Honeywell FocusPRO 6000 Serie Information Produit page 4

Program schedule override
(permanent)
Press HOLD to permanently adjust
the temperature. This will override the
temperature settings for all time periods.
The "Hold" feature turns off the program
schedule and allows you to adjust the
thermostat manually, as needed.
Whatever temperature you set will
be maintained 24 hours a day, until
you manually change it, or press RUN
SCHEDULE to cancel "Hold" and resume the
programmed schedule.
Make sure the thermostat is set to
NOTE:
the system you want to control (heat, cool
or auto).
Heat
Inside
69
Setting
Hold
75
6 : 30
AM
Run Schedule Fan System
Auto Heat
Auto changeover (heat/cool)
Auto Changeover is a feature used in
climates where both air conditioning and
heating are used on the same day. When
the system is set to Auto, the thermostat
automatically selects heating or cooling
depending on the indoor temperature.
Heat and cool settings must be at
least 3 degrees apart. The thermostat
will automatically adjust settings to
maintain this 3-degree separation (called
"deadband").
The 3-degree separation between heating
and cooling set temperatures is fixed, and
cannot be changed.
1. Press system button until screen
displays "Auto".
The Auto system setting may not
NOTE:
appear, depending on how your thermostat
was installed
Fan System
Set Clock/Day/
Auto
Schedule
Home and Building Technologies
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
yourhome.honeywell.com
Dérogation (permanente)
au programme
Appuyez sur HOLD pour régler la
température de façon permanente. Cela
dérogera les réglages de température
pour toutes les périodes.
La fonction de retenue (Hold) interrompt
l'horaire programmé et vous permet de
régler le thermostat manuellement, au
besoin.
La température choisie est maintenue
24 heures par jour jusqu'à ce que vous
la modifiez manuellement, ou que vous
appuyiez sur RUN SCHEDULE pour annuler
la fonction de maintien et reprendre
l'horaire programmé.
REMARQUE : Assurez-vous que le
thermostat est réglé sur le système que
vous souhaitez commander (chauffage,
climatisation ou automatique).
MCR29464
Substitition automatique
(heat/cool)
La substitution automatique est une
caractéristique utilisée dans les climats
où la climatisation et le chauffage sont
utilisés le même jour. Lorsque le système
est réglé à Auto, le thermostat sélectionne
automatiquement le chauffage ou la
climatisation selon la température
intérieure.
L'écart entre les réglages de chauffage
et de climatisation doit être de 3 degrés.
Le thermostat fait automatiquement les
réglages pour maintenir cet écart de 3
degrés (appelé la « zone morte »).
L'écart de 3 degrés entre les températures
de chauffage et de climatisation est fixe
et ne peut pas être modifié.
1. Appuyez jusqu'à ce que "Auto"
s'affiche à l'écran.
REMARQUE :
peut ne pas s'afficher, selon la manière
Auto
dont votre thermostat a été installé.
MCR29465
® U.S. Registered Trademark.
© 2017 Honeywell International Inc.
33-00303EFS—01 M.S. 08-17
Printed in U.S.A.
Le réglage de système Auto
Programe la anulación del
cronograma (permanente)
Presione "HOLD" para ajustar
permanentemente la temperatura.
Esto anulará las configuraciones de la
temperatura para todos los períodos de
tiempo.
La función "Hold" apaga el cronograma
del programa y le permite ajustar el
termostato manualmente, según sea
necesario.
Cualquiera que sea la temperatura
que configure, ésta se mantendrá
las 24 horas del día, hasta que la
cambie manualmente o presione "RUN
SCHEDULE" para anular "Hold" y retomar
el cronograma.
NOTA: Asegúrese de que el termostato
esté configurado con el sistema que
usted quiere controlar (calor, frío o
automático).
Conversión automática
(calor/frío)
La conversión automática es una
función que hace funcionar el
acondicionador de aire y la calefacción
en el mismo día. Cuando el sistema está
configurado en "Auto", el termostato elige
automáticamente cuándo calentar o
enfriar, dependiendo de la temperatura
interior.
Las configuraciones de calor y frío
deben tener 3 grados de diferencia. El
termostato ajustará automáticamente
las configuraciones para mantener esta
separación de 3 grados (denominada
banda muerta).
La diferencia de 3 grados entre las
temperaturas de calor y frío es fija y no
puede ser cambiada.
1. Presione hasta que la pantalla
muestre "Auto"
Quizás la configuración "Auto" del
NOTA:
sistema no aparezca, según cómo haya
sido instalado el termostato.