Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MSI-SR-CM42R-xx
Manuel d'utilisation original
Consignes de sécurité
• Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer le
montage, la mise en service, la modification et le
rééquipement !
• Avant de commencer les travaux, mettre l'appareil/l'instal-
lation hors tension ! En cas de défauts de montage et de
l'installation, avec les modules non séparés galvanique-
ment, le circuit de commande peut être sous potentiel
réseau !
• Pour l'installation des modules, veuillez observer les
consignes de sécurité en matière d'électronique et celles
de la caisse professionnelle d'assurance-accidents.
• L'ouverture de l'appareil ou toute autre manipulation
entraîne l'extinction de la garantie.
• En cas d'utilisation incorrecte ou d'utilisation non conforme
à l'usage prévu, le module ne doit plus être utilisé et tout
droit à la garantie est annulé. Exemples d'effets
inadmissibles : Forte sollicitation mécanique du module,
comme p. ex. en cas de chute, de tensions, de courants,
de températures, d'humidité hors spécification.
• Lors de la première mise en service de votre
machine/installation, veillez à vérifier systématiquement
que toutes les fonctions de sécurité sont conformes aux
prescriptions applicables et observez les cycles de contrôle
préconisés pour les dispositifs de sécurité.
Attention
Respect des normes
• L'installation et l'exploitation de l'appareil requièrent la prise
en compte des normes spécifiques à l'application.
• L'appareil doit être installé conformément à la norme
EN 60204-1 et CEI 60364-4-44.
Avant l'installation / le montage / le démontage
Avant de procéder à l'installation, au montage ou au démontage,
veuillez appliquer les mesures de sécurité suivantes :
Avant de commencer les travaux, mettre l'appareil/
1.
l'installation hors tension.
Protéger la machine/l'installation contre toute remise en
2.
marche intempestive.
S'assurer de l'absence de tension.
3.
Mettre les phases à la terre et les court-circuiter.
4.
Recouvrir et isoler les parties sous tension voisines.
5.
Le montage des modules doit s'effectuer dans une
6.
armoire de commande possédant un indice de protection
minimal d'IP 54.
Protection limitée contre les contacts accidentels
• Indice de protection conforme à la norme EN 60529,
boîtier/bornier : IP40 / IP20.
• Protection des doigts selon la norme EN 50274.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de
• www.leuze.com
Module d'extension pour modules de base dans le cadre d'applications de
sécurité
• PL e / Catégorie 4 selon la norme EN ISO 13849-1:2015
• SILCL 3 selon la norme EN 62061
• Catégorie d'arrêt 0 selon la norme EN 60204-1
• Séparation sécurisée selon la norme EN 50178
• 2 x 2 trajets du courant de validation (contact à fermeture)
• 2 x 1 trajet du courant de signalisation (contact à ouverture)
Versions des appareils
MSI-SR-CM42R-01 avec bornes à vis, enfichables, 2 groupes de relais
MSI-SR-CM42R-03 avec bornes à ressort, enfichables, 2 groupes de relais
Vue de face
K1, K2
LED verte : affichage de l'état de service pour le groupe de relais K1 et K2
1
Le MSI-SR-CM42R peut être utilisé en tant que module d'extension
pour tous les modules de base représentant une partie du dispositif
de sécurité d'une machine et utilisés à des fins de protection des
personnes, du matériel et des machines.
2
Le MSI-SR-CM42R est un module d'extension offrant une séparation
sécurisée entre le circuit de commande / le trajet du courant de
signalisation et les trajets du courant de validation. L'appareil est
logé dans un boîtier de 22,5 mm.
• Le MSI-SR-CM42R est doté de deux groupes de relais avec deux
trajets du courant de validation et un trajet du courant de
signalisation.
Le trajet du courant de signalisation Y1/Y2 ou Y3/Y4 doit être câblé
dans le circuit de réinitialisation ou de retour de l'appareil de base.
Fonctionnement de base : Après l'activation de la tension de com-
mande sur les bornes B1/A2 ou B2/A2, les trajets du courant de
validation 13/14 et 23/24 ou 33/34 et 43/44 sont fermés. Le trajet du
courant de signalisation Y1/Y2 ou Y3/Y4 est interrompu. Lors de la
séparation de la tension de commande, les trajets du courant de
validation s'ouvrent tandis que le trajet du courant de signalisation se
ferme.
Remarques
• La catégorie d'arrêt et le Performance Level (PL - niveau de
performance) atteints selon la norme EN ISO 13849-1 ou le SILCL
atteint selon la norme DIN EN 62061 par le module d'extension
dépendent toujours des caractéristiques respectives du module de
base (par ex. le module d'extension peut atteindre au maximum le
Performance Level (PL) du module de base).
• Les trajets du courant de validation doivent être sécurisés
conformément aux indications figurant dans les données
techniques.
• Avant la mise en service, après le remplacement de modules et/ou
en cas de modifications sur une installation déjà réceptionnée, il
faut procéder à une vérification du fonctionnement correct.
• Les charges externes doivent être équipées d'un circuit de
protection adapté à la charge (p. ex. circuits RC, varistances,
suppresseurs, etc.) afin de réduire les perturbations électriques et
d'augmenter la durée de vie des modules de coupure de sortie.
• Le niveau de performance indiqué ne pourra être atteint, selon la
charge présente du module (cf. EN ISO 13849-1, tab. C.1) et le
cas d'application, que si un nombre moyen de cycles de
commutation par an n'est pas dépassé (cf. EN ISO 13849-1, C.4.2
et tab. K.1). Avec une valeur B10d donnée pour une charge
maximale de 400 000, on obtient par ex. un nombre maximal de
cycles de 400 000 / 0,1 x 30 = 133 333 cycles de commutation/an.
• Les grandeurs caractéristiques de sécurité ne sont valables que si
les relais sont commutés au minimum une fois par an.
• Les fonctions de sécurité n'ont pas été contrôlées par la norme UL.
L'homologation est réalisée selon les exigences relatives aux
applications générales de la norme UL508.
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Utilisation conforme à l'usage prévu
Fonction
We reserve the right to make changes
03/2020 - 50134629-02 - 7/18
Publicité
Table des Matières
