sia stato selezionato il corretto tipo di modem. In Windows, fare clic su Start/Avvio , Impostazioni e Pannello di controllo. Quando viene visualizzato il Pannello di controllo, fare clic su Modem. Viene visualizzato un elenco dei modem installati.
  • Page 67 Soluzione possibile: Se si utilizza l'Accesso remoto, è probabile che non sia stato configurato correttamente. Verificare la configurazione e accertarsi di aver selezionato il modem corretto. Fare doppio clic su Risorse del computer, fare doppio clic su Accesso remoto, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione che si desidera utilizzare, quindi fare clic su Proprietà.
  • Page 68 Al momento, alcuni utenti non potranno sfruttare appieno la tecnologia V.90/V.92 a causa di configurazioni non comuni della linea telefonica. Per poter stabilire una connessione 56K, è necessario che vengano soddisfatte le seguenti condizioni: • Il server al quale ci si collega deve supportare e fornire un segnale digitale V.90/V.92.
  • Page 69 Il rivenditore può essere in grado di individuare la causa del problema al telefono oppure può invitare l'utente a riportare il modem al negozio per eventuali operazioni di assistenza tecnica.
  • Page 70 2. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics Gli specialisti addetti al servizio di assistenza tecnica sono in grado di rispondere a domande di natura tecnica sui modem U.S. Robotics. Paese Contatto On-line Orario di telefoni apertura Austria 07110 emea_modemsupport@usr.c 8:00 –...
  • Page 71 Informazioni standard e garanzia limitata Si dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che U.S. Robotics 56K Faxmodem sono conformi ai seguenti standard o ad altra documentazione normativa rilevante: Conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva europea 1995/5/EC. Questo apparecchio è...
  • Page 72 Garanzia limitata U.S. Robotics Corporation La presente garanzia si applica ai clienti residenti negli Stati Uniti, in Australia, Canada (eccetto il Quebec), Irlanda, Nuova Zelanda, Regno Unito e altri paesi di lingua inglese e ai paesi per cui non è prevista una traduzione nella lingua locale. 56K Faxmodem HARDWARE: U.S.
  • Page 73 IL PRESENTE PRODOTTO U.S. ROBOTICS PUÒ INCLUDERE O ESSERE DOTATO DI SOFWARE PRODOTTO DA TERZI, IL CUI IMPIEGO È REGOLATO DA UN CONTRATTO DI LICENZA DISTINTO. LA PRESENTE GARANZIA U.S. ROBOTICS NON SI APPLICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE. FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE CHE REGOLA L'USO DI TALE PRODOTTO SOFTWARE PER LA RELATIVA GARANZIA.

  • Page 74: Limitazione Di Responsabilità

    LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS ESCLUDE PER SÉ E PER I SUOI FORNITORI QUALSIASI RESPONSABILITÀ, LEGATA AL CONTRATTO O AL TORTO (INCLUSA NEGLIGENZA), PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI NATURA, O PER PERDITA DI INTROITI O PROFITTI, PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI, O ALTRE PERDITE FINANZIARIE DERIVANTI DA O COLLEGATE ALLA VENDITA, INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE, USO, PRESTAZIONI, GUASTO O INTERRUZIONE DEI SUOI...
  • Page 76 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173(Estados Unidos) Ninguna parte de esta documentación podrá ser reproducida en modo alguno ni por ningún medio, ni ser utilizada para realizar cualquier trabajo derivado (como traducción, transformación o adaptación) sin contar con el consentimiento escrito de U.S. Robotics Corporation.
  • Page 77 Copyright © 2001 U.S. Robotics Corporation. Reservados todos los derechos. U.S. Robotics y el logotipo de U.S. Robotics son marcas comerciales registradas de U.S. Robotics Corporation. Los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas compañías a las que estén asociados. Instalación para los Sistemas Operativos Windows 95/98/Me/XP Paso 1: Preparación para la instalación.
  • Page 78 módem. interfaz aparece automáticamente, presione Inicio y Ejecutar. En el cuadro de diálogo de Ejecutar escriba d:\setup.exe. Si su CD-ROM utiliza una letra diferente, reemplace la letra D por la que corresponda de su unidad de CD-ROM.
  • Page 79 Instalación para Sistemas Operativos Windows NT Paso 1: Preparación para la instalación. NOTA: Antes de comenzar, le recomendamos que desinstale cualquier otro módem tenga instalado ordenador. Busque instrucciones de desinstalación en la documentación de su equipo anterior. Escriba el número de serie de su nuevo modem que encontrará en la pegatina del código de barras en el módem y en la caja del mismo.
  • Page 80 Windows y, a continuación, haga clic en Ejecutar. En el diálogo Ejecutar, escriba D:\setup.exe. Si la unidad de CD-ROM utiliza otra letra, escriba esa letra en lugar de la “D”). NOTA: Si desea obtener ayuda para resolver de problemas o saber cómo ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte los apartados “Resolución de problemas”...
  • Page 81 Instalación para Sistemas Operativos Windows 2000 Paso 1: Preparación para la instalación. NOTA: Antes de comenzar, le recomendamos que desinstale cualquier otro módem tenga instalado ordenador. Busque instrucciones de desinstalación en la documentación de su equipo anterior. Escriba el número de serie de su nuevo modem que encontrará en la pegatina del código de barras en el módem y en la caja del mismo.
  • Page 82 Paso 5: Actualizar el controlador desde el CDEncienda el PC. El sistema operativo detectará automáticamente el módem y lo instalará. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. Haga doble clic en el icono Sistema. Haga clic en la ficha Hardware.

  • Page 83: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si tiene problemas con el módem, asegúrese primero de que se haya instalado correctamente. Windows 95/98/NT/Me: Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic en el icono Módems. En la pantalla “Propiedades de módem”, verá una descripción del módem. Haga clic en la ficha Diagnóstico.
  • Page 84 Puede que el tipo de módem correcto no esté seleccionado en el software o en Windows. En Windows, haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Cuando se abra el Panel de control, haga doble clic en Módems. Aparecerá una lista con los módems instalados.
  • Page 85 Posible solución: Si utiliza Acceso telefónico a redes, puede que esta función no esté configurada correctamente. Compruebe la configuración y asegúrese de seleccionar el módem correcto. Haga doble clic en Mi PC y luego en Acceso telefónico a redes; a continuación, haga clic con el botón derecho en la conexión que desee utilizar y haga clic en Propiedades.
  • Page 86 • El servidor al que se conecte debe tener implementada la tecnología V.90/V.92 y proporcionar señales digitales de este tipo. Su proveedor de servicios de Internet (ISP) le puede proporcionar una lista de números de acceso telefónico, indicando qué tipos de conexión pueden realizarse en cada uno de ellos.

  • Page 87: Soporte Técnico

    • La línea telefónica entre el teléfono y el ISP deberá permitir las conexiones a 56 K y no pasar por más de una conversión “analógica a digital”. La señal de 56 K procedente del ISP comienza como señal digital. En algún punto entre el ISP y el módem se producirá...
  • Page 88 País Correo electrónico Horario de atención viernes Francia 080 307 france_modemsupport@usr 9:00– 0693 .com 18:00, de lunes a viernes Alemania 01805671 germany_modemsupport@us 8:00– 5 48 r.com 18:00, de lunes a viernes Italia 848 809 italy_modemsupport@usr. 9:00– 18:00, de lunes a viernes España 902 117...
  • Page 89 Información sobre normativas y garantía limitada Declaramos bajo nuestra entera y exclusiva responsabilidad que los equipos U.S. Robotics 56K Faxmodem cumplen los siguientes estándares o normativas: Declaración de conformidad con la CE Este dispositivo cumple los requisitos establecidos por la Directiva Europea 1995/5/EC.
  • Page 90 un programa de comunicaciones diferente, consulte el manual correspondiente. Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation Esta garantía aplica clientes Estados Unidos, Australia, Canadá (excepto Quebec), Irlanda, Nueva Zelanda, Reino Unido y otros países de habla inglesa, así como aquellos países en los que no se proporciona una traducción en el idioma nacional.
  • Page 91 ininterrumpido o libre de errores, ni que todos los defectos detectados en los productos de software vayan a ser corregidos. En cuanto a los productos de otros fabricantes cuya compatibilidad se menciona en las especificaciones o la documentación de los productos de software de U.S.

  • Page 92: En Toda La Extensión De La Ley, U.s

    OBTENCIÓN DEL SERVICIO EN GARANTÍA: Para obtener la autorización de servicio en garantía, el Cliente debe ponerse en contacto con el Centro de Soporte Técnico de U.S. Robotics o con un Servicio de Soporte Técnico autorizado de U.S. Robotics dentro del período de vigencia de la garantía.
  • Page 93 ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, O POR LUCRO O BENEFICIO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA DERIVADA O RELACIONADA CON LA VENTA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, USO, RENDIMIENTO, FALLO O INTERRUPCIÓN DE SUS PRODUCTOS, INCLUSO SI U.S ROBOTICS O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A REPARAR, SUSTITUIR O REEMBOLSAR EL IMPORTE DE COMPRA DESEMBOLSADO, A DISCRECIÓN DE U.S.

Table des Matières