1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. PCE211
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable PCE211 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1/2 inch (12.7mm) Impact Wrench with hog ring anvil
Clé à Chocs avec enclume anneau porc de 12.7mm (1/2 po)
llave de impacto con yunque de anillo del cerdo de 12.7mm (1/2 pul)
www.portercable.com
Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d'avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.
com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,
visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
EL PRODUCTO.
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
CATALOG NUMBER
N° DE CATALOGUE
CATÁLOGO N°
PCE211

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable PCE211

Sommaire des Matières pour Porter Cable PCE211

  • Page 1 Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, CATALOG NUMBER visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx N° DE CATALOGUE CATÁLOGO N° PCE211 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
  • Page 2 Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risks of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Page 3: Specific Safety Rules

    connection of dust extraction and a) Have your power tool serviced by a collection facilities, ensure these qualified repair person using only are connected and properly used. identical replacement parts. This will Use of dust collection can reduce ensure that the safety of the power tool dust-related hazards.
  • Page 4 Symbols • ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection, • NOSH/OSHA respiratory protection. The label on your tool may include the WARNING: following symbols. The symbols and their Always wear proper definitions are as follows: personal hearing protection that V ....volts conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during A ....amperes use.

  • Page 5: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure A 1. Forward/Reverse Rocker 2. 1/2” Hog Ring Anvil Operating Instructions Operation (Figure C) • Press the bottom part of the forward/ WARNING: Shock hazard. Under no reverse switch (1) marked “F” to run the tool circumstances should this product be in a forward (right-hand thread) direction.

  • Page 6: Replacement Parts

    • Bolt Size: Larger bolt diameters This Class B digital apparatus complies generally require higher fastening torque. with Canadian ICES-003. Fastening torque will also vary according This device complies with part 15 of the to length, grade, and torque coefficient. FCC rules.

  • Page 7: Service And Repairs

    • Cord or switch is damaged. • Have cord or switch replaced at a Porter Cable Service Center or Authorized Servicer. For assistance with your product, visit our website at www.portercable.com for a list of service centers, or call the PORTER-CABLE Customer Care Center at (888) 848-5175.
  • Page 8 THREE-YEAR LIMITED WARRANTY for repair or replacement at PORTER- CABLE’s option. Proof of purchase may PORTER-CABLE (U.S.) Inc. warranties be required. PORTER-CABLE owned this product to be free from defects in and authorized service centers are listed material or workmanship for a period online at www.portercable.com.

  • Page 9: Définitions : Symboles Et Termes D'alarmes Sécurité

    Définitions : Symboles et termes d’alarmes sécurité Ce guide d’utilisation utilise les symboles et termes d’alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages cor- porels ou matériels. DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.

  • Page 10: Règles De Sécurité Spécifiques

    protection comme un masque l’interrupteur est défectueux est antipoussière, des chaussures dangereux et doit être réparé. antidérapantes, un casque de sécurité c) Débrancher la fiche du secteur ou ou des protecteurs auditifs lorsque la le bloc-piles de l’outil électrique situation le requiert réduira les risques avant de faire tout réglage ou de blessures corporelles.
  • Page 11 • Tenir l’outil électrique par les surfaces insuffisant d’une attache peut entraîner la défaillance du joint. de prise isolées pour effectuer un travail où une attache pourrait AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter rencontrer des câblages cachés ou le des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue cordon de l’outil.

  • Page 12: Description Fonctionnelle

    SYMBOLES ....Utiliser une protection auditive • L’étiquette apposée sur votre outil adéquate. pourrait comprendre les symboles BPM ....Coups par minute suivants. Les symboles et leurs • En cas d’utilisation d’une rallonge, définitions sont indiqués ci-après : s’assurer que les valeurs nominales V ....

  • Page 13: Utilisation

    Pour retirer un accessoire, saisir normalement un couple de serrage plus l’accessoire et tirer fermement dessus. élevé. Le couple de serrage variera également selon la longueur, la qualité et le coefficient de couple. • Boulon : s’assurer que le filetage est exempt de rouille et d’autres saletés pour bien serrer au couple prévu.

  • Page 14: Entretien Et Réparation

    Ou composer le 1-888-848-5175 pour le renseignements à propos de PORTER- service à la clientèle. CABLE, ses centres de réparation en usine Cet appareil numérique de la classe B est ou ses centres de réparation sous garantie conforme à la norme NMB-003 du Canada. autorisés, visiter notre site Web au www.

  • Page 15: Dépannage

    Porter Cable ou un centre de réparation autorisé.) • Le cordon d’alimentation • Faire remplacer le ou la prise de courant est cordon ou l’interrupteur endommagé(e).

  • Page 16: Garantie De Remboursement

    GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS PORTER-CABLE réparera ou remplacera gratuitement tous les outils défectueux présentant des défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat [garantie de deux ans pour les blocs-piles]. Cette garantie ne couvre pas des défaillances de pièce dues à...
  • Page 17 DEFINICIONES: SÍMBOLOS Y PALABRAS DE ALERTA DE SEGURIDAD Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y de los riesgos de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
  • Page 18 protección, como máscaras para polvo, mediante el interruptor es peligrosa y calzado de seguridad antideslizante, debe ser reparada. cascos o protección auditiva, reducirá c) Desconecte el enchufe de la fuente las lesiones personales. de energía y/o el paquete de c) Evite el encendido por accidente. baterías de la herramienta eléctrica Asegúrese de que el interruptor esté...

  • Page 19: Normas De Seguridad Específicas

    NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA : Las llaves de ESPECÍFICAS impacto no son llaves de torsión. No utilice • Sostenga la herramienta eléctrica esta herramienta para ajustar piezas de por las superficies de agarre aisladas sujeción a pares de torsión específicos. cuando realice una operación en Cuando un par de torsión inadecuado en la cual la fijación pudiera entrar en...

  • Page 20: Funciones

    la piel, puede favorecer la absorción de para las vías respiratorias productos químicos peligrosos....Use protección adecuada para los ojos ADVERTENCIA : El uso de esta ....Use protección adecuada herramienta puede generar o dispersar para los oídos polvo lo cual puede causar lesiones BPM ....impactos por minuto respiratorias serias y permanentes y otros •...
  • Page 21 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA : Peligro de descarga eléctrica. Bajo ninguna circunstancia debe utilizarse este producto cerca del agua. ADVERTENCIA : Riesgo de laceraciones o quemaduras. No toque la pieza de trabajo o el accesorio inmediatamente después de hacer funcionar la herramienta. Pueden calentarse mucho.

  • Page 22: Piezas De Repuesto

    MANTENIMIENTO acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en las ADVERTENCIA : Para reducir el comunicaciones de radio. Sin embargo, riesgo de lesiones, apague la unidad y no hay garantía de que la interferencia no desconéctela de la fuente de alimentación ocurra en una instalación en particular.

  • Page 23: Detección De Problemas

    Porter Cable o en un centro de servicio autorizado.) • El interruptor automático • Reinicie el interruptor está...

  • Page 24: Garantía Limitada De Tres Años

    PORTER-CABLE, puede devolver el producto dentro de los 90 días siguientes a la fecha de compra acompañado del Catalog Numbers PCE211 Form # 90641717 December 2016 Printed in China...

Table des Matières