Sartorius Sartolab-P20 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sartorius Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Sartolab-P20
  6. Instructions d'utilisation
Sartorius Sartolab-P20 Instructions D'utilisation

Sartorius Sartolab-P20 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Directions for Use | Gebrauchsanleitung | Instruction d'utilisation
Instrucciones para el uso | Istruzioni per l'uso
Sartolab
-P20 | Sartolab
-P20 Plus
®
®
83052-000-50
83052-000-50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sartorius Sartolab-P20

Sommaire des Matières pour Sartorius Sartolab-P20

  • Page 1 Directions for Use | Gebrauchsanleitung | Instruction d’utilisation Instrucciones para el uso | Istruzioni per l’uso Sartolab -P20 | Sartolab -P20 Plus ® ® 83052-000-50 83052-000-50...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents 1. Product Description and Applications 1. Product Description and Applications Sartolab -P20 and P20 Plus Pressure ® 2. Important Notes Filtration units with 0.2 µm SFCA or 3. Specifications 0.22 µm PES membrane are convenient 4. Directions for Use filtration units for 100 mL to 5 L sample 5.

  • Page 3: Important Notes

    2. Important Notes Caution – The Sartolab -P20 units are constructed, When filtering solutions containing ® so that filtration may only be performed in surface-active substances (organic solvent one direction. The inlet side is labeled components, alcohols), the water penetra- with a “IN“.

  • Page 4: Specifications

    3. Specifications Technical Specifications for Sartolab -P20 and Sartolab -P20 Plus Units with SFCA ® ® Membrane and PTFE Venting Properties Sartolab -P20 Sartolab -P20 Plus ® ® 18052 18053 18056 18058 Filter material SFCA, type 12587, SFCA, type 12587, 0.2 µm pore size and PTFE 0.2 µm pore size plus GF, 100% free of binding agents and PTFE...
  • Page 5 Technical Specifications for Sartolab -P20 and Sartolab -P20 Plus Units ® ® with PES Membrane Properties Sartolab -P20 Sartolab -P20 Plus Sartolab -P20 Plus ® ® ® 18075 18076 18068 Filter material PES, type 15407 MI PES, 0.45 µm pore PES, type 15407 MI 0.2 µm pore size size plus GF, 100%...

  • Page 6: Directions For Use

    4. Directions for Use 4.1. The Sartolab -P20 and Sartolab -P20 4.6. Remove the lid from the filling bell ® ® Plus are pressure filtration units. The liquid before beginning filtration. to be filtered can be supplied via a pressure tank or a diaphragm pump.

  • Page 7: Chemical Compatibility

    In the interest of the further development vents, alcohols, acetone, surfactants (emul- gators), strong acids or bases. For such pur- of Sartorius Stedim Biotech products, we poses, we recommend the Sartorius Stedim reserve the right to make changes to the Biotech Midisart 2000 units, containing a design or specifications without notice.
  • Page 8 Inhaltsverzeichnis 1. Produktbeschreibung und Anwendungen 1. Produktbeschreibung und Anwendungen Die Sartolab -Druckfiltrationseinheiten ® 2. Wichtige Bemerkungen P20 und P20 Plus mit 0,2 µm SFCA- oder 3. Technische Daten 0,22 µm PES-Membran sind für die Filtra- 4. Gebrauchsanleitung tion von 100 ml bis zu 5 l Volumen mit 5.

  • Page 9: Wichtige Bemerkungen

    2. Wichtige Bemerkungen Achtung – Die Sartolab -P20-Einheiten sind so Bei der Filtration von Lösungen mit ® konstruiert, dass eine Filtration nur in eine oberflächenaktiven Stoffen (organischen Richtung durchgeführt werden darf. Lösungsmittelanteilen, Alkoholen) kann es Die Eingangsseite ist mit „IN“ gekenn- aufgrund einer starken Absenkung des zeichnet.

  • Page 10: Technische Daten

    3. Technische Daten Technische Daten Sartolab -P20 und Sartolab -P20 Plus mit SCFA-Membran und PTFE- ® ® Entlüftung Eigenschaften Sartolab -P20 Sartolab -P20 Plus ® ® 18052 18053 18056 18058 Filtermaterial SFCA Typ 12587, SFCA Typ 12587, 0,2 μm Porengröße und PTFE 0,2 μm Porengröße, 100 % binde- mittelfreie Glasfaser und PTFE Gehäusematerial...
  • Page 11 Technische Daten Sartolab -P20 und Sartolab -P20 Plus mit PES-Membran ® ® Eigenschaften Sartolab -P20 Sartolab -P20 Plus Sartolab -P20 Plus ® ® ® 18075 18076 18068 Filtermaterial PES Typ 15407 MI, PES 0,45 μm Poren- PES Typ 15407 MI, 0,2 μm Porengröße größe, 100 % binde- 0,2 μm Porengröße,...

  • Page 12: Gebrauchsanleitung

    4. Gebrauchsanleitung 4.1. Der Sartolab -P20 bzw. Sartolab -P20 4.6. Entfernen Sie vor Beginn der Filtration ® ® Plus ist eine Druckfiltrationseinheit. Die den Deckel der Füllglocke. Flüssigkeitszufuhr kann über einen Druck- behälter oder einer Membranpumpe 4.7. Beginnen Sie mit der Filtration, indem erfolgen.

  • Page 13: Chemische Beständigkeit

    Filtration mit organischen Lösungsmitteln, Alkoholen, Aceton, ober- flächenaktiven Stoffen (Emulgatoren), starken Säuren und Basen vorgesehen. Für diesen Anwendungsfall empfehlen wir den Sartorius Stedim Biotech Midisart 2000 mit einer PTFE-Membran, Bestellnummer 17804E (0,45 µm Porengröße) bzw. 17805E (0,2 µm Porengröße). | 13...

  • Page 14: Bestellhinweise

    6. Bestellhinweise Die Einheiten sind in verschiedenen Aus- Wenn die zu filtrierende Flüssigkeit von führungen für Systeme mit Luer-Lock als einem Druckbehälter oder einer Membran- Eingangsanschluss und für Schlauchsyste- pumpe durch Schläuche gepumpt werden me lieferbar: Sartolab-Einheiten mit Luer- soll, dann ist eine Sartolab-Einheit mit einer Lock-Eingang sind mit entsprechenden Schlaucholive erforderlich.

  • Page 15: Description Du Produit Et Applications

    Sommaire 1. Description du produit et applications 1. Description du produit et applications Les dispositifs de filtration sous pression 2. Remarques importantes Sartolab -P20 et P20 Plus avec membrane ® 3. Caractéristiques techniques en SFCA de 0,2 µm ou en PES de 0,22 µm 4.

  • Page 16: Remarques Importantes

    2. Remarques importantes Attention – Les unités Sartolab -P20 sont fabriquées Si vous filtrer des solutions contenant des ® de telle manière que la filtration ne peut substances tensioactives (constituants s’effectuer que dans un seul sens. Le côté solvants organiques, alcools), la pression de entrée comporte l’inscription «...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    3. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques pour les unités Sartolab -P20 et Sartolab -P20 Plus avec ® ® membrane en SFCA et évent en PTFE Propriétés Sartolab -P20 Sartolab -P20 Plus ® ® 18052 18053 18056 18058 Matière du filtre SFCA, type 12 587, pores de SFCA, type 12 587, pores de 0,2 µm de diamètre et PTFE 0,2 µm de diamètre plus FV, sans...
  • Page 18 Caractéristiques techniques des unités Sartolab -P20 et Sartolab -P20 Plus avec membrane ® ® en PES Propriétés Sartolab -P20 Sartolab -P20 Plus Sartolab -P20 Plus ® ® ® 18075 18076 18068 Matière du filtre PES, type 15 407, MI PES, pores de PES, type 15 407, MI pores de 0,2 µm de 0,45 µm de diamètre...

  • Page 19: Instructions D'utilisation

    4. Instructions d’utilisation 4.1. Le Sartolab -P20 et le Sartolab -P20 4.6. Retirez le couvercle de la cloche de ® ® Plus sont des unités de filtration sous pres- remplissage avant de commencer la filtra- sion. Le liquide à filtrer peut être fourni via tion.

  • Page 20: Compatibilité Chimique

    Dans l’intérêt du développement ultérieur mouillants (émollients), des acides ou des des produits Sartorius Stedim Biotech, nous bases fort(e)s. Pour de telles applications, nous réservons le droit d’apporter des nous recommandons les unités Sartorius modifications à...
  • Page 21 Type Membrane Boîtier Diamètre Entrée Sortie Stérile Qté/ Référence No. des pores Sartolab -P20 Plus ® SFCA + FV PC 0,2 µm Raccord Raccord 18056----------D cannelé cannelé pour pour tuyau tuyau souple souple SFCA + FV PC 0,2 µm Luer Raccord 18058----------D Lock...
  • Page 22 Contenido 1. Descripción del producto y aplicaciones 1. Descripción del producto y aplicaciones Los dispositivos de filtración por presión 2. Notas importantes Sartolab -P20 y P20 Plus, con membrana ® 3. Especificaciones de SFCA de 0.2 µm o de PES de 0.22 µm, 4.

  • Page 23: Notas Importantes

    2. Notas importantes Precaución – Las unidades de Sartolab -P20 se fabri- Al filtrar soluciones que contienen sustan- ® can de forma tal que la filtración pueda cias activas en la superficie (componentes realizarse solamente en una dirección. El de solventes orgánicos, alcoholes), la lado de entrada se ha identificado con la presión de penetración del agua de la impresión “IN“.

  • Page 24: Especificaciones

    3. Especificaciones Especificaciones técnicas para las unidades de Sartolab -P20 y Sartolab -P20 Plus con ® ® membrana de SFCA y puertos de purga con PTFE Propiedades Sartolab -P20 Sartolab -P20 Plus ® ® 18052 18053 18056 18058 Material del filtro SFCA, tipo 12587, tamaño de SFCA, tipo 12587, tamaño de poro poro 0,2 µm, y PTFE...
  • Page 25 Especificaciones técnicas para las unidades de Sartolab -P20 y Sartolab -P20 Plus con ® ® membrana de PES Propiedades Sartolab -P20 Sartolab -P20 Plus Sartolab -P20 Plus ® ® ® 18075 18076 18068 Material del filtro PES, tipo 15407 MI PES, tamaño de poro PES, tipo 15407 MI tamaño de poro...

  • Page 26: Instrucciones De Uso

    4. Instrucciones de uso 4.1. Sartolab -P20 y Sartolab -P20 Plus son 4.6. Retire la tapa de la campana de llenado ® ® unidades de filtración por presión. El líquido antes de comenzar con la filtración. que se filtrará puede administrarse a través de un tanque de presión o de una bomba 4.7.

  • Page 27: Compatibilidad Química

    Con el objetivo del desarrollo adicional de ® Sartolab -P20 Plus están diseñados para la los productos de Sartorius Stedim Biotech, ® filtración de soluciones acuosas, no para nos reservamos el derecho de modificar el diseño o las especificaciones sin previo solventes orgánicos, alcoholes, acetona,...
  • Page 28 Sartolab -P20 y Sartolab -P20 Plus ® ® Información para los pedidos Tipo Mem- Car- Tamaño Entrada Salida Estéril Cant. N.º de pedido brana casa de poro envase Sartolab -P20 ® Empal- Sí 18052----------D SFCA 0,2 µm Empal- me para me para manguera manguera...
  • Page 29 Indice 1. Descrizione del prodotto e applicazioni 1. Descrizione del prodotto e applicazioni I dispositivi di filtrazione a pressione 2. Osservazioni importanti Sartolab -P20 e P20 plus con membrana ® 3. Specifiche tecniche SFCA 0,2 µm o PES 0,22 µm sono pratiche 4.

  • Page 30: Osservazioni Importanti

    2. Osservazioni importanti Attenzione – Le unità Sartolab -P20 sono realizzate in Se si filtrano soluzioni contenenti sostanze ® modo tale che la filtrazione possa essere surfactanti (solventi organici e alcoli), la eseguita soltanto in una direzione. Il lato di pressione di penetrazione dell’acqua nella ingresso è...

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    3. Specifiche tecniche Specifiche tecniche per le unità Sartolab -P20 e Sartolab -P20 plus con membrana SFCA ® ® e ventilazione PTFE Proprietà Sartolab -P20 Sartolab -P20 plus ® ® 18052 18053 18056 18058 Materiale del filtro SFCA, tipo 12587, SFCA, tipo 12587, porosità...
  • Page 32 Specifiche tecniche per le unità Sartolab -P20 e Sartolab -P20 plus con membrana in PES ® ® Proprietà Sartolab -P20 Sartolab -P20 plus Sartolab -P20 plus ® ® ® 18075 18076 18068 Materiale del filtro PES, tipo 15407, PES, porosità di PES, tipo 15407 MI, porosità...

  • Page 33: Istruzioni Per L'uso

    4. Istruzioni per l’uso 4.1. Il Sartolab -P20 e il Sartolab -P20 plus 4.6. Rimuovete il coperchio dalla campana ® ® sono unità filtranti a pressione. Il liquido da di riempimento prima di iniziare la filtrazio- filtrare può essere convogliato nel dispositi- vo attraverso un contenitore a pressione o una pompa diaframma.

  • Page 34: Compatibilità Chimica

    Come già menzionato sopra, il Per il continuo sviluppo dei prodotti Sartolab -P20 | Sartolab -P20 plus è stato Sartorius Stedim Biotech, Sartorius si riserva ® ® creato per la filtrazione di soluzioni acquose il diritto di apportare modifiche al design o e non per la filtrazione di solventi organici, alle specifiche dei prodotti senza preavviso.

  • Page 35: Informazioni Per Gli Ordini

    6. Informazioni per gli ordini Le unità sono disponibili in con diverse Se il liquido da filtrare viene pompato attra- configurazioni per sistemi a tubo o con verso un tubo aperto da un contenitore a attacco Luer Lock: i dispositivi Sartolab con pressione o una pompa diaframma, è...
  • Page 36 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Germany Phone: +49 551 308 0 www.sartorius.com The information and figures contained in these instructions correspond to the version date specified below. Sartorius reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Sartolab-p20 plus

Table des Matières