Manuels Connexes pour Leuze MSI-TR1B
Sommaire des Matières pour Leuze MSI-TR1B
- Page 1 Manuel d'utilisation original MSI-TR1B MSI-TR2B Relais de sécurité Sous réserve de modifications techniques FR 2021/04/21 - 50124411...
- Page 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax : +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Page 3: Table Des Matières
11.2 Affichage des témoins lumineux ..........30 Leuze electronic GmbH + Co. KG... - Page 4 Déclaration de conformité ..........37 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
Les listes de contrôle contiennent des exigences minimales de contrôle. D'autres contrôles peuvent s'avérer nécessaires en fonction de l'application concernée. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 6: Sécurité
Vérifiez que le relais de sécurité est correctement raccordé et que la fonction de protection du dispositif de protection est garantie. Pour tous les travaux de transformation, de maintenance et de contrôle, assurez-vous que l'installation est bien arrêtée et sécurisée contre la remise en marche. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 7: Emplois Inadéquats Prévisibles
Le fabricant et l'exploitant de la machine doivent assurer que la machine et le relais de sécurité mis en œuvre fonctionnent correctement et que toutes les personnes concernées sont suffisamment informées et formées. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 8: Exclusion De Responsabilité
• Le contrôle régulier par des personnes qualifiées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • Le relais de sécurité n'est pas utilisé de façon conforme. • Les consignes de sécurité n'ont pas été respectées. -
Page 9: Description De L'appareil
Les relais de sécurité sont dispo- nibles dotés de bornes soit à vis soit à ressort. Figure 3.1 : MSI-TR1B-01 avec bornes à vis Figure 3.2 : MSI-TR1B-02 avec bornes à ressort Le système de sécurité... -
Page 10: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l'appareil Variantes d'appareil : • MSI-TR1B : appareil de surveillance de sécurité standard pour les capteurs de type 2. • MSI-TR2B : appareil de surveillance de sécurité avec temps de filtrage prolongé (commutation uni- quement après interruption continue > 130 ms ; petites pièces ignorées). - Page 11 Figure 3.6 : Éléments d'affichage du MSI-TRxB Tableau 3.1 : Signification des témoins lumineux Couleur Description Sensor Verte Faisceau établi Start/Active Jaune Blocage démarrage/redémarrage (RES) verrouillé Verte EDM sélectionné OFF/ON Verte OSSD active Rouge OSSD inactive Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Page 12: Fonctions
à l'état des OSSD. Lorsque les OSSD sont actives, la boucle de retour est ouverte (de haute impédance) et lorsque les OSSD sont arrêtées, l'entrée EDM présente 24 V. La réaction en entrée EDM par rapport aux OSSD est retardée de 500 ms au maximum. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 13: Applications
C'est pourquoi la sécurisation d'accès ne doit être utilisée que lorsque le blocage démarrage/redémarrage est activé ou des mesures de sécurité supplémentaires doivent être prises. Figure 5.1 : Protection contre l'intervention sur une empaqueteuse Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Page 14 Applications Figure 5.2 : Protection contre l'accès et l'intervention sur une scie mécanique Figure 5.3 : Sécurisation des pieds autour d'étagères coulissantes Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Page 15: Montage
= 850 mm (valeur par défaut pour la longueur de bras) Calculez la distance de sécurité S de la sécurisation d'accès selon la formule conforme à ISO 13855 et EN 999 : Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 16: Disposition À Plusieurs Axes
Les surfaces réfléchissantes risquent de dévier les faisceaux de l'émetteur vers le récepteur. Une interruption du champ de protection n'est alors plus détectée. Assurez-vous que la distance minimale entre toutes les surfaces réfléchissantes et le champ de protection est respectée. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Page 17 Calcul de la distance minimale (a) aux surfaces réfléchissantes récepteur a [mm] = 262 b > 3 m a [mm] = tan(5°) 1000 b [m] = 43,66 b [m] Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Page 18: Liste De Contrôle - Montage Du Barrage Immatériel De Sécurité
Est-il garanti que le champ de protection ne peut pas être contourné ? Les connexions de l'émetteur et du récepteur sont-elles orientées dans la même direction ? Le barrage immatériel de sécurité est-il monté conformément aux instructions du fabricant ? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Page 19 Est-il garanti que le bouton de réinitialisation ne peut pas être actionné depuis la zone dangereuse ? La zone dangereuse est-elle entièrement visible depuis le lieu de montage du bouton de réinitialisation ? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Page 20: Raccordement Électrique
Sélectionnez les fonctions de manière à permettre une utilisation conforme du relais de sécurité (voir chapitre 2.1 « Utilisation conforme et emplois inadéquats prévisibles »). Le relais de sécurité comprend 16 bornes numérotées permettant de fixer les câbles pour les différentes fonctions. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 21: Configuration Des Modes De Fonctionnement Edm Et Res
Pont entre les bornes 13 et 14 Déclenchez un « MSI restart » (24 V sur la borne 21 ou interrompre brièvement la tension d'alimentation). Les nouveaux réglages sont acceptés. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 22: Exemples De Câblage
SLS46C State -K76 Figure 7.1 : Relais de sécurité MSI-TRxB-xx avec barrage immatériel monofaisceau de sécurité de type 2 SLS 46C, blocage démarrage/redémarrage (RES) et contrôle externe des contac- teurs (EDM). Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Page 23 SLE46C Figure 7.3 : Relais de sécurité MSI-TRxB-xx avec 3 barrages immatériels monofaisceau de sécurité de type 2 SLS 46C en série, blocage démarrage/redémarrage (RES) et contrôle externe des contacteurs (EDM). Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Page 24: Mise En Service
Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. Appuyez sur le bouton de réinitialisation, puis relâchez-le (après 0,06 … 5 s). Le relais de sécurité repasse à l'état « ACTIF ». Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 25: Contrôle
été constaté. 9.1.1 Liste de contrôle – Première mise en service Intervalle : une fois avant la première mise en service et après modification Contrôleur : personne qualifiée Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Page 26 Les consignes relatives au contrôle quotidien du capteur de sécurité sont-elles compréhensibles et bien visibles pour le personnel opérateur ? Le témoin lumineux d'inhibition est-il placé de façon bien visible sur le parcours d'entrée/sortie ? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Page 27: À Effectuer Par Une Personne Qualifiée À Intervalles Réguliers
? Tous les postes dangereux de la machine sont-ils accessibles uniquement en passant par un ou plusieurs champs de protection de barrages immatériels de sécurité ? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Page 28 ? Pendant le fonctionnement, interrompez un faisceau lumineux du barrage immatériel de sécurité avec un objet de test. Le mouvement présentant un danger est-il immédiatement arrêté ? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Page 29: Entretien
Entretien Entretien Le relais de sécurité est sans entretien. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 30: Résolution Des Erreurs
Coupez la machine et laissez-la arrêtée. Analysez la cause de l'erreur et éliminez-la (voir chapitre 11.2 « Affichage des témoins lumineux »). Si vous n'arrivez pas à éliminer l'erreur, contactez la filiale Leuze compétente ou la hotline de Leuze. 11.2 Affichage des témoins lumineux... -
Page 31: Élimination
Élimination Élimination Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants électroniques. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 32: Service Et Assistance
+49 7021 573-123 eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Couple de serrage pour les bornes de connexion 0,5 … 0,6 Nm Longueurs max. des câbles (circuit de RAZ) 250 m Exemple de longueur max. de câble pour : Section des conducteurs 1,5 mm Capacité 150 nF/km Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Page 34 Externe de 3,15 A à action semi-retardée max. Catégorie de surtension 2 pour une tension de mesure de 300 V CA selon VDE 0110, partie 1 Tension de commutation high 15V ; low < 5V Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Page 35: Dimensions
Caractéristiques techniques 14.1 Dimensions 111.5 22.5 114.1 Figure 14.1 : Dimensions du MSI-TRxB-01 111.5 114.1 22.5 Figure 14.2 : Dimensions du MSI-TRxB-02 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 36: Pour Commander
Pour le contrôle périodique de capteurs de type 2 avec un temps de filtrage de 130 ms, bornes à vis 547961 MSI-TR2B-02 Pour le contrôle périodique de capteurs de type 2 avec un temps de filtrage de 130 ms, bornes à ressort Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Page 37: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...