Manuels Connexes pour Phoenix Mecano M9 Serie
Sommaire des Matières pour Phoenix Mecano M9 Serie
- Page 1 Notice d'assemblage Vérin électrique série M9 / 010 / 015 ......60 Ausgabe: 02.2019 PM-Nr.: B.015843 Version: 1-4...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. Déclaration d'incorporation 1.1 Déclaration d'incorporation série M9 / 010 / 015 ........... 62 2. Remarques générales 2.1 Remarques concernant cette notice d'assemblage ..........64 3. Responsabilité/Garantie 3.1 Responsabilité ......................65 3.2 Observations sur le produit ..................65 3.3 Langue de cette notice d'assemblage.............. - Page 3 Table des matières 6.3 Vérin électrique série 010 ..................75 6.3.1 Dimensions ....................75 6.3.2 Caractéristiques du modèle de base ............76 6.3.3 Schéma de raccordement électrique ............77 6.3.4 Aperçu ......................77 6.3.5 Force de levage et vitesse................78 6.3.6 Fréquence de démarrage ................
-
Page 4: Déclaration D'incorporation
CE 2006/42/CE, Annexe II, 1.B pour quasi-machines Le fabriquant La personne habilitée et résidant dans la Communauté autorisée à préparer les documents techniques pertinents. Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstrasse 6 Timo Fluck CH-8260 Stein am Rhein, Suisse... - Page 5 1. Déclaration d'incorporation Références aux normes harmonisées appliquées selon l'article 7, alinéa 2 : EN ISO 12100:2010-11 Sécurité des machines – Principes généraux de conception – Évaluation et réduction des risques (ISO 12100:2010) Le fabricant ou le mandataire s'engage à transmettre les documents spéciaux concernant la qua- si- machine aux autorités nationales sur demande fondée.
-
Page 6: Remarques Générales
2. Remarques générales 2.1 Remarques concernant cette notice d'assemblage Cette notice d'assemblage n’est valable que pour les vérins électriques décrits et a pour objectif de servir de documentation pour le fabricant du produit final dans laquelle cette quasi-machine sera intégrée. Nous attirons expressément votre attention sur le fait qu’une notice d’utilisation complète comportant l’ensemble des fonctionnalités et les remarques de sécurité... -
Page 7: Responsabilité/Garantie
Fax : +41 (0) 527427590 3.2 Observations sur le produit La société Phoenix Mecano Komponenten AG propose des produits à la pointe de la technologie et adaptés aux dernières normes en matière de sécurité. Merci de nous informer immédiatement en cas de pannes ou de perturbations répétées. -
Page 8: Utilisation/Utilisateur
Par exemple, l’utilisation de ce vérin électrique pour déplacer des personnes est une utilisation non conforme aux instructions et est interdite. En cas d’utilisation non conforme aux instructions, la responsabilité de Phoenix Mecano Komponenten AG n’est plus engagée et le certificat de conformité du vérin électrique devient caduc. 4.2.1 Mauvaise utilisation raisonnablement prévisible •... -
Page 9: Sécurité
5. Sécurité 5.1 Consignes de sécurité La société Phoenix Mecano Komponenten AG a construit ce vérin électrique selon les dernières connaissances techniques et les règlements de sécurité en vigueur. Ce vérin électrique peut malgré tout représenter un risque pour les personnes et les biens matériels s'il est utilisé d’une manière non conforme aux instructions ou si les instructions de sécurité... -
Page 10: Consignes De Sécurité Particulières
Pour des raisons de sécurité, des transformations arbitraires ou modifications du vérin électrique ne sont pas autorisées. • Les caractéristiques de puissance définies par la société Phoenix Mecano Komponenten AG de ce vérin électrique ne devront jamais être dépassées. •... -
Page 11: Symboles De Sécurité
5. Sécurité 5.3 Symboles de sécurité Ces signes d’avertissement et d'obligation sont des symboles de sécurité prévenant d’un risque ou d’un danger. Les instructions de cette notice d'assemblage relatives à des dangers ou des situations particulières sur le vérin électrique doivent être intégralement respectées ; leur non-respect augmente les risques d’accident. -
Page 12: Informations Sur Le Produit
6. Informations sur le produit 6.1 Mode de fonctionnement Le vérin électrique est exclusivement destiné au déplacement de composants guidés ou d'autres tâches de déplacement de type comparable. L'entraînement s'effectue via un moteur à courant continu intégré. 6.2 Vérin électrique série M9 6.2.1 Dimensions Ouverture d'eau de condensation La tête articulée en plastique est vissée sur le filetage M8 de la tige de poussée. -
Page 13: Caractéristiques Du Modèle De Base
6. Informations sur le produit 6.2.2 Caractéristiques du modèle de base Série Type M999 M999.1 M999.2 Raccord standard électrique 24 V CC Puissance consommée 15 Watt Force de traction et de 300 N 125 N 300 N compression dynamique Force de traction et de 500 N compression statique Longueur de course max. -
Page 14: Aperçu
6. Informations sur le produit 6.2.4 Aperçu Le vérin électrique série M9 est disponible en 12 V et 24 V CC. Couvercle du boîtier Suspension avant Soufflet plié Moteur CC avec hélice Vis filetée Platine avec interrupteurs de fin de course Fond du boîtier Câble 6.2.5 Force de levage et vitesse... -
Page 15: Fréquence De Démarrage
6. Informations sur le produit 6.2.6 Fréquence de démarrage Les vérins électriques série M9 ne sont pas adaptés à un fonctionnement en continu (100% ED). Le tableau indique le nombre maximal autorisé de doubles levages par heure en fonction de la force de levage et de la longueur de levage. -
Page 16: Autres Options
6. Informations sur le produit 6.2.9 Autres options • Tension, 12 V CC • Longueur de course < 50 mm • Contact de signal conformément au schéma SC.4.45* raccordé au potentiel Contact de • signal conformément au schéma SC.4.50* avec contacts sans potentiel Potentiomètre •... -
Page 17: Vérin Électrique Série 010
6. Informations sur le produit 6.3 Vérin électrique série 010 6.3.1 Dimensions Réglage de la hauteur de levage Réglage de la hauteur de levage Réglage de la hauteur de levage Options : Soufflet plié Soufflet plié Le type de protection passe de IP40 à... -
Page 18: Caractéristiques Du Modèle De Base
6. Informations sur le produit 6.3.2 Caractéristiques du modèle de base Série Types LH10 LH11 LH950 Raccord standard électrique 24 V CC Puissance consommée 9 Watt 27 Watt Force de traction et de 200 N 300 N 500 N compression dynamique Force de traction et de 500 N 1250 N... -
Page 19: Schéma De Raccordement Électrique
6. Informations sur le produit 6.3.3 Schéma de raccordement électrique Modèle standard conformément au schéma SC.4.23 et SC.4.110. SC.4.110 SC.4.23 6.3.4 Aperçu Le vérin électrique série 010 est disponible en 12 V et 24 V CC. Tuyau de Bride avant avec palier Vis à... -
Page 20: Force De Levage Et Vitesse
6. Informations sur le produit 6.3.5 Force de levage et vitesse Les forces de levage et les vitesses du vérin électrique série 010 sont indiquées dans le tableau. Série Type M10/LH10 Capacités au Marche à 40 N 50 N 100 N 150 N 200 N 300 N... -
Page 21: Fréquence De Démarrage
6. Informations sur le produit 6.3.6 Fréquence de démarrage Les vérins électriques série 010 ne sont pas adaptés à un fonctionnement en continu (100% ED). Le tableau I indique le nombre maximal autorisé de doubles levages par heure en fonction de la force de levage et de la longueur de levage. -
Page 22: Limite De Position Finale
6. Informations sur le produit 6.3.7 Limite de position finale Le vérin électrique ne doit pas être déplacé sur les butées. Afin de limiter la position finale, des interrupteurs de fin de course sont intégrés en série au vérin électrique. Lors de la mise en service, il faut toujours s'assurer que le vérin électrique est arrêté... -
Page 23: Autres Options
6. Informations sur le produit 6.3.9 Autres options Soufflet plié Les vérins électriques de la série 010 peuvent être équipés ultérieurement d'un soufflet. La longueur de montage et les dimensions de montage augmentent ainsi de 30 mm. Pour le type M 10, le type de protection passe de IP 40 à IP 54 avec le soufflet. Potentiomètre Les types LH10, LH11 et LH950 peuvent être équipés ultérieurement des potentiomètres suivants :... -
Page 24: Emplacement De Montage
6. Informations sur le produit 6.3.11 Emplacement de montage Le pendant ne doit pas pouvoir tourner. Le vérin électrique doit pouvoir tourner dans le sens de la flèche (voir schéma). 6.3.12 Autres possibilités techniques • Tension, 12 V CC • Pour le LH10 / LH11 / LH950, interrupteur de fin de course supplémentaire S3 pour position intermédiaire de levage selon SC.4.000997 •... -
Page 25: Vérin Électrique Série 015
6. Informations sur le produit 6.4 Vérin électrique série 015 6.4.1 Dimensions Rotation à 90° Tige de poussée Ø 14 Longueur de câble 1,5 m Modèle de base Kit de montage Longueur de levage standard : interrupteur de fin 140 mm 180 mm 300 mm de course fixe... -
Page 26: Caractéristiques Du Modèle De Base
6. Informations sur le produit 6.4.2 Caractéristiques du modèle de base Série Type de levage (interrupteur de LH15 LH15.1 LH15.2 LH15.6 LH15.7 LH15.8 fin de course) fixe Type levage réglable LH15.3 LH15.4 LH15.5 LH15.9 LH15.10 LH15.11 Force de levage traction et 1000 N 600 N 300 N... -
Page 27: Aperçu
6. Informations sur le produit 6.4.4 Aperçu Le vérin électrique série 015 est disponible en 12 V et 24 V CC. Moteur et hélice Tuyau de Bride avant avec Accrochage Accrochage roue hélicoïdal arrière Tige de poussée protection Vis filetée Fin de course palier lisse et avant... -
Page 28: Fréquence De Démarrage
6. Informations sur le produit 6.4.6 Fréquence de démarrage Les vérins électriques série 015 ne sont pas adaptés à un fonctionnement en continu (100% ED). La fréquence de démarrage maximale/h à une température environnante de +20 °C se calcule comme suit : Vitesse de levage nominale [mm/s] x560 [s/h] = [DH/h]... -
Page 29: Limite De Position Finale
6. Informations sur le produit 6.4.7 Limite de position finale Le vérin électrique ne doit pas être déplacé sur les butées. Afin de limiter la position finale, des interrupteurs de fin de course sont intégrés en série au vérin électrique. Lors de la mise en service, il faut toujours s'assurer que le vérin électrique est arrêté... -
Page 30: Repliage En Cas D'arrêt Et Précision De Répétabilité
6. Informations sur le produit 6.4.9 Repliage en cas d'arrêt et précision de répétabilité Plusieurs courses de repliage sont obtenues en fonction de la vitesse de levage, de la charge et de l'orientation de la charge. Faible vitesse de levage et charge élevée = 1 mm •... -
Page 31: Phases De Vie
Les dommages occasionnés par le transport et le stockage doivent impérativement être signalés au responsable et à Phoenix Mecano Komponenten AG. La mise en service de vérins électriques défectueux est interdite. Les conditions environnementales suivantes s'appliquent pour le stockage des vérins électriques : •... -
Page 32: Montage
7. Phases de vie 7.4 Montage Vérifier après réception du vérin électrique, si la machine présente d’éventuels dommages. Le vérin électrique livré prêt à fonctionner sans commande. Les conseils suivants doivent être respectés lors du montage. • Lors de l'utilisation/du montage d'une tête de fourche ou d'articulation, s'assurer que les têtes sont correctement serrées en utilisant les écrous contenus dans la livraison. -
Page 33: Nettoyage
7. Phases de vie 7.6 Nettoyage Vous pouvez nettoyer les commutateurs manuels ainsi que les parois extérieures du vérin élec- trique avec un torchon propre sans peluches. Les produits solvants attaquent le matériau et peuvent le dégrader. 7.7 Recyclage et reprise Le vérin électrique doit être recyclé...