Klipsch Heritage Manuel Du Propriétaire page 24

IINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDE estas instrucciones.
3. RESPETE todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO use este aparato cerca del agua.
6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. NO lo instale cerca de fuentes de calor, tales como
radiadores, rejillas de piso, cocinas u otros aparatos
(incluso amplificadores) que producen calor.
9. USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante.
10. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal,
trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o
vendido con el aparato. Sea precavido cuando
mueva el aparato en un carrito para evitar las
lesiones que pueda producir un volcamiento.
11. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado.
Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de
alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe
o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos
dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha
dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la
lluvia o a la humedad.
Este símbolo indica que hay información impor-
tante sobre operación y mantenimiento en los
folletos que acompañan a esta unidad.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
ADVERTENCIA: Dentro del dispositivo no hay piezas que el
usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de
servicio calificado.
INSPECCIÓN
Deseamos que su nuevo sistema de altavoces se vea tan bien
como se veía cuando salió de la fábrica. Vea rápidamente si
se han producido daños durante el transporte. Desempaque
cuidadosamente su nuevo sistema de altavoces y vea si en el
paquete vienen todos los componentes indicados en la lista de
empaque. En circunstancias extremas, es posible que algunas
piezas o componentes se hayan dañado en tránsito. Si des-
cubre daños, notifique al servicio de entregas y al minorista
donde compró el sistema. Solicite una inspección y siga las
instrucciones de evaluación. Conserve la caja de cartón de
transporte original del producto.
ACERCA DE SU COMPRA KLIPSCH
Gracias por la compra de altavoces Heritage de Klipsch.
Después de leer este manual y conectar el sistema, usted oirá
los resultados de más de 60 años de ingeniería rigurosa e
investigación y desarrollo de vanguardia. Como todos los pro-
ductos Klipsch, estos altavoces tienen tecnología de carga por
trompeta Klipsch, que es el diseño base del primer
Klipschorn desarrollado en 1946 y de todos los productos
®
que han venido después. La carga por trompeta permite a los
altavoces tener alta sensibilidad, amplia gana dinámica, baja
distorsión, dispersión controlada y respuesta de frecuencia
plana. Todo esto se traduce en la potencia, el detalle y la
dinámica sin igual que son el sello distintivo del "Sonido
Klipsch". Llene la tarjeta de garantía que se encuentra al final
de este manual o en línea en www.klipsch.com para que
podamos atenderle mejor. Nuevamente le agradecemos que
haya escogido a Klipsch y esperamos que estos altavoces le
den vida a su música y a sus películas durante muchos años.
PAUL W. KLIPSCH
Los altavoces Heritage de Klipsch son el resultado directo de
la genialidad de diseño de Paul W. Klipsch. La tecnología
incorporada en estos altavoces es tan válida hoy en día como
lo era en 1946 cuando Paul fundó Klipsch and Associates con
el lanzamiento del Klipschorn
pañía fue elogiado como pionero y visionario de la industria
del audio. Paul tuvo una notoria carrera, cuyo pináculo fue su
admisión al Salón de la Fama de la Ciencia y la Ingeniería en
1997. Este honor lo pone en la distinguida compañía de
Tomás Edison, George Washington Carver y los hermanos
Wright, entre otros. La vida de Paul estuvo llena de distin-
ciones notables, tales como la inauguración en 1994 del
Departamento de Ingeniería Eléctrica y Computación de la
New Mexico State University, que es la universidad de la cual
egresó Paul. En 1978, Paul ganó la prestigiosa medalla de
plata de la Sociedad de Ingeniería de Audio de América y tam-
bién fue admitido al Salón de la Fama del Audio.
Estos son sólo algunos de los logros de un ingeniero de audio
de alta calidad y de un hombre de una calidad aún mayor. La
revista Hi-Fidelity dijo que Paul era "la imagen de una persona
que avanza hacia las fronteras y las reestablece cuando
llega". El número de noviembre de 1986 de la revista Audio
resume a Paul W. Klipsch y a su influencia en la industria: "...
el Klipschorn y su diseñador Paul Klipsch son verdaderas
leyendas en el campo del sonido de alta fidelidad. Nada que
yo pueda escribir podría describirlos en la verdadera medida
que se merecen".
KLIPSCHORN
El objetivo de diseño de Paul Klipsch era reproducir la dinámi-
ca y la emoción de un concierto de orquesta sinfónica en vivo
en su sala de estar. El Klipschorn
gran avance en el mundo del audio, sigue siendo uno de los
altavoces más elogiados del mundo y es el único altavoz que
ha sido producido continuamente durante más de 60 años. El
Klipschorn es un testimonio de diseño que perdura. Con una
sensibilidad extremadamente alta, este altavoz de tres canales
totalmente cargado por trompeta tiene una trompeta de bajos
triédrica plegada y utiliza las paredes y las esquinas de la sala
de audición como parte de su diseño. Esta combinación de
atributos le permite abarcar más de nueve octavas completas
con sonido dinámico, uniforme y de distorsión ultra baja.
LA SCALA II
El altavoz La Scala fue desarrollado como un Klipschorn
portátil para los sistemas de megafonía de la campaña guber-
namental de 1963 de Winthrop Rockefeller. Tal como el
Klipschorn, el La Scala es un altavoz de tres canales total-
mente cargado por trompeta que tiene una sensibilidad
extremadamente alta y una trompeta de bajos corta de pliegue
doble que puede funcionar independientemente de las
Español
. El fundador de nuestra com-
®
, cuya introducción fue un
®