Manuels Connexes pour Sartorius arium pro
Sommaire des Matières pour Sartorius arium pro
- Page 1 Mode d’emploi arium ® Système de purification d’eau 85032-538-15 85032-538-15...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Menu du système À propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
à un tiers, vous devez également lui fournir ce mode d’emploi . En cas de perte du mode d’emploi, demandez-en un autre exemplaire ou téléchargez la version la plus récente sur le site Internet de Sartorius : www .sartorius .com Assistance/support technique Pour connaître les adresses de l’assistance et du support technique, consultez le site... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité qui suivent et respectez-les scrupu- leusement . Elles sont destinés à assurer votre propre sécurité et vous aident à éviter d’endommager le système arium pro . ® Risque d’électrocution ! −... -
Page 6: Utilisation Conforme
− Respectez les consignes de prévention des accidents correspondantes ainsi que les règles de sécurité techniques et de médecine du travail généralement reconnues . − N’utilisez que des produits recommandés par Sartorius (par ex . cartouches, pièces de rechange et produits de décontamination) . -
Page 7: Description De L'appareil
Description de l’appareil Description de l’appareil Vue avant du système arium ® 1 . Écran et panneau de commande 2 . Dispositif de soutirage avec filtre final stérile 3 . Porte de l’appareil Le système arium pro est conçu pour produire de l’eau conformément aux ®... -
Page 8: Diagramme De Flux Arium ® Pro
3 . Connecteur de l’écran pour le raccordement de l’unité de soutirage (disponible uniquement sur arium pro DI, UF, UV, VF) ® 4 . Interface série RS232 avec connecteur femelle Sub-D à 9 broches pour le raccordement d’une imprimante (Sartorius YDP30) 5 . Interface arium ®... -
Page 9: Interface Arium ® Exchange
Description de l’appareil Interface arium Exchange ® L’interface arium Exchange permet de communiquer avec un système arium ® ® advance . Quand le câble est connecté, le soutirage d’eau sur l’arium pro est arrêté ® par exemple si le niveau de remplissage de l’arium bagtank passe sous un niveau ®... -
Page 10: Déballage Et Installation
Déballage et installation Déballage et installation Nous vous conseillons de confier l’installation et la première mise en service du système arium pro à un technicien SAV qualifié de Sartorius . ® Déballage Sortez le système arium pro de l’emballage . Les accessoires se trouvent à l’intérieur ®... -
Page 11: Utilisation En Version Pour Paillasse
Déballage et installation Utilisation en version pour paillasse Risque d’électrocution ! Ne placez pas le système arium pro au-dessus d’appareils électriques . De l’eau peut ® s’écouler lors du maniement du système . Risque d’incendie ou d’explosion ! N’utilisez pas le système arium pro à... -
Page 12: Utilisation En Version Murale
Déballage et installation Utilisation en version murale Le système arium® pro est livré en option avec un support mural qui vous permet de fixer le système au mur de manière sûre et peu encombrante . Pour ce faire, vous avez besoin d’une surface murale libre d’environ 63 + 63 cm . - Page 13 Déballage et installation Vue arrière du système arium pro avec support mural sur l’appareil et rail pour la ® version murale L’assemblage des deux supports muraux et du rail mural fournis avec l’appareil est conçu pour supporter un poids allant jusqu’à 100 kg et est exclusivement prévu pour fixer le système arium pro (contenant de l’eau) .
-
Page 14: Système De Commande
Système de commande Système de commande Vous pouvez commander le système arium à l’aide d’un panneau de commande et ® d’un écran . Le panneau de commande est doté de quatre touches de fonction et d’un curseur (slider) . L’illustration ci-dessous montre les touches et leur fonction . Les informations du système et les options du menu sont représentées sur l’écran . -
Page 15: Commande Dans Le Mode De Fonctionnement
Système de commande Les cartouches d’eau ultrapure sont représentées sur le diagramme de flux . Dès que les cartouches doivent être remplacées, leur représentation dans le diagramme commence à clignoter et un message d’alerte s’affiche . Si le système arium pro n’est pas en mode de fonctionnement, l’option actuelle du ®... - Page 16 Système de commande Le système arium pro est également doté d’un mode ECO automatique . Ce mode est ® activé par défaut et met le système en mode ECO au bout d’un intervalle de temps ECO . L’intervalle de temps ECO démarre après la dernière saisie effectuée sur le système .
-
Page 17: Navigation Dans Les Menus
Système de commande Navigation dans les menus Les touches L, M, R et ECO/Home permettent de naviguer dans les menus . Le curseur Menu r Réglages n’a aucune fonction . Selon l’option de menu sélectionnée, les touches L, M et R Affichage des valeurs peuvent avoir des fonctions différentes . - Page 18 Système de commande Saisie de valeurs numériques Des valeurs numériques doivent être saisies à différents endroits (exemple « Valeur r r Valeurs limites limite de conductivité pour l’eau ultrapure ») . Si une valeur numérique comprend plusieurs chiffres, il faut les saisir les uns après les autres de gauche à droite . Le pre- Régler la valeur limite LFP : mier chiffre est entré...
-
Page 19: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Après avoir installé le système arium pro, procédez aux branchements électriques et ® mettez votre installation en service . En fonction des spécifications des appareils, vous avez besoin d’une tension d’alimen- tation de 230 – 240 V, 50 Hz ou de 115 V, 60 Hz selon la norme utilisée dans votre pays . -
Page 20: Réglage De La Date Et De L'heure
Première mise en service Réglage de la date et de l’heure Sélectionnez le format souhaité pour la date et l’heure . Régler la date/l’heure JJ.MM.AA 24 h MM/JJ/AA AM/PM ▼ Réglez la date et l’heure . Régler la date/l’heure JJ.MM.AA 24 h 10.04.15... - Page 21 Première mise en service Ouvrez les verrous de sécurité (2) de l’adaptateur de raccordement avec l’auto- collant rouge (n° 2) . Ensuite, enfoncez fortement l’adaptateur (3) sur le couvercle de la cartouche avec l’autocollant rouge (n° 2) . Il faut appuyer sur l’adaptateur jusqu’à...
-
Page 22: Rinçage Du Système
Première mise en service Rinçage du système Raccordez le tuyau d’alimentation en eau (Inlet) au système arium pro . Utilisez le ® Mise en service tuyau préassemblé qui fait partie des accessoires de l’arium pro . Ensuite, ouvrez la ® Raccorder le tuyau source d’alimentation en eau . -
Page 23: Installation Du Filtre Final
Première mise en service Installation du filtre final Enlevez le tuyau de soutirage de l’unité de soutirage et installez le filtre final Mise en service stérile . Enlever le tuyau de soutirage et installer le filtre final stérile selon le mode d’emploi Le filtre final est livré... -
Page 24: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Mode de fonctionnement Une fois que la première mise en service est terminée, le système arium pro se ® 15:32 10.04.15 trouve en mode de fonctionnement . De l’eau ultrapure peut être soutirée . 0.055 µS/cm c Menu Entretien Pour garantir une production d’eau ultrapure d’une qualité... -
Page 25: Soutirage Manuel
Fonctionnement 5.2.1 Soutirage manuel Le soutirage manuel s’effectue directement à l’aide du curseur (slider) de soutirage situé à droite de l’écran . Le curseur permet de régler en continu avec le doigt le débit volumique de l’eau produite . En plaçant le doigt dans le renfoncement du curseur et en le déplaçant du haut vers le bas, on augmente le débit volumique . -
Page 26: Soutirage Selon Un Critère De Temps
Fonctionnement 5.2.2 Soutirage selon un critère de temps Pour procéder à un soutirage selon un critère de temps, placez un récipient Soutirage suffisamment grand sous le dispositif de soutirage et appuyez sur la touche (R) Selon un critère de temps «... -
Page 27: Soutirage D'eau Ultrapure Par Le Tuyau De Soutirage
Fonctionnement 5.2.3 Soutirage d’eau ultrapure par le tuyau de soutirage L’eau peut également être soutirée à l’aide du tuyau de soutirage fourni . Cela peut être utile pour remplir un grand récipient . Pour brancher le tuyau, procédez de la manière suivante : Retirez le filtre final du raccord rapide de l’unité... -
Page 28: Menu Du Système
Menu du système Menu du système Dans le mode de fonctionnement, appuyez sur « Menu » pour accéder au menu du Menu système . Toutes les possibilités de réglage dans le menu du système sont décrites Sauveg. données ci-après . Réglages État du système retour... -
Page 29: Sauvegarde Des Données
Les cases cochées indiquent tous les types de sauvegardes de données activés . Imprimante Pour imprimer les données, utilisez une imprimante de type Sartorius YDP30 . Quand une impression a lieu, le symbole suivant apparaît sur la 1 ligne de l’écran ère... -
Page 30: Sauvegarde Individuelle
Menu du système 6.2.2 Sauvegarde individuelle Pour démarrer une impression individuelle, sélectionnez l’option Impression individuelle dans Menu r Sauveg. données . Les paramètres sélectionnés sont alors édités . Le système passe ensuite en mode de fonctionnement . 6.2.3 Sauvegarde par intervalle Pour activer l’impression par intervalle, cochez la case correspondante dans Menu r Sauveg. -
Page 31: Réglages
Menu du système Réglages Vous pouvez configurer le système arium pro dans le menu de réglage auquel on ® Menu r Réglages accède sous Menu r Réglages . Les possibilités de réglage sont décrites ci-après . Affichage des valeurs Valeurs limites iJust Mode ECO ... -
Page 32: Valeurs Limites
Menu du système 6.3.2 Valeurs limites Dans Menu r Réglages r Valeurs limites, vous pouvez définir les exigences Valeurs limites minimales en matière d’eau ultrapure . Si la valeur limite de conductivité réglée est dépassée (unité : μS/cm) ou n’est pas atteinte (unité : MOhm*cm), le système arium ®... -
Page 33: Date | Heure
Menu du système Fin du mode ECO Le mode ECO s’arrête quand on appuie sur la touche ECO/Home . Le système repasse alors en mode de fonctionnement . Le mode ECO automatique est réglé par défaut sur 10 minutes ou sur 30 minutes si un Moniteur de COT est raccordé... -
Page 34: Écran
− Service − Avertissements 6.4.1 Appareil Sous Menu r État du système r Appareil, vous pouvez afficher les informations Appareil suivantes : arium pro − Type d’appareil S/N: 09394001 − Numéro de série Software V03.00 − Version du logiciel retour Mode d'emploi arium ®... -
Page 35: Valeurs Mesurées
N° téléphone du service: − Numéro de téléphone du service après-vente (qui peut être entré sur place par le www.sartorius.com technicien du service après-vente – l’adresse Internet de Sartorius est affichée à la prochaine maintenance livraison de l’appareil) dans 32 semaines −... -
Page 36: Entretien Et Maintenance
La durée de vie des cartouches dépend directement de la qualité et de la quantité d’eau à purifier . Sartorius conseille de remplacer les cartouches une fois par an . Vous devez remplacer les cartouches plus tôt si la qualité de l’eau ultrapure passe sous la valeur limite que vous avez définie (voir le paragraphe «... - Page 37 Entretien et maintenance Amenez le tuyau de soutirage vers l’évacuation . Entretien Cartouches Relier le tuyau de soutirage à l’évacuation Annuler Démarrez la décompression . Entretien Cartouches Démarrer la décompression Démarrer y De l’eau s’écoule du dispositif de soutirage . La procédure dure 30 secondes . Entretien Cartouches Décompression...
- Page 38 Entretien et maintenance Ouvrez la porte de l’appareil et sortez la cartouche avec l’autocollant bleu (n° 1) . Repoussez le verrou de sécurité (1) sur l’adaptateur de la cartouche avec l’autocollant bleu (n° 1) . Enlevez l’adaptateur (2) de la cartouche en le tirant vers le haut . Enlevez la cartouche .
- Page 39 Entretien et maintenance Ouvrez les verrous de sécurité (4) de l’adaptateur de raccordement avec l’autocollant rouge (n° 2) . Ensuite, enfoncez fortement l’adaptateur (5) sur le couvercle de la cartouche avec l’autocollant rouge (n° 2) . Il faut appuyer sur l’adaptateur jusqu’à...
-
Page 40: Entretien R Cartouches Démarrer La Procédure De Rinçage
Le système arium pro repasse ensuite en mode de fonctionnement . ® Décompression Sartorius conseille de procéder à une décompression avant de transporter le système arium pro . Dans ce cas, les opérations décrites dans le paragraphe « Remise en ®... - Page 41 Entretien et maintenance Placez un récipient (d’un litre) sous le dispositif de soutirage et démarrez la Entretien r Décompression décompression . Récupérer l’eau sortant du soutirage dans un récipient (1 l) et démarrer la décompression Démarrer y La pression de l’eau dans le système diminue . De l’eau s’écoule du dispositif de Entretien r Décompression soutirage .
-
Page 42: Changer Le Filtre Final Stérile
− Débit réduit de l’eau produite − Prolifération bactérienne avérée Sartorius conseille de remplacer le filtre final une fois par mois . Le filtre final est livré avec une cloche de remplissage . Procédez de la manière suivante pour changer le filtre final : Retirez l’ancien filtre final du raccord rapide de l’unité... -
Page 43: Remplacer Les Fusibles Électriques
Entretien et maintenance Une fois que le filtre final stérile a été changé, il faut réinitialiser le timer Entretien manuellement . À cet effet, sélectionnez l’option de menu Entretien r Timer Décompression filtre final stérile . Timer filtre final stérile ... -
Page 44: Erreurs
Erreurs Erreurs Le système arium pro signale les messages d’avertissement de manière visuelle ® mais aussi acoustique, lorsque cette option est activée . Le signal acoustique peut, en cas de besoin, être activé ou désactivé (voir le paragraphe « 6 .3 .6 Bips sonores », page 33) . Le signal visuel des messages d’avertissement (modification de la couleur de l’écran d’affichage) est toujours activé... -
Page 45: Recyclage
équipements électriques et électroniques séparément des déchets municipaux non triés afin de permettre ensuite de les récupérer, de les valoriser et de les recycler . En Allemagne et dans quelques autres pays, la société Sartorius se charge elle- même de reprendre et d’éliminer ses équipements électriques et électroniques conformément à... - Page 46 . Nos produits sont des produits business-to-business (B2B) au sens de la directive DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) . La société Sartorius a apposé le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix au-dessus d’une barre noire sur tous les appareils concernés par la directive DEEE .
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
Avec codage des caractères Connexion à fiche Connecteur femelle SUB-D à 9 broches Vitesse de transmission 9600 bauds Bits de données Parité odd (espace pour imprimante Sartorius) Bits d’arrêt Interface arium ® Exchange Pour la communication avec arium ® advance Fusible Entrée d’alimentation 2 fusibles 5+20 mm, à... -
Page 48: Accessoires Et Consommables
* Les cartouches pour eau du robinet ne peuvent être utilisées qu’après la vérification des spécifications relatives à l’eau d’alimentation ainsi qu’en accord avec le spécialiste en application Sartorius concerné . Mode d'emploi arium ®... -
Page 49: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE 12 Déclaration de conformité CE Mode d'emploi arium ®... -
Page 50: Déclaration De Conformité Ce/Ue
Déclaration de conformité CE Traduction du document original Déclaration de conformité CE/UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricant 37070 Goettingen, Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que l appareil ’ Type d appareil Système de production d eau ultrapure arium basic, arium pro ’... -
Page 51: Certificate Of Compliance
Water Treatment System, arium basic (H20basic), arium pro DI (H2Opro-DI), arium pro UF (H2Opro- UF), arium pro UV (H2Opro-UV) and arium pro VF (H2Opro-VF). Rated 100 - 240 V ac, 50-60 Hz, 130 VA (max). For TOC option Rating is 160 VA (max). - Page 52 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Germany Phone: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com The information and figures contained in these instructions correspond to the version date specified below. Sartorius reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.