Manuels Connexes pour Sartorius arium advance RO
Sommaire des Matières pour Sartorius arium advance RO
- Page 1 Mode d’emploi arium advance RO | EDI ® Système de purification d’eau 98648-021-70...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Entretien et maintenance Informations pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
à un tiers, vous devez également lui fournir ce mode d’emploi . En cas de perte du mode d’emploi, demandez-en un autre exemplaire ou téléchargez la version la plus récente sur le site Internet de Sartorius : www .sartorius .com Assistance/support technique Pour connaître les adresses de l’assistance et du support technique, consultez le site... -
Page 5: Consignes De Sécurité
− Protégez l’appareil contre le gel . − Pour éviter d’endommager l’arium advance, ne raccordez aux interfaces de ® l’appareil que des périphériques prévus par Sartorius . − Ne retirez aucun câble de l’arium advance lorsqu’il fonctionne, car cela peut ®... -
Page 6: Utilisation Conforme
. − N’utilisez que des produits recommandés par Sartorius (par ex . raccords, joints, outils, pièces de rechange, produits de nettoyage, cartouches de prétraitement, adoucisseurs et modules RO) . -
Page 7: Description De L'appareil
1 . Écran et panneau de commande 2 . Porte de l’appareil Les systèmes arium advance de Sartorius sont alimentés en eau potable pour ® produire de l’eau pure . Ils sont disponibles dans les versions RO et EDI . Le système arium advance RO traite l’eau d’alimentation par osmose inverse pour produire de... -
Page 8: Diagramme De Flux Arium ® Advance Edi
Description de l’appareil 1.1 Diagramme de flux arium advance EDI (avec 2 modules RO) ® Module EDI Mesure de la conductivité Module RO 1 Mesure de la Mesure de la (perméat RO) conductivité LFA Cartouche conductivité (eau produite de l’adou- LFF (eau d’ali- EDI) cisseur mentation) Module RO 2 Évacuation Entrée Pompe... -
Page 9: Connecteurs Électriques De L'arium Advance
Description de l’appareil 1.3 Connecteurs électriques de l’arium advance ® Connecteurs électriques, vue latérale droite 1 . Port Ethernet (seulement pour le SAV Sartorius) 5 . Porte-fusibles 2 . Interface série RS232 (seulement pour le 6 . Interrupteur SAV Sartorius) d’alimentation 3 . Interface arium Exchange 7 . -
Page 10: Installation
Installation 2 Installation Nous vous conseillons de confier l’installation et la première mise en service du système arium advance à un technicien SAV qualifié de Sartorius . ® 2.1 Déballage Sortez le système arium advance de l’emballage . Les accessoires se trouvent ®... -
Page 11: Utilisation En Version Pour Paillasse
Installation 2.2 Utilisation en version pour paillasse Risque d’électrocution ! Ne placez pas le système arium advance au-dessus d’appareils électriques . De l’eau ® peut s’écouler lors du maniement du système . Risque de blessures dues à un incendie ou une explosion ! N’utilisez pas le système arium advance à... -
Page 12: Utilisation En Version Murale
Installation 2.3 Utilisation en version murale Le système arium advance est livré en option avec un support mural qui vous ® permet de fixer le système au mur de manière sûre et peu encombrante . Pour ce faire, vous avez besoin d’une surface murale libre d’environ 63 x 63 cm . Le support mural et les vis nécessaires pour le montage au mur ne sont pas fournis avec l’appareil . - Page 13 Installation Vue de l’arrière du système arium advance avec trous sur l’appareil et rail pour la ® version murale Le rail fourni avec l’appareil et destiné au montage mural est conçu pour supporter un poids allant jusqu’à 100 kg et est exclusivement prévu pour fixer le système arium advance (contenant de l’eau) .
-
Page 14: Arium Bagtank
Installation 2.4 arium bagtank ® Le système arium advance ne peut être utilisé qu’avec un arium bagtank ! ® ® L’eau pure produite par le système arium advance est stockée dans l’arium bagtank . ® ® Les systèmes de réservoir suivants sont disponibles . arium bagtank 20 arium... -
Page 15: Système De Commande
Système de commande 3 Système de commande Vous pouvez commander le système arium à l’aide d’un panneau de commande et ® d’un écran . Le panneau de commande est doté de quatre touches de fonction . L’illus- tration ci-dessous montre les touches et leur fonction . Les informations du système et les options du menu sont représentées sur l’écran . -
Page 16: Commande Dans Le Mode De Fonctionnement
Système de commande Le diagramme de flux représente tous les composants de purification du système (cartouche de prétraitement, module(s) RO, adoucisseur (seulement sur les versions arium advance EDI) et arium bagtank) . Dès qu’un composant doit être remplacé, ® ® l’élément correspondant commence à... -
Page 17: Navigation Dans Les Menus
Système de commande 3.3 Navigation dans les menus Les touches L, M, R et ECO/Home permettent de naviguer dans les menus . Selon Menu r Réglages l’option de menu sélectionnée, les touches L, M et R peuvent avoir des fonctions Affichage des valeurs différentes . - Page 18 Système de commande Saisie de valeurs numériques Des valeurs numériques doivent être saisies à différents endroits (exemple « Valeur r r r CO2 limite de conductivité pour l’eau ultrapure ») . Si une valeur numérique comprend Valeur de CO2 de l’eau plusieurs chiffres, il faut les saisir les uns après les autres de gauche à...
-
Page 19: Première Mise En Service
Première mise en service 4 Première mise en service Après avoir installé et raccordé l’arium advance et l’arium bagtank, mettez votre ® ® installation en service . En fonction des spécifications des appareils (arium advance et arium bagtank), vous ® ®... -
Page 20: Réglage De La Langue
Première mise en service 4.2 Réglage de la langue Sélectionnez la langue d’affichage des textes . L’anglais est la langue par défaut . Startup > Set language English Deutsch Français Italiano Étant donné que toutes les langues ne sont pas visibles en même temps sur l’écran, faites défiler l’affichage avec les touches fléchées pour voir toutes les langues . -
Page 21: Ijust
Première mise en service 4.5 iJust Sartorius conseille d’utiliser la fonction iJust pour permettre à l’appareil de iJust fonctionner de manière optimale . Entrer la dureté de l’eau Cette option permet de saisir les valeurs du CO et de la dureté de l’eau et le taux de CO2 en mg/l. -
Page 22: Installation Du Bagtank
Première mise en service 4.6 Installation du bagtank Installez l’arium bag (poche) en plastique dans l’arium bagtank . L’installation est ® ® Mise en service décrite dans le manuel d’installation de l’arium bagtank . ® Installer la bag selon le mode d’emploi Le système arium advance ne peut être utilisé... -
Page 23: Installation Des Composants De Purification
Première mise en service Installation des composants de purification Installez les composants de purification conformément à la description qui suit . Mise en service Installer le préfiltre selon le mode d’emploi Modèle advance RO Mise en service Installer le préfiltre et l’adoucisseur selon le mode d’emploi Modèle advance EDI... - Page 24 Première mise en service Installation de la cartouche de prétraitement (préfiltre) Sortez la nouvelle cartouche de prétraitement de son emballage et notez la date d’installation sur l’étiquette sous « Date of installation » . Pour pouvoir raccorder plus facilement l’adaptateur à la cartouche, mettez des gants et humidifiez les joints toriques (1) de l’adaptateur de raccordement avec de l’eau distillée .
-
Page 25: Rinçage Du Système
Première mise en service 4.8 Rinçage du système Raccordez le tuyau d’alimentation en eau (Inlet) et le tuyau de rinçage (Drain) Mise en service au système arium advance . Utilisez les tuyaux préassemblés qui font partie des ® Raccorder le tuyau d’alimen- accessoires de l’arium advance . - Page 26 Première mise en service Connectez le raccord « Tank Outlet » du système arium (sortie de l’eau pure) ® Mise en service au raccord « IN » de l’arium ® bagtank . À cet effet, utilisez le tuyau préassemblé Raccorder le tuyau «...
-
Page 27: Fonctionnement
Fonctionnement 5 Fonctionnement Mode de fonctionnement Une fois que la première mise en service est terminée, le système arium advance se ® trouve en mode de fonctionnement . Le système arium remplit constamment l’arium ® ® bagtank jusqu’à ce qu’il soit plein . Quand l’arium bagtank raccordé... -
Page 28: Menu Du Système
Menu du système 6 Menu du système Dans le mode de fonctionnement, appuyez sur « Menu » pour accéder au menu du Menu système . Réglages Toutes les possibilités de réglage dans le menu du système sont décrites ci-après . État du système retour 6.1 Arborescence du menu... -
Page 29: Réglages
Menu du système Réglages Vous pouvez configurer le système arium advance dans le menu de réglage auquel Réglages ® Menu on accède sous Menu r Réglages . Les possibilités de réglage sont décrites ci-après . Affichage des valeurs Limite iJust Volume du réservoir ... -
Page 30: Limite (Seulement Sur La Version Ro)
Menu du système 6.2.2 Limite (seulement sur la version RO) Dans Menu r Réglages r Limite, vous pouvez définir les exigences minimales en Limite matière d’eau produite . Si la valeur limite de conductivité réglée est dépassée (unité : µS/cm) ou n’est pas atteinte (unité : MOcm), le système arium advance émet un ®... -
Page 31: Volume Du Réservoir
Alternativ können Sie den ungefähren CO Wert aus folgendem Diagramm ablesen . Pour déterminer la dureté de l’eau, Sartorius conseille d’utiliser des bâtonnets de test . Pour mesurer la valeur de pH, il faut utiliser un pH-mètre adapté . Il est également possible de déterminer le taux de CO en effectuant un test de CO rapide . -
Page 32: Langue
Menu du système 6.2.6 Langue Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des textes sous Menu r Réglages r r r Langue Langue . Vous avez le choix entre les langues suivantes : English − Anglais Deutsch − Allemand Français − Français Italiano −... -
Page 33: Reset De L'appareil
N° téléphone du service: − Numéro de téléphone du service après-vente (qui peut être entré sur place par www.sartorius.com le technicien du service après-vente – l'adresse Internet de Sartorius est affichée prochaine maintenance dans à la livraison de l'appareil) 32 semaines −... -
Page 34: Avertissements
Menu du système 6.3.4 Avertissements Sous Menu r État du système r Avertissements, vous pouvez afficher les r r Avertissements messages d’avertissement actifs et résolus (historique) . Les deux listes comprennent Avertissements actifs au maximum les 20 dernières entrées . Historique retour ... -
Page 35: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance 7 Entretien et maintenance Le menu Entretien comprend la maintenance du système . Vous avez accès aux options suivantes : − Démarrer le nettoyage du système − Démarrer le changement de la bag (poche) − Changer le préfiltre −... -
Page 36: Nettoyage Du Système
L’intervalle pour le nettoyage du système peut être de 2 à 4 mois . Cet intervalle dépend de la dureté de l’eau d’alimentation . Sartorius fait la distinction entre l’eau dure (tous les 2 mois), l’eau moyenne (tous les 3 mois) et l’eau douce (tous les 4 mois) . - Page 37 Entretien et maintenance Préparez la solution de nettoyage alcaline . Pour cela, versez au moins 1 litre r r Nettoyage du système d’eau (de l’eau RO de préférence) dans un récipient de 1,5 à 2 litres et ajoutez-y Préparer la solution de la solution de nettoyage «...
- Page 38 Entretien et maintenance Uniquement arium advance EDI : Raccordez le tuyau de nettoyage à l’entrée de l’adoucisseur . Nettoyage du système À cet effet, enlevez le tuyau du raccord inférieur (gris) de la cartouche de Raccorder le tuyau de l’adoucisseur (1) . nettoyage à...
- Page 39 Entretien et maintenance Démarrez le nettoyage du système . Nettoyage du système Démarrer le nettoyage Démarrer y Le système arium advance est rincé pendant 30 minutes avec la solution de ® Nettoyage du système nettoyage alcaline . Nettoyage 30 min Annuler Vous pouvez interrompre le nettoyage à...
- Page 40 Entretien et maintenance Vous pouvez interrompre le rinçage à l’aide de la touche de fonction (L) « » . Annuler Préparez la solution de nettoyage acide . Rincez le récipient de 1,5 à 2 litres pour Nettoyage du système éliminer la solution alcaline . Versez ensuite un litre d’eau (de l’eau RO de préfé- Préparer la solution de rence) dans le récipient et ajoutez-y la solution de nettoyage «...
- Page 41 Entretien et maintenance Fixez le tuyau « Tank Outlet », le tuyau de rinçage et le tuyau de nettoyage dans Nettoyage du système l’évacuation . Amener le tuyau "Tank Outlet" et le tuyau de rinçage et de nettoyage vers l’évacuation Démarrez la procédure de rinçage .
-
Page 42: Démarrer Le Changement De L'arium ® Bag (Poche)
® bagtank . Le changement de la poche (bag) est terminé . Lors d’applications COT critiques, Sartorius conseille de rincer la poche après l’avoir changée (voir le paragraphe « 7 .6 Rinçage du réservoir », page 51) . Mode d'emploi arium ®... -
Page 43: Changer Le Préfiltre (Cartouche De Prétraitement)
à traiter . Vous devez remplacer le préfiltre lorsque la qualité de l’eau passe en-dessous de la valeur limite que vous avez définie . Sartorius recommande de remplacer le préfiltre au moins tous les 3 mois . L’option de menu Entretien r Changer le préfiltre permet de démarrer le changement du préfiltre . - Page 44 Entretien et maintenance Pour changer le préfiltre, procédez comme suit : Ouvrez la porte de l’appareil et sortez le préfiltre . Tirez le verrou de sécurité (1) sur l’adaptateur de la cartouche . Enlevez l’adaptateur (2) de la cartouche en le tirant vers le haut . Il se peut qu’un peu d’eau s’échappe de l’adaptateur .
- Page 45 Entretien et maintenance Démarrez la procédure de rinçage . Entretien Préfiltre Démarrer la procédure de rinçage Démarrer y Le nouveau préfiltre ou le nouvel adoucisseur est rincé pendant 30 minutes . Entretien Préfiltre Rinçage 30 min Annuler Raccordez le tuyau « Tank Outlet » à l’arium bagtank .
-
Page 46: Changer Les Modules Ro
Entretien et maintenance 7.4 Changer les modules RO Le système arium advance est alimenté avec de l’eau potable . Pendant la production ® d’eau, les modules RO purifient l’eau potable . Les sels, microorganismes et particules contenus dans l’eau potable peuvent alors colmater les modules . Pour éliminer ce colmatage, les modules RO sont régulièrement nettoyés par le nettoyage du système . -
Page 47: Entretien R Modules Ro
Entretien et maintenance Suivez les instructions correspondantes qui apparaissent sur l’écran . Si vous Entretien r Modules RO voulez également changer le préfiltre et l’adoucisseur, faites-le maintenant . Changer les modules RO, La procédure à suivre pour remplacer le préfiltre et l’adoucisseur est décrite le préfiltre et l’adoucisseur dans les paragraphes 7 .3 et 7 .5 . - Page 48 Entretien et maintenance Démarrez la procédure de rinçage . Entretien r Modules RO Démarrer la procédure de rinçage Démarrer y Les nouveaux modules RO et, le cas échéant, le préfiltre et l’adoucisseur sont Entretien r Modules RO rincés pendant 60 minutes . Rinçage 60 min Annuler...
-
Page 49: Changer L'adoucisseur (Seulement Sur La Version Edi)
Entretien et maintenance Changer l’adoucisseur (seulement sur la version EDI) Vous pouvez changer l’adoucisseur dans l’option de menu Entretien r Changer l’adoucisseur . Débranchez le tuyau « Tank Outlet » de l’arium ® bagtank (raccord « IN ») et Entretien Adoucisseur fixez-le dans l’évacuation . - Page 50 Entretien et maintenance Ouvrez la porte du système arium advance et poussez la cartouche de ® prétraitement (1) sur le côté . Enlevez l’adoucisseur (2) de la pince de fixation . Pour enlever l’ancien adoucisseur, dévissez le raccord de tuyau supérieur bleu (3) et le raccord inférieur gris (4) .
-
Page 51: Rinçage Du Réservoir
® contient . Si après avoir changé la bag (poche), vous avez besoin d’eau pour des applications COT critiques, Sartorius conseille de d’abord rincer le réservoir . La durée de rinçage du réservoir dépend des paramètres suivants : − Modèle du système arium (RO ou EDI) ®... -
Page 52: Rétrolavage
Entretien et maintenance Pour rincer le réservoir, ouvrez l’option de menu Entretien r Rinçage du réservoir . Démarrez le rinçage du réservoir . Rinçage du réservoir Démarrer le rinçage du réservoir Annuler Démarrer Dernière possibilité d’annuler y Pendant la procédure de rinçage, le réservoir est d’abord entièrement rempli, Rinçage du réservoir puis entièrement vidé... -
Page 53: Appuyer Sur "Home" Pour Passer Au Fonctionnement
Entretien et maintenance Le rétrolavage est terminé . Appuyez sur la touche « Home » et repassez en mode Entretien Rétrolavage de fonctionnement . Rétrolavage terminé. Appuyer sur "Home" pour passer au fonctionnement 7.8 Remplacer les fusibles électriques Le système arium advance est muni de deux fusibles . ®... -
Page 54: Erreurs
Erreurs 8 Erreurs Le système arium advance signale les messages d’avertissement et/ou d’erreur de ® manière visuelle mais aussi acoustique, lorsque cette option est activée . Le signal acoustique peut, en cas de besoin, être activé ou désactivé (voir le paragraphe «... - Page 55 L’affichage repasse au mode de fonctionnement . y Remédiez à la cause du message d’avertissement . Si nécessaire, contactez le service après-vente Sartorius . La production d’eau avec l’appareil reste active après des messages d’avertissement . Mode d'emploi arium ®...
-
Page 56: Messages D'erreur
Exemple : code d’erreur 0105 Erreur 0105 Contactez le service. www.sartorius.com Appuyez sur OK pour confirmer le message d’erreur . L’affichage repasse en mode de fonctionnement réduit . De plus, la production d’eau est arrêtée et aucun rétrolavage n’est démarré . - Page 57 Erreurs Code d’erreur Cause Affichage 0170 Pression d’entrée Erreur 0170 (sur la version advance RO) Pression d’entrée trop faible ! y Pression d’entrée trop faible La pression d’entrée doit être (≤ 0,5 bar) > 0,5 bar 0170 Pression d’entrée Erreur 0170 (sur la version advance EDI) Pression d’entrée trop faible ! y Pression d’entrée trop faible...
-
Page 58: Recyclage
Risque de blessures causées par des appareils contaminés ! Les appareils contaminés par des matières dangereuses (contaminations NBC) ne sont pas repris par la société Sartorius pour être réparés ou éliminés . Remarques concernant le transport Si vous devez renvoyer le système arium ®... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10.1 arium advance RO ® Caractéristiques techniques H2O-RO-... Dimensions L + H + P 350 mm + 501 mm + 451 mm Poids à vide env . 15 kg Poids en fonctionnement env . 22 kg Espaces libres nécessaires sur le côté... -
Page 60: Arium ® Advance Edi
Caractéristiques techniques 10.2 arium advance EDI ® Caractéristiques techniques H2O-EDI-... Dimensions L + H + P 350 mm + 501 mm + 451 mm Poids à vide env . 19 kg Poids en fonctionnement env . 26 kg Espaces libres nécessaires sur le côté... -
Page 61: Accessoires Et Consommables
Accessoires et consommables 11 Accessoires et consommables 11.1 arium advance RO ® Référence Description des éléments H2O-CPFAD-1 1 cartouche de prétraitement 613CPM4 1 module d’osmose inverse 613CPM4-------V 2 modules d’osmose inverse H2O-AOV-20 bagtank 20 H2O-AOV-50 bagtank 50 (y compris pompe de 230 V) H2O-AOV-100 bagtank 100 (y compris pompe de 230 V) H2O-AOV-50-US... -
Page 62: Arium ® Advance Edi
Accessoires et consommables 11.2 arium advance EDI ® Référence Description des éléments H2O-CPFAD-1 1 cartouche de prétraitement H2O-CRO-H-1 1 module d’osmose inverse (optimisé pour les systèmes EDI) H2O-CRO-H-2 2 modules d’osmose inverse (optimisés pour les systèmes EDI) H2O-CSO-1 2 cartouches pour adoucisseur H2O-AOV-20 bagtank 20 H2O-AOV-50... -
Page 63: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE 12 Déclaration de conformité UE Mode d'emploi arium ® advance RO | EDI... -
Page 64: Déclaration De Conformité Ce/Ue
Déclaration de conformité UE Traduction du document original Déclaration de conformité CE/UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricant 37070 Goettingen, Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que l appareil ’ Type d appareil Système de purification d eau arium advance ’... -
Page 65: Déclaration De Conformité Csa
Certificate of Compliance Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: Issued to: Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94-108 Goettingen, 37075 Germany Attention: Dr. Dieter Klausgrete The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators 'C' and 'US' for Canada and US or with adjacent indicator 'US' for US only or without either indicator for Canada only. - Page 66 Déclaration de conformité CSA Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: Mode d'emploi arium ® advance RO | EDI...
- Page 67 Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Pour faciliter la lecture, les formes masculines ou féminines utilisées dans ce manuel...