Manuels Connexes pour Phoenix Mecano LD1000E
Sommaire des Matières pour Phoenix Mecano LD1000E
- Page 1 Instructions de Montage VÉRIN ÉLECTRIQUE LD1000E …………………….4 B.017 599 Version 1.2...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Déclaration d’incorporation ................... 4 Déclaration d’incorporation LD1000E ................4 Remarques générales ..................... 5 Notes sur ces instructions de montage ................5 Responsabilité/Garantie ....................6 Responsabilité ........................6 Surveillance des produits ....................6 Langue du mode d’emploi ....................6 Droits d’auteur ........................6 Personnel opérateur/utilisateur .................. - Page 3 Phoenix Mecano Komponenten AG Transport et entreposage ....................17 Remarques importantes concernant le montage et la mise en service ......17 Première mise en service ....................18 Dispositif d’entraînement individuel ................. 18 7.4.1 Installation ........................19 7.5.1 Procédure de montage ....................20 7.5.2...
-
Page 4: Déclaration D'incorporation
- normes complémentaires : Perturbations électromagnétiques Exigences et essais (IEC 60601-1-2:2014) ; EN 60601-1-2:2015 Phoenix Mecano Komponente AG s’engage à transmettre — sur demande raisonnable — la documentation technique relative à la quasi- machine sous forme électronique aux autorités nationales. -
Page 5: Remarques Générales
Phoenix Mecano Komponenten AG Remarques générales Notes sur ces instructions de montage Ces instructions de montage ne sont valables que pour les vérins électriques décrits et sont destinées à servir de documentation au fabricant du produit fini, dans lequel cette quasi-machine est incorporée. -
Page 6: Responsabilité/Garantie
Fax : +41 (0)52 742 75 90 Surveillance des produits La société Phoenix Mecano Komponente AG vous propose des produits au plus haut niveau technique, en conformité avec les normes de sécurité actuelles. Veuillez nous informer immédiatement de tous les pannes ou dysfonctionnements récurrents. -
Page 7: Personnel Opérateur/Utilisateur
électrique est utilisé, monté ou traité par du personnel non formé. Il est interdit de transporter des personnes avec ce vérin électrique, à titre d’exemple d’utilisation non conforme. En cas d’utilisation non conforme, la responsabilité de Phoenix Mecano Komponenten AG et l’attestation d’homologation générale de ce vérin électrique expirent. -
Page 8: Sécurité
Consignes de sécurité Phoenix Mecano Komponente AG a construit ce vérin électrique selon l’état actuel de la technique et les règles de sécurité en vigueur. Toutefois, ce vérin électrique peut présenter des risques pour les personnes et les biens s’il n’est pas utilisé correctement ou non confor- mément à... -
Page 9: Marquage De Sécurité
Phoenix Mecano Komponenten AG Marquage de sécurité Ces signaux d’avertissement et d’instruction sont des signaux de sécurité qui signalent la présence d’un risque ou d’un danger. Les indications figurant dans ce mode d’emploi concernant les dangers ou situations particulières sur le vérin électrique doivent être respectées, sinon le risque d’accident augmente. -
Page 10: Caractéristiques Du Produit
Variantes de l’alimentation électrique 6.1.1 Alimentation électrique 12/24/* 48 VDC 6.1.2 Variantes de force/vitesse Concernant la force/la vitesse des vérins électriques LD1000E, les modèles de base sont les suivants : Variante ES Modèles Force de compression Force de traction Au ralenti Charge nominale ≤... -
Page 11: Options De Suspensions
Phoenix Mecano Komponenten AG Options de suspensions Différentes variantes de suspension « à l’arrière » : Variantes 1 à 4 : Variantes 5 à 8 : Variante Angle Dimension Variante Angle Dimension 0 ° 0 ° 45 ° Ø10,1 +0,2 45 °... - Page 12 Variantes de suspension avant : Variante no 1 : Variante no 2 : Variante 1 possible seulement jusqu’à 5000 N. Variante no 3 : Variante no 4 : Filetage intérieur M12 Profondeur de vissage 10 mm...
-
Page 13: Données Techniques
Phoenix Mecano Komponenten AG Données techniques Jusqu’à 1000 mm Longueur de course Cote A (mesure de montage) Course inférieure à 400 mm = course + 200 mm Course égale ou supérieure à 400 mm = course + 250 mm (±1.5mm) 100 ;... -
Page 14: Vue D'ensemble Du Vérin Électrique
Vue d’ensemble du vérin électrique Moteur Réducteur Adaptateur de fixation à l’avant Connecteur Réglage d’ur- Tube gence poussée Élément de compensa- Vis-mère tion de pression Vis de gui- dage Adaptateur de fixation à l’arrière Aperçu des options de prises/connecteurs Connecteur M12, 5-pôles Connecteur M12-Power, Connecteur M12-Power, 3-pôles... -
Page 15: Diagrammes De Performances
Phoenix Mecano Komponenten AG Diagrammes de performances 6.7.1 Consommation de courant I(A) 12 VDC : Courant/Puissance F(N) I(A) 24 VDC : Courant/Puissance F(N) -
Page 16: Vitesses
6.7.2 Vitesses V (MM/s) Vitesse/Force F(N) = variante ES avec interrupteur de fin de course (non régulée) 6.7.3 Poids Course [mm] Longueur de base / EBL [mm] Poids [Kg] 1050 10,6 1150 11,2 1000 1250 11,8 Les données mentionnées peuvent varier par des différentes pièces (pièces spécifiques client). -
Page 17: Cycle De Vie
Le produit doit être inspecté par le personnel approprié afin de vérifier qu’il ne présente pas des dommages visibles et fonctionnels. Les dommages causés par le transport et le stockage doivent être immédiatement signalés à la personne responsable et à Phoenix Mecano Komponenten AG. -
Page 18: Première Mise En Service
Première mise en service Dispositif d’entraînement individuel 7.4.1 Branchez le vérin électrique à l’aide du graphique ci-dessous. Connectez d’abord la fiche du câble d’alimentation à la fiche à encas- trer du dispositif de l’entraînement portant l’inscription « PWR ». Veuillez ensuite brancher la fiche de raccordement du câble de signali- sation ou de l’interrupteur manuel... -
Page 19: Installation
Après réception du vérin électrique, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. Le vérin électrique est livré prêt à fonctionner sans unité de commande. Le montage, c’est-à-dire la fixation du cylindre électrique LD1000E, s’effectue au moyen d’une suspension arrière et d’une suspension avant. (Veuillez tenir compte de votre variante spéciale de la suspension ; voir 6.3.1 « Variantes des suspensions ») Les alésages transversaux des deux suspensions sont mesurés suivant les normes à... -
Page 20: Procédure De Montage
7.5.1 Procédure de montage Accrocher la suspension à l’arrière de la contre-pièce. Attention : La contre-pièce ne doit pas être rotative. Le vérin électrique doit pouvoir tourner dans le sens des flèches (voir graphique). Fixez la suspension « avant ». Attention : La contre-pièce ne doit pas être rotative. Le vérin électrique doit pouvoir tourner dans le sens des flèches (voir graphique). - Page 21 Phoenix Mecano Komponenten AG Connecter la fiche de raccordement (3 pôles) à « Pwr » (insérer et serrer manuellement l’écrou-raccord) Connectez les fils de connexion à votre partie commande et à l’alimentation stabilisée selon le schéma de câblage (voir cha- pitre 8). Vérifiez toujours que l’unité de commande et le bloc d’alimentation sont hors tension avant d’effectuer le branche- ment.
-
Page 22: Composants Mécaniques
7.5.2 Composants mécaniques Attention : Veuillez lire ce chapitre dans son intégralité avant de commencer l’exécution ! Tout d’abord, assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et qu’elle ne peut pas être remise en marche automatiquement ! Retirez l’élément de compensation de pression à l’aide d’une clé à fourche/clé... - Page 23 Phoenix Mecano Komponenten AG Mise en place d’une clé à douille commerciale (douille de 6 mm) Pour le réglage de l’entraînement (la tige de poussée est insérée ou sortie), on peut utiliser un cliquet standard ou une visseuse sans fil.
- Page 24 Après le réglage mécanique, le vérin sera mal positionné. Si la cause du réglage mécanique d’URGENCE était une panne de la tension d’alimentation et que l’on peut supposer que le dispositif d’entraînement reste toujours pleinement fonctionnel, le dispositif d’entraînement peut continuer à fonctionner sans autre action. La longueur de l’installation sera rétablie la prochaine fois quand le dispositif d’entraînement est déplacé...
-
Page 25: Entretien
Phoenix Mecano Komponenten AG Entretien Le cylindre électrique ne nécessite pratiquement aucun entretien ; mais pas exempt d’usure. L’usure éventuelle peut être reconnue par un fonctionnement défectueux, un jeu accru des pièces mobiles ou des bruits inhabituels émis par le vérin électrique. -
Page 26: Schémas De Connexion
Schémas de connexion Type de connexion AP.4.017 712 (Polarité de la tension d’alimentation ; 1x câble d’alimentation). Câble d’alimentation (représentation schéma- Vert- tique) Jaune (GNYE) Bleu (BU) Brun (BN) Câble d’alimentation Entrée/Sortie Description Vert-Jaune Branchement à la terre (GNYE) Tension d’alimentation Brun (BN) Modèle 12V :... -
Page 27: Type De Connexion Ap.4.017 713
Phoenix Mecano Komponenten AG Type de connexion AP.4.017 713 (Polarité de la tension d’alimentation ; 1x câble d’alimentation M12power). M12power (Vue de dessus) 1 (BN) 3 (RD) 4 (BK) Connecteur de câble M12power d’alimentation (3 pôles) Entrée/Sortie Description Broche 1 Branchement à... -
Page 28: Type De Connexion Ap.4.017 714
Type de connexion AP.4.017 714 (API ; 1x câble d’alimentation, 1 x M12-5 pôles) Câble d’alimentation M12-5Pol (Vue de des- (représentation schéma- 5 (GY) Vert-Jaune sus) tique) (GNYE) 1 (BN) 2 (WH) Bleu (BU) Brun 4 (BK) (BN) 3 (BY) Câble d’alimentation Entrée/Sortie Description... -
Page 29: Type De Connexion Ap.4.017 715
Phoenix Mecano Komponenten AG Type de connexion AP.4.017 715 (Interrupteur manuel ; 1x câble d’alimentation, 1x M12-5 pôles) Câble d’alimentation M12-5Pol (Vue de des- (représentation schéma- 5 (GY) Vert-Jaune sus) tique) (GNYE) 1 (BN) 2 (WH) Bleu (BU) Brun 4 (BK) -
Page 30: Type De Connexion Ap.4.017 716
Type de connexion AP.4.017 716 (API ; 1x M12power, 1 x M12 - 5 pôles) M12-5Pol M12power (Vue de des- 5 (GY) (Vue de dessus) sus) 1 (BN) 1 (BN) 2 (WH) 4 (BK) 3 (RD) 4 (BK) 3 (BY) Connecteur de câble M12power d’alimentation (3 pôles) Entrée/Sortie Description... -
Page 31: Type De Connexion Ap.4.017 717
Phoenix Mecano Komponenten AG Type de connexion AP.4.017 717 (Interrupteur manuel ; 1x M12power, 1x M12-5 pôles) M12-5Pol M12power (Vue de 5 (GY) (Vue de dessus) dessus) 1 (BN) 1 (BN) 2 (WH) 4 (BK) 3 (RD) 4 (BK) 3 (BY) Connecteur de câble M12power d’alimentation (3 pôles) -
Page 32: Type De Connexion Ap.4.017 718
Type de connexion AP.4.017 718 (Polarité de la tension d ’alimentation ; 1 câble d’alimentation, 1x M12-12 pôles) Câble d’alimentation M12-12Pol 10 (VT) (Vue de des- (représentation schéma- Vert-Jaune sus) tique) 2 (BU) 1 (BN) (GNYE) 9 (RD) 3 (WH) 8 (GY) 4 (GN) Bleu... - Page 33 Phoenix Mecano Komponenten AG Broche 7 Ne pas connecter Noir (BK) Le conducteur ne doit pas être connecté. Broche 8 Gris (GY) Broche 9 Rouge (RD) Broche 10 Violet (VT) Broche 11 Gris-Rose (GYPK) Broche 12 Rouge-Bleu (RDBU)
-
Page 34: Type De Connexion Ap.4.017 719
Type de connexion AP.4.017 719 (API ; 1 câble d’alimentation, 1 x M12-12 pôles) Câble d’alimentation M12-12Pol 10 (VT) (Vue de des- (représentation schéma- Vert-Jaune sus) tique) 2 (BU) 1 (BN) (GNYE) 9 (RD) 3 (WH) 8 (GY) 4 (GN) Bleu 12 (RDBU) (BU) - Page 35 Phoenix Mecano Komponenten AG Broche 8 Commande Gris (GY) La commande de déplacement peut être déclenchée en appliquant une tension à l’entrée. • Broche 8 (gris) : Extension • Broche 9 (Rouge) : Rétraction Broche 9 Définition des seuils Rouge (RD) ≤...
-
Page 36: Type De Connexion Ap.4.017 720
Type de connexion AP.4.017 720 (commutateur manuel ; 1 câble d’alimentation, 1 M12 - 12 pôles) Câble d’alimentation M12-12Pol 10 (VT) (Vue de des- (représentation schéma- Vert-Jaune sus) tique) 2 (BU) 1 (BN) (GNYE) 9 (RD) 3 (WH) 8 (GY) 4 (GN) Bleu 12 (RDBU) - Page 37 Phoenix Mecano Komponenten AG Broche 10 Commande Violet (VT) La commande de déplacement peut être déclenchée en court-circui- tant l’entrée contre la masse GND du vérin. • Broche 10 (Violette) : Extension • Broche 11 (Gris-Rose) : Rétraction Broche 11...
-
Page 38: Type De Connexion Ap.4.017 721
8.10 Type de connexion AP.4.017 721 (Polarité de la tension d’alimentation ; 1x M12power, 1x M12-12 pôles) M12power M12-12Pol 10 (VT) (Vue de dessus) (Vue de des- sus) 2 (BU) 1 (BN) 1 (BN) 9 (RD) 3 (WH) 8 (GY) 4 (GN) 12 (RDBU) 11 (GYPK) - Page 39 Phoenix Mecano Komponenten AG Broche 7 Ne pas connecter Noir (BK) Le conducteur ne doit pas être connecté. Broche 8 Gris (GY) Broche 9 Rouge (RD) Broche 10 Violet (VT) Broche 11 Gris-Rose (GYPK) Broche 12 Rouge-Bleu (RDBU)
-
Page 40: Type De Connexion Ap.4.017 722
8.11 Type de connexion AP.4.017 722 (SPS ; 1 x M12, 1 x M12-12 pôles) M12power M12-12Pol 10 (VT) (Vue de dessus) (Vue de des- sus) 2 (BU) 1 (BN) 1 (BN) 9 (RD) 3 (WH) 8 (GY) 4 (GN) 12 (RDBU) 11 (GYPK) 3 (RD) - Page 41 Phoenix Mecano Komponenten AG Broche 8 Commande Gris (GY) La commande de déplacement peut être déclenchée en appliquant une tension à l’entrée. • Broche 8 (gris) : Extension • Broche 9 (Rouge) : Rétraction Broche 9 Définition des seuils Rouge (RD) ≤...
-
Page 42: Type De Connexion Ap.4.017 723
8.12 Type de connexion AP.4.017 723 (Interrupteur manuel ; 1x M12power, 1x M12-12 pôles) M12power M12-12Pol 10 (VT) (Vue de dessus) (Vue de des- sus) 2 (BU) 1 (BN) 1 (BN) 9 (RD) 3 (WH) 8 (GY) 4 (GN) 12 (RDBU) 11 (GYPK) 3 (RD) 7 (BK) - Page 43 Phoenix Mecano Komponenten AG Broche 9 Rouge (RD) Broche 10 Commande Violet (VT) La commande de déplacement peut être déclenchée en court-circui- tant l’entrée contre la masse GND du vérin. • Broche 10 (Violette) : Extension • Broche 11 (Gris-Rose) : Rétraction...