Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
Relais de température et MINIKA
Convertisseurs de mesure
Protection du réseau et d'installation électrique
Manuel d' utilisation UFR1001E
Vous trouverez des informations complémentaires et de l'aide via le
le site web de ziehl.de en tapant
Fiches techniques, manuels d'utilisation et modes d'emploi abrégés, plans de branchement, données
de CAO, questions-réponses très complètes, certificats, vidéos sur les produits et sur l'utilisation
- Protection du réseau et de l'installation suivant VDE-AR-N 4105, installations personnelle de
Production d'énergie sur le réseau de tension faible
Pour l'utilisation dans les installations personnelle de production d'énergie sur le réseau de tension
-
moyenne suivant BDEW + VDE-AR-N 4110 / 4120
Nouveautés à partir du logiciel 0-13:
Comportement de reconnexion réglable après violation de la valeur limite
Mesures simples des taux de chutes
Nouveautés à partir du logiciel 0-14:
Surveillance de la tension nulle U
Programme 10 pour l'Autriche selon les producteurs TOR des types A, B, C, D
Programme 16 pour la Belgique selon Synergrid C10 / C11
Nouveautés à partir du logiciel 0-15:
La fonction ROCOF a été révisé
Nouveaux paramètres d'usine en programme Pr16 pour Belgique selon Synergrid C10/C11
Nouveautés à partir du logiciel 0-16 / 0-36:
Nouveaux paramètres d'usine en programme, NA/EEA-NE7 CH 2020
Nouveautés à partir du logiciel 0-17 / 0-37:
Programme 16 pour Belgique: Fenêtres de fréquence automatiques
Pré-réglages pour l'Australie, la Finlande, la France, l'Irlande, les Pays-Bas et l'Afrique du Sud
L'entrée E1-E2 (veille) sert également de contact à ouverture
(
Affichage de la version du logiciel :
Voir les certificats:
https://www.ziehl.com/en/products/detail/UFR1001E-54
UFR1001E
12420-0703-28
Relais de courant et tension électrique
8rUEF8
(ANSI 59v0)
0
→ 8fnr
8Info8
Instruments de mesure MINIPAN
UFR1001E
8nFR8
ou appuyer sur „Set" pendant >10s
8
Page 1 / 39
ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG
Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany
+ 49 791 504-0,
info@ziehl.de,
®
Relais de commutation et commande électrique
Fait le: 2022-03-31 /Sc
À partir du logiciel: 0-17 / 0-37
QR-Code
8UFon8
)
www.ziehl.de
ou sur
www.ziehl.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZIEHL UFR1001E
Sommaire des Matières pour ZIEHL UFR1001E
- Page 1 ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de ® ® Relais de température et MINIKA Relais de courant et tension électrique Instruments de mesure MINIPAN Relais de commutation et commande électrique Convertisseurs de mesure Protection du réseau et d’installation électrique...
-
Page 2: Table Des Matières
Tableau des valeurs de réglage VDE-AR-N 4110:2018-11, Moyenne tension / VDE-AR-N 4120 :2018- 11 Haute tension, Pr 11+12 supérieur ....................28 Tableau des valeurs de réglage VDE-AR-N 4110:2018-11, Moyenne tension / VDE-AR-N 4120 :2018- 11 Haute tension, unités de protéction Pr 13+14 ................29 UFR1001E 12420-0703-28 Page 2 / 39 www.ziehl.de... - Page 3 TOR Erzeuger Typ A,B,C,D + NA/EEA-NE7 CH 2020 + C10/C11 + G98(G83/2)+G99(G59/3) ..34 20.4 SFS-EN50549-1+2:2019 + EN50549-1 2-stage + NEN-EN50549-1:2019 + VDE 0126 VFR2019 . 36 20.5 NRS097 + AS4777,2 ........................38 UFR1001E 12420-0703-28 Page 3 / 39 www.ziehl.de...
-
Page 4: Remarques Générales
Affichage des anomalies avec code erreur, p. ex. 8Err98 LED de temps (jaune) Un temps est affiché dans l‘écran Allumée Clignote 8ruEF8 La fonction est activé Dernier point décimal (rouge) Mode d’affichage Éteinte S’allume Mode menu Clignote Mode paramétrage UFR1001E 12420-0703-28 Page 4 / 39 www.ziehl.de... - Page 5 Activation pendant > 2 s Verrouillage / déverrouillage Réglages et mode de simulation sont verrouillés. En cas de LED rouge s‘affiche pendant 3s. Tentative de réglage, 8LOc LED verte Modification des réglages et simulation activés. UFR1001E 12420-0703-28 Page 5 / 39 www.ziehl.de...
-
Page 6: Utilisation Et Brève Description
Utilisation et brève description Le relais de découplage du réseau UFR1001E surveille la tension et la fréquence dans les réseaux de courant triphasé. Il répond aux conditions fixées pour la protection centrale du réseau et de l’installation suivant VDE-AR-N 4105 : 2018-xx dans les usines autonomes pour l’alimentation du réseau basse tension. -
Page 7: Schémas De Raccordement
Alimentation / mise en mémoire tampon. Les disjoncteurs de couplage doivent être supportés pendant 3 s en cas de basse-tensio (FRT). Le système-TT: commute tous les conducteurs extérieurs de ligne et N, le réseau-TN: commute uniquement les conducteurs extérieurs de ligne. UFR1001E 12420-0703-28 Page 7 / 39 www.ziehl.de... -
Page 8: Remarques Importantes
Tension secteur raccordée à l‘appareil ! Montage L’appareil peut être fixé : • Intégré dans une armoire de distribution, ou dans une armoire électrique sur un rail DIN de 35 mm selon EN 60715 UFR1001E 12420-0703-28 Page 8 / 39 www.ziehl.de... -
Page 9: Description Détaillée
Temps de reconnexion décrémenté sur l’afficheur (le plus court en premier) Par le bouton Reset ou par coupure de la tension de commande Reset pendant > 2 s (considérer le temps de reconnexion) UFR1001E 12420-0703-28 Page 9 / 39 www.ziehl.de... - Page 10 à Protection contre les sous-tensions nouveau dépassé 8uonf8 de fréquence 8uonF8 (ne s’applique pas au démarrage de l’appareil /application de la tension de commande) UFR1001E 12420-0703-28 Page 10 / 39 www.ziehl.de...
-
Page 11: Mise En Service
Mise en service 9.1 Régler le programme En fonction de l’application, le programme adéquat devra être défini Sur UFR1001E. Si l‘UFR1001E est plombé/verrouillé (LED rouge allumée), il faudra au préalable désactiver le plombage. Connexion Seuils de valeurs Tension Pays / norme... - Page 12 Méthode de réglage: Enlever le plombage en cas de besoin (personne autorisée uniquement) • activer la tension de commande A1-A2 sur UFR1001E • soulever légèrement le couvercle de la clé et faire pivoter de 180° • actionner la petite bouton bleue enfoncée en appuyant fortement sur le couvercle (LED commence à...
-
Page 13: Schémas De Commande Pr 2
(Pin = 504) Messages d‘erreur: Err4 = Tolérance Maître esclave Err5 = Régulation interne Err6 = communication Err7 = Protection des sorties K1/K2 Err8 = erreur seuil de valeur Err9 = erreur paramètre UFR1001E 12420-0703-28 Page 13 / 39 www.ziehl.de... -
Page 14: Schémas De Commande Pr 1 Et Pr 7
(Pin = 504) Messages d‘erreur: Err4 = Tolérance Maître esclave Err5 = Régulation interne Err6 = communication Err7 = Protection des sorties K1/K2 Err8 = erreur seuil de valeur Err9 = erreur paramètre UFR1001E 12420-0703-28 Page 14 / 39 www.ziehl.de... -
Page 15: Description Des Paramètres
(4= sensible, 50= nsensible) … Périodes 8per Durée de mesure = 8per * durée des périodes + 8dal Intervalle pour l’actualisation de l’afficheur en mode … 0. 1 2. 0 delay Display 8ddi d’affichage UFR1001E 12420-0703-28 Page 15 / 39 www.ziehl.de... -
Page 16: Mode D'affichage (Dernier Point Décimal Éteint)
9.5 Mode d’affichage (dernier point décimal éteint) En mode d’affichage l‘UFR1001E est en état normal et affiche la tension actuelle, la plus haute moyenne actuelle calculée sur 10 minutes, la fréquence ou le décalage vectorielle de phase en fonction du programme choisi. -
Page 17: Conditions De Commutation
LED et par l'allumage respective des sorties numériques Q1 et Q2. Lorsque la valeur de chute est atteinte (=8dAL démarre) → relais ON. Les LED / sorties numériques Q1 + Q2 sont éteint. UFR1001E 12420-0703-28 Page 17 / 39... -
Page 18: Fenêtre De Fréquence Plus Étroite Basée Sur Des Critères De Tension Locale
Après avoir appuyé sur le bouton Test, le menu Test s'affiche et les deux circuits de déclenchement peuvent être testés. Si les contacts de réponse du disjoncteur de couplage sont raccordés à l‘UFR1001E et activés > réglé la durée d’activation du disjoncteur de couplage p.ex. 5,0 s le temps de... -
Page 19: Temps Total D'émission Des Alarmes (Affichage En Heures)
Mémoire des alarmes 9.15 L‘UFR1001E mémorise les dernières 100 causes de mise hors service (cause, valeur mesurée, au temps de service) indépendamment du compteur d’alarmes. Les alarmes simulées sont également enregistrées. Les LED affichent la cause, l’affichage à 7 segments indique la valeur de déclenchement qui a déclenché... -
Page 20: Verrouillage Code
9.18 Plombage Tous les réglages ainsi que le mode de simulation peuvent être verrouillés. s’allume, l‘UFR1001E est verrouillé. En cas de tentative de modifier un réglage à l’état bloqué, Si le LED 8LOc 8. est affiché pendant 3 s. -
Page 21: Simulation
Si l‘UFR1001E est plombé/verrouillé, la simulation n’est pas possible. Si les contacts de réponse du disjoncteur de couplage sont raccordés à l’ UFR1001E et activés, (valeur > régle la durée d’activation du disjoncteur de couplage par 8trel. -
Page 22: Affichages Possibles
Comportement à la mise en sous tension après une condition limite Voltage zero U Fenêtre de fréquence plus étroite (narrower frequency range) , HU_ , 3U0 , H3U0 Menu Nfr : Sous-tension et Voltage zero 3U , chacun avec Hystérésis UFR1001E 12420-0703-28 Page 22 / 39 www.ziehl.de... -
Page 23: Spécifications Techniques
Ajustable 0.05 (±15ms)… 300.0 s Temps de réponse Ajustable 0(>200ms) … 6000 s Temps de réinitialisation Sorties numériques (séparation galvanique) : DC 4,5…27 V Tension de commutation Intensité Q1…Q5 max 20 mA / sortie UFR1001E 12420-0703-28 Page 23 / 39 www.ziehl.de... - Page 24 Fixation IP 20 est la fixation par encliquetage sur rail de 35 mm suivant EN 60 715 avec / ou fixation vissée M4 (verrou. supplémentaire non fourni) Poids env. 250 g Sous réserve de modifications techniques UFR1001E 12420-0703-28 Page 24 / 39 www.ziehl.de...
-
Page 25: Code Erreurs Et Mesures À Prendre
Vérifier les connexions et fonction des interrupteurs. pas connectés ou s’affiche à l‘écran Dans Pr2 au Test 2 8noY28 est normal l’interrupteur éteint *Si l’anomalie persiste après la réinitialisation, renvoyer l‘appareil à l’usine pour réparation. UFR1001E 12420-0703-28 Page 25 / 39 www.ziehl.de... -
Page 26: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien L’UFR1001E ne requiert pas de maintenance. Régulièrement vérifier le bon fonctionnement du système. Modèle V6 Dimensions en mm Option 16,5 Partie supérieure Partie inférieure Verrous max. Ø 1.8 mm Languette en plomb Face avant encastrable Marque distinctive pour le bas Verrou, fixation par vis sur une façade. -
Page 27: Tableau Des Valeurs De Réglage Vde-Ar-N 4105:2011, Paragraphe. 6.5.2, Basse Tension Pr 1+7
Tableau des valeurs de réglage VDE-AR-N 4105:2011, paragraphe. 6.5.2, basse tension Pr 1+7 Temps de Temps de Réglage Fonction de protection ZIEHL en * Un en % Un déclenchement reconnexion 4105 usine Protection contre la chute de U< 0,8 * Un... -
Page 28: Tableau Des Valeurs De Réglage Vde-Ar-N 4105:2018-11, Basse Tension Suivant 6. Tableau 2, Pr 2
50,0 – 65,0 Hz f> 51,5 Hz 5,4 s fréquence Protection contre la chute de 45,0 – 50,0 Hz f< 47,5 Hz 400 ms fréquence UFon Conditions de commutation * pas activée à la livraison UFR1001E 12420-0703-28 Page 28 / 39 www.ziehl.de... -
Page 29: Tableau Des Valeurs De Réglage Vde-Ar-N 4110:2018-11, Moyenne Tension / Vde-Ar-N 4120 :2018- 11 Haute Tension, Unités De Protéction Pr 13+14
Élimination L'élimination doit être effectuée correctement et dans le respect de l'environnement conformément aux réglementations légales. ZIEHL est enregistrée auprès de la Fondation EAR (Elektro Altgeräte Register) sous le nom N° DEEE : DE 49 698 543 enregistré. UFR1001E 12420-0703-28 Page 29 / 39 www.ziehl.de... -
Page 30: Paramétrages Usine Des Programmes
1. 0 0 1. 0 0 1. 0 0 81.S2 [Hz] Hystérésis 0. 1 0 0. 1 0 0. 1 0 0. 1 0 0. 1 0 81<S2 Temps de réponse Temps de reconnexion UFR1001E 12420-0703-28 Page 30 / 39 www.ziehl.de... - Page 31 Paramètre peut être modifié malgré le verrouillage du code (uniquement dans Pr2) Programme Pr2 préréglé en cours d'utilisation (le verrouillage code est activé) → Affichage du programme: 8Info8 8Pr88 (ou à la mise en marche) → Affichage de la version du logiciel: 8Info8 8fnr8 UFR1001E 12420-0703-28 Page 31 / 39 www.ziehl.de...
-
Page 32: Vde-Ar-N 4110:2018-11 + Vde-Ar-N 4120:2018-11
2. 4 0 2. 4 0 2. 4 0 2. 4 0 81.S2 [Hz] Hystérésis 0. 1 0 0. 1 0 0. 1 0 0. 1 0 81<S2 Temps de réponse Temps de reconnexion UFR1001E 12420-0703-28 Page 32 / 39 www.ziehl.de... - Page 33 Heures de service Compteur d’erreurs Programme Autohystérésis 50,10 Hz Autohystérésis 49,90 Hz → Affichage du programme: 8Info8 8Pr88 (ou à la mise en marche) → Affichage de la version du logiciel: 8Info8 8fnr8 UFR1001E 12420-0703-28 Page 33 / 39 www.ziehl.de...
-
Page 34: Tor Erzeuger Typ A,B,C,D + Na/Eea-Ne7 Ch 2020 + C10/C11 + G98(G83/2)+G99(G59/3)
1. 0 0 81.S2 [Hz] Hystérésis 0. 1 0 0. 1 0 0. 0 5 0. 5 0 0. 5 0 0. 5 0 0. 5 0 81<S2 Temps de réponse Temps de reconnexion UFR1001E 12420-0703-28 Page 34 / 39 www.ziehl.de... - Page 35 8Pr108 Ajuster les paramètres permet de paramétrer la norme ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712 → Affichage du programme: 8Info8 8Pr88 (ou à la mise en marche) → Affichage de la version du logiciel: 8Info8 8fnr8 UFR1001E 12420-0703-28 Page 35 / 39 www.ziehl.de...
-
Page 36: Sfs-En50549-1+2:2019 + En50549-1 2-Stage + Nen-En50549-1:2019 + Vde 0126 Vfr2019
1. 0 0 1. 0 0 81.S2 [Hz] Hystérésis 0. 2 0 0. 2 0 0. 5 0 0. 5 0 0. 1 0 0. 1 0 81<S2 Temps de réponse Temps de reconnexion UFR1001E 12420-0703-28 Page 36 / 39 www.ziehl.de... - Page 37 Version de logiciel Numéro de série Heures de service Compteur d’erreurs Programme → Affichage du programme: 8Info8 8Pr88 (ou à la mise en marche) → Affichage de la version du logiciel: 8Info8 8fnr8 UFR1001E 12420-0703-28 Page 37 / 39 www.ziehl.de...
- Page 38 47. 0 0 [Hz] Sous-fréquence 1. 0 0 1. 0 0 1. 5 0 81.S2 [Hz] Hystérésis 0. 1 0 0. 1 0 1. 8 0 81<S2 Temps de réponse Temps de reconnexion UFR1001E 12420-0703-28 Page 38 / 39 www.ziehl.de...
- Page 39 Version de logiciel Numéro de série Heures de service Compteur d’erreurs Programme → Affichage du programme: 8Info8 8Pr88 (ou à la mise en marche) → Affichage de la version du logiciel: 8Info8 8fnr8 UFR1001E 12420-0703-28 Page 39 / 39 www.ziehl.de...