Leviton Mini Meter MMU Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviton Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Mini Meter MMU
  6. Manuel d'installation
Leviton Mini Meter MMU Manuel D'installation

Leviton Mini Meter MMU Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mini Meter MMU
Installation Manual
PK-A3244-10-02-0A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leviton Mini Meter MMU

Sommaire des Matières pour Leviton Mini Meter MMU

  • Page 1 Mini Meter MMU Installation Manual PK-A3244-10-02-0A...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS 1 Warnings 1.1 Warnings and Cautions 2 Product Description 2.1 General Description 2.2 Meter Features 2.3 Meter Certifications 2.4 Physical Description 2.4.1 Single Meter 2.5 Applications 3 Technical Specifications 3.1 Model Number Description 3.1.1 Individual Meter Model Numbers 3.1.2 MMU Model Numbers 3.2 Electrical and Environmental Specifications 3.3 Input/Output Connections and User Display...

  • Page 4: Warnings

    The following section contains installation and wiring instructions for Mini Meter MMUs. If technical assistance is required at any point during the installation, contact information can be found at the end of this manual. Leviton is not responsible for damage to the meter caused by incorrect wiring.

  • Page 5: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION General Description The Leviton Mini Meter is a self-powered, current transformer (CT) rated electronic kilowatthour (kWh) meter designed for permanent connection to an electrical service. Mini Meters come in single element (2-wire) and dual element (3-wire) configurations. This guide is for use with Mini Meter Multiple Meter Units (MMUs).

  • Page 6: Applications

    PRODUCT DESCRIPTION Applications • Apartments • Campgrounds • Marinas • Anywhere accurate electric submetering is needed • Mobile Home Parks TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Number Description 3.1.1 Individual Meter Model Numbers The Mini Meter model number format is shown below: A B CD E – X YZ Series CT Type M = OEM Module...

  • Page 7: Mmu Model Numbers

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Number Description 3.1.2 MMU Model Numbers The MMU model number format is shown below: A B C – XYZ Series 6 = Mini Meter Gen 3 MMU Enclosure Size M = Medium Configuration L = Large CFG = Configured per Customer request X = Extra Large KIT = Un-Configured, for configuration in field Phasing Configuration...

  • Page 8: Electrical And Environmental Specifications

    Block Series 141 or equiv. Table 1 - Electrical and Environmental Specifications Product approved for use with included Leviton Current Transformers, as follows: • 200A: Part Numbers CDA02-x12 (CDA02-B12, CDA02-R12, CDA02-L12, CDA02-212, CDA02-312) for Solid Core, 0.72" Diameter CTs or CTD02-K16 for Split Core 1" CTs •...

  • Page 9: Input/Output Connections And User Display

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Input/Output Connections and User Display Display Isolated Output (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 Sealing Load Studs Figure 4 - Mini Meter Connections and Display Voltage Inputs (wire connections) Description Black wire, voltage input, Line 1,120 V with respect to neutral White wire, Neutral input Red wire, voltage input, Line 2, 120 V with...
  • Page 10 +12 VDC +12VDC @ 10ma Max output (MMS and MMD models only) (Not Isolated for pre-wiring only) * Recommended Leviton Mechanical Counters part numbers are: MPCTR-1KW (1kWh) and MPCTR-TKW (0.1kWh). Table 2B - Output Connections LED Indicators Description Load LED (green)

  • Page 11: Installation Instructions

    Wires must be 18 AWG or larger and insulated for 300 VAC min (NOT INCLUDED). • Current Transformers (CTs): This product is designed for use with Leviton CTs; see Section 3.2 for details (NOT INCLUDED IN ALL MODELS). • Flexible, non-metallic conduit and fittings; UL Type 4X for outdoor applications (NOT INCLUDED).

  • Page 12: Drilling Conduit Holes

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 4.3.2 Drilling Conduit Holes Please refer to the figure below for drilling conduit openings. Conduit hole sizes must be appropriate to fittings. Care should be exercised to keep drill bit away from components inside the MMU. For large (19" x 15" x 8") and extra-large (29"...

  • Page 13: Mounting Procedure And Conduit Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 4.3.3 Mounting Procedure and Conduit Installation 1. Attach the mounting brackets to the back of the enclosure with the four provided screws as shown in Figure 6. 2. Fasten the enclosure to the selected surface via mounting holes. 3.

  • Page 14: Variations And Installation Of Current Transformers

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation of Voltage Lines WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, ensure service is disconnected before any connections are made. Verify that branch circuit fuse specifications meet local electric codes (see section 3.2). For Large and Extra Large Enclosures 1.
  • Page 15 CT locations. CT Variations • Leviton solid core CTs (Figure 8): In accordance with CT label, the LINE side of CT must face incoming Line. White lead connects to X2 of CT connection (CT1:X2 or CT2:X2). Black or red (solid or striped) lead connects to X1 of the corresponding CT connection (CT1:X1 or CT2:X1).
  • Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Variations and Installation of Current Transformers • Leviton split core CTs (Figure 9): The side with the white dot, H1, must face the incoming LINE. White wire connects to X2 terminal, black wire connects to X1 terminal. Figure 9 - Leviton Split Core CTs Installing split core CTs 1.
  • Page 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS LINE Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 LOAD LOAD Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2...
  • Page 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS LINE Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 LOAD LOAD APT# 1 APT# 2 Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol...
  • Page 19 INSTALLATION INSTRUCTIONS LINE Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 ø ø LOAD LOAD APT# 1 APT# 2 ø ø...

  • Page 20: Testing The Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Testing the Installation Testing Voltage The LCD will turn on when the Mini Meter has the proper power supply. Voltage should also be tested using an AC Voltmeter to verify that the voltage across voltage line terminals (L1 to Neutral and L2 to Neutral) is not in excess of the maximum rated voltage in section 3.2.

  • Page 21: Troubleshooting/Faq

    Q: Can voltage input wires and current sensing leads be routed through the same conduit? A: Yes, provided you are using Leviton supplied CTs. Alternate CTs must have 18 AWG min. wires with at least 300 VAC insulation rating. Q: Can digital output wires be routed through the same conduit as voltage input and current sensing wires? A: No.
  • Page 22 Unité à minicompteurs multiples Manuel d’installation PK-A3244-10-02-0A...
  • Page 23 TABLE DES MATIÈRES 1 AVERTISSEMENTS 1.1 Consignes de sécurité 2 Description des produits 2.1 Description générale 2.2 Caractéristiques 2.3 Normes et homologations 2.4 Description physique 2.4.1 Minicompteurs 2.5 Usages 3 Caractéristiques techniques 3.1 Description des numéros de modèle 3.1.1 Numéros de modèle des minicompteurs 3.1.2 Numéros de modèle des UMM 3.2 Spécifications électriques et environnementales 3.3 Connexions d’entrée/de sortie et affichage...

  • Page 24: Avertissements

    à employer les coordonnées apparaissant à la fin du présent manuel pour obtenir les renseignements requis. Leviton ne peut être tenue responsable des dommages subis par les compteurs à cause d’erreur de câblage.

  • Page 25: Description Des Produits

    DESCRIPTION DES PRODUITS Description générale Les minicompteurs de Leviton sont des dispositifs électroniques autoalimentés à transformateurs de courant en kilowattheures (kWh) conçus pour un raccordement permanent à l’entrée d’électricité. Ils sont offerts en versions à un élément (deux fils) ou à deux éléments (trois fils). Le présent guide s'applique aux unités à minicompteurs multiples (UMM).

  • Page 26: Usages

    DESCRIPTION DES PRODUITS Usages • Appartements • Terrains de camping • Marinas • Partout où l’on requiert une mesure divisionnaire • Parcs de maisons mobiles précise de la consommation d’électricité CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description des numéros de modèle 3.1.1 Numéros de modèle des minicompteurs Les numéros de modèle de chaque minicompteur se composent comme suit : A B CD E –...

  • Page 27: Numéros De Modèle Des Umm

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description des numéros de modèle 3.1.2 Numéros de modèle des UMM Les numéros de modèle des UMM se composent comme suit : A B C – XYZ Gamme 6 = UMM de 3 génération Grandeur du boîtier M = Moyen Configuration L = Gros CFG = Configuration demandée par le client...

  • Page 28: Spécifications Électriques Et Environnementales

    Block Series 141 ou l’équivalent Tableau 1 - Spécifications électriques et environnementales Product approved for use with included Leviton Current Transformers, as follows: • 200A: modèles CDA02-x12 (CDA02-B12, CDA02-R12, CDA02-L12, CDA02-212, CDA02-312) pour les TC à noyau monobloc d’un diamètre de 0,72 po (1,8 cm), ou CTD02-K16 pour les TC à...

  • Page 29: Connexions D'entrée/De Sortie Et Affichage

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexions d’entrée/de sortie et affichage Affichage à cristaux liquides Isolated Output (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 Goujons d’étanchéité Témoin de charge Figure 4 - Connexions et affichage des minicompteurs Entrées Description Fil noir, entrée de tension, ligne 1, 120 V par rapport au neutre Fil blanc, entrée de neutre Fil rouge, entrée de tension, ligne 2,...
  • Page 30 Sortie maximale de 12 V c.c. à 10 mA (modèles MMS et MMD seulement) (non isolée, pour précâblage seulement) * Leviton recommande les modèles d’afficheurs électromécaniques suivants : MPCTR-1KW (1 kWh) et MPCTR-TKW (0,1 kWh). Table 2B - Connexion de sortie Témoins...

  • Page 31: Directives D'installation

    être pourvus d’un isolant pouvant résister à une tension d’au moins 300 V c.a. (NON COMPRIS) • Des transformateurs de courant (TC) conçus pour les produits Leviton (voir la section 3.2). (NON COMPRIS SUR CERTAINS MODÈLES) • Des raccords et un conduit flexible et non métallique, de type UL 4X pour les installations extérieures.

  • Page 32: Perçage Des Ouvertures De Conduit

    DIRECTIVES D’INSTALLATION 4.3.2 Perçage des ouvertures de conduit Prière de consulter la figure ci-dessous pour le perçage des ouvertures de conduit. Les ouvertures doivent convenir aux raccords employés. On doit prendre soin de ne pas endommager les composants intérieurs avec la mèche de la perceuse. En présence de gros (19 sur 15 sur 8 po, ou 48,3 sur 38,1 sur 20,3 cm) ou de très gros (29 sur 21 sur 10 po, ou 73,7 sur 53,3 sur 25,4 cm) boîtiers, les ouvertures devraient être placées de manière à...

  • Page 33: Fixation Du Boîtier Et Installation Du Conduit

    DIRECTIVES D’INSTALLATION 4.3.3 Fixation du boîtier et installation du conduit 1. Fixer les supports de montage à l’arrière du boîtier au moyen des quatre vis fournies (figure 6). 2. Poser le boîtier sur la surface choisie en utilisant les trous de fixation. 3.

  • Page 34: Connexion Des Fils De Ligne

    DIRECTIVES D’INSTALLATION Connexion des fils de ligne AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, s’assurer que l’alimentation est coupée avant d’effectuer les connexions. Vérifier que les prescriptions relatives aux fusibles de dérivation sont respectées (voir la section 3.2). Gros et très gros boîtiers 1.
  • Page 35 Exigences générales • Les fils de sortie des TC de Leviton ont une longueur minimale de 48 po (121,9 cm). Leur isolant devrait être enlevé de manière à ce que la longueur des brins dénudés à raccorder aux borniers des minicompteurs ne dépasse jamais 0,3 po (7,5 mm).
  • Page 36 Variantes et installation des transformateurs de courant • TC à noyau ouvrant de Leviton (figure 9) : le côté affichant un point blanc (H1) doit faire face à la ligne entrante. Le fil blanc se raccorde à la borne X2 et le noir, à...
  • Page 37 DIRECTIVES D’INSTALLATION LIGNE Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 CHARGE CHARGE Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2...
  • Page 38 DIRECTIVES D’INSTALLATION LIGNE Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 CHARGE CHARGE APT# 1 APT# 2 Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol...
  • Page 39 DIRECTIVES D’INSTALLATION LIGNE L2 L3 Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 ø ø CHARGE CHARGE APT# 1 APT# 2 ø...

  • Page 40: Vérification De L'installation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION Vérification de l'installation Vérification de la tension L’écran des minicompteurs s’allume quand ils sont bien alimentés. On doit alors se servir d’un voltmètre de courant alternatif pour s’assurer que la tension entre les bornes L1 et L2 au neutre ne dépasse pas les valeurs nominales indiquées à la section 3.2.

  • Page 41: Diagnostic Des Anomalies/Questions Fréquemment Posées

    Q : Peut-on acheminer les fils d’entrée de tension et de mesure de courant dans le même conduit? R : Oui, à condition d’utiliser des TC de Leviton. Dans le cas contraire, il faut s’assurer que les dispositifs sont dotés de fils d’un calibre d’au moins 18 AWG dont l’isolant peut résister à...
  • Page 42 Mini Medidor MMU Manual de Instalación PK-A3244-10-02-0A...
  • Page 43 CONTENIDO 1 ADVERTENCIAS 1.1 Precauciones de Seguridad 2 Descripción del Producto 2.1 Descripción General 2.2 Características 2.3 Normas y Certificaciones 2.4 Descripción Física 2.4.1 Medidor Sencillo 2.5 Aplicaciones 3 Especificaciones Técnicas 3.1 Descripción del Número de Modelo 3.1.1 Números de Modelo de Medidor Individual 3.1.2 Números de Modelo MMU 3.2 Especificaciones Eléctricas y Ambientales 3.3 Conexiones de Entrada/Salida y Pantalla de Usuario...

  • Page 44: Advertencias

    Medidores MMU. En caso de que se requiera asistencia técnica en cualquier punto durante la instalación, la información de contacto se encuentra en la parte final de este manual. Leviton no será responsable por daños al medidor ocasionados por un cableado incorrecto.

  • Page 45: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción General El Mini Medidor Leviton es un medidor electrónico de kilovatios-hora (kWh) de potencia nominal, con transformador de corriente (TC) y autoalimentado, diseñado para una conexión permanente a un servicio eléctrico. Los Mini Medidores vienen en configuraciones de un elemento sencillo (2 cables) y de elemento dual (3 cables).

  • Page 46: Aplicaciones

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Aplicaciones • Apartamentos • Campamentos • Marinas • Donde sea necesario una submedición eléctrica precisa • Parques de casas rodantes ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Descripción del Número de Modelo 3.1.1 Números de Modelo de Medidor Individual El formato del número de modelo de Mini Medidor se muestra a continuación: A B CD E –...

  • Page 47: Números De Modelo Mmu

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Descripción del Número de Modelo 3.1.2 Números de Modelo de MMU El formato de número de modelo de MMU se muestra a continuación: A B C – XYZ Serie 6 = Mini Medidor Gen 3 MMU Tamaño del Gabinete M = Mediano Configuración L = Grande...

  • Page 48: Especificaciones Eléctricas Y Ambientales

    12 in-lb de torsión máxima Terminal de Barrera Serie 141 o equivalente Tabla 1 - Especificaciones Eléctricas y Ambientales Producto aprobado para su uso con transformadores de corriente Leviton incluidos, de la siguiente manera: • 200A: Números de Parte CDA02-x12 (CDA02-B12, CDA02-R12, CDA02-L12, CDA02-212, CDA02-312) para Núcleo Sólido, para TC de 0.72"...

  • Page 49: Conexiones De Entrada/Salida Y Pantalla De Usuario

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Conexiones de Entrada/Salida y Pantalla de Usuario Pantalla Isolated Output (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 Pernos de Sellado LED de Carga Figura 4 - Conexiones del Mini Medidor y Pantalla Entradas de voltaje (conexiones de cables) Descripción Cable negro, entrada de voltaje, Línea 1,...
  • Page 50 +12V CC @ 10mA Salida Máx (modelos MMS y MMD solamente) (No aislado solo para precableado) * Los números de parte de los contadores mecánicos recomendados de Leviton son: MPCTR-1KW (1kwh) y MPCTR-TKW (0.1kwh). Tabla 2B - Conexiones de Salida Indicadores LED Descripción...

  • Page 51: Instrucciones De Instalación

    300 V CA mín (NO INCLUIDO). • Transformadores de Corriente (TC): Este producto está diseñado para su uso con TC de Leviton; vea la Sección 3.2 para más detalles (NO INCLUIDO EN TODOS LOS MODELOS). • Conductos y accesorios flexibles y no metálicos; UL Tipo 4X para aplicaciones en exteriores (NO INCLUIDO).

  • Page 52: Perforación Los Orificios De Los Conductos

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4.3.2 Perforación los Orificios de los Conductos Consulte la figura a continuación para perforar las aberturas de los conductos. Los tamaños de agujeros de los conductos deben ser apropiados para los accesorios. Se debe tener cuidado para mantener la broca lejos de los componentes dentro de la MMU.

  • Page 53: Procedimiento De Montaje E Instalación De Conductos

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4.3.3 Procedimiento de Montaje e Instalación de Conductos 1. Fije los soportes de montaje a la parte posterior del gabinete con los cuatro tornillos provistos, como se muestra en la Figura 6. 2. Sujete el gabinete a la superficie seleccionada a través de los orificios de montaje.

  • Page 54: Variaciones E Instalación De Transformadores De Corriente

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de Líneas de Voltaje ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LA MUERTE, asegúrese de que el servicio esté desconectado antes de realizar cualquier conexión. Verifique que las especificaciones del fusible del circuito derivado cumplan con los códigos eléctricos locales (consulte la sección 3.2). Para Gabinetes Grandes y Extra Grandes 1.
  • Page 55 Variaciones de TC • TC de núcleo sólido de Leviton (Figura 8): De acuerdo con la etiqueta del TC, el lado de la LÍNEA del TC debe encarar la Línea entrante. El cable blanco se conecta a la conexión X2 del TC (TC1:X2 o TC2:X2).
  • Page 56 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Variaciones e Instalación de Transformadores de Corriente • TC de núcleo dividido de Leviton (Figura 9): El lado con el punto blanco, H1, debe estar frente a la LÍNEA entrante. El cable blanco se conecta al terminal X2, el cable negro se conecta al terminal X1.
  • Page 57 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LÍNEA Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 CARGA CARGA Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter...
  • Page 58 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LÍNEA Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 CARGA CARGA APT# 1 APT# 2 Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter...
  • Page 59 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LÍNEA L2 L3 Isolated Output Isolated Output (Kh) Isol Counter (Kh) Isol Counter X1 X2 X1 X2 10 100 1000 X1 X2 X1 X2 10 100 1000 APT# 1 APT# 2 ø ø CARGA CARGA APT# 1 APT# 2 ø...

  • Page 60: Prueba De La Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Prueba de la Instalación Voltaje de Prueba La pantalla LCD se encenderá cuando el Mini Medidor tenga el suministro de energía adecuado. El voltaje también se debe probar usando un voltímetro de CA para verificar que el voltaje a través de los terminales de la línea de tensión (L1 a Neutro y L2 a Neutro) no exceda el voltaje nominal máximo en la sección 3.2.

  • Page 61: Detección Y Corrección De Fallas / Preguntas Frecuentes

    P: ¿Se pueden combinar los cables de entrada de voltaje y los cables de detección de corriente a través del mismo conducto? R: Sí, siempre que esté utilizando los TC proporcionados por Leviton. Los TC alternos deben tener cables de calibre 18 AWG como mínimo con una clasificación de aislamiento de al menos 300 V CA.

  • Page 62: Garantía

    Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat.

  • Page 63: Información De Contacto

    8 CONTACT INFORMATION / COORDONNÉES / INFORMACIÓN DE CONTACTO Leviton Manufacturing Co., Inc. 201 N. Service Rd. Melville, NY 11747 Technical Assistance: 1-800-824-3005 Aide technique: 1-800-405-5320 Asistencia Técnica: 1-800-824-3005...
  • Page 64 © 2018 Leviton Mfg. Co., Inc. PK-A3244-10-02-0A...

Table des Matières