Publicité
Exigences pour le test
Préparation de la surface
–
La surface de test doit être propre, sèche et lisse.
–
La rugosité de la surface finie ne doit pas dépasser les valeurs suivantes :
L'instrument de
frappe type
R t
D, DC, DL, E
10,0 µm
G
30,0 µms
C
2,5 µm
Légende
R t
= profondeur de rugosité (DIN 4762)
R a
= valeur moyenne de la rugosité (Allemagne)
CLA
= valeur au centre (Grande Bretagne)
AA
= moyenne arithmétique (USA)
N5,N7,N9
= classification de la rugosité selon ISO/R 1302
`
Eviter tout échauffement ou déformation de la surface pendant la préparation de
la surface à tester.
ª
Une dispersion excessive des résultats de test indiquent une préparation insuf-
fisante de la surface.
Position de l'instrument de frappe et zones incurvées
`
Eviter toute inclinaison ou mouvement de l'échantillon pendant le test.
Des bagues support spéciales pour tester des surfaces convexes ou incurvées
(R < 30 mm) sont disponibles.
Compensation de la direction d'impact
En raison du principe de mesure, les valeurs brutes de dureté Leeb dépendent de la
direction d'impact. Avec les instruments de frappe EQUOTIP
ble de compenser automatiquement cet effet. De plus, le réglage manuel de la direction
d'impact en cours est possible.
`
Appuyer sur la
touche.
`
Sélectionnez soit "Automatique" ou l'une des cinq directions d'impact fixées.
`
Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche
La direction d'impact peut être réglée pour les valeurs mesurées individuelles, même
plus tard. Il suffit de sélectionner la valeur mesurée et de spécifier la direction d'impact
comme décrit ci-dessus.
Pour l'étalonnage de la compensation automatique de la direction, se référer aux
instructions d'utilisation.
Conversion vers l'échelle de dureté standard
®
L'EQUOTIP
3 fournit une conversion approximative des valeurs HL mesurées vers
toutes les échelles de dureté standards (HB, HV, HRA, HRB, HRC, HS et force à la
résistance à la traction Rm pour l'acier).
ATTENTION : les conversions d'échelle de dureté sont spécifiques au matériau.
Toujours spécifier le matériau à tester avant de régler l'échelle de dureté.
Si l'échelle souhaitée n'est pas disponible pour le matériau en question, ne jamais spé-
cifier une classe de matériaux différente. Des erreurs de conversion aléatoires peuvent
en résulter !
Sélectionner le matériau
Si la série en cours est fermée (statistiques affichées), appuyer sur
nouvelle série ou pour en rouvrir un sur
`
Appuyer sur la
touche.
`
Sélectionner la classe de matériau appropriée.
Pour obtenir plus d'informations sur les classes de matériau, appuyer sur la touche
ou consulter les instructions d'utilisation.
`
Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche
Sélectionnez l'échelle de dureté
Assurez-vous que les classes de matériaux appropriées sont sélectionnées !
`
Appuyer sur la
touche.
`
Sélectionnez l'échelle de dureté souhaitée.
`
Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche
ª
Toutes les valeurs de dureté s'affichent dans l'échelle sélectionnée.
Pour la spécification de conversions générées par le client, consulter les instructions
d'utilisation.
Mesure de la rugosité
R a = CLA = AA
2,0 µm = N7
7,0 µm = N9
0,4 µm = N5
®
3, l'instrument est capa-
.
pour ouvrir une
.
.
.
Séries de mesures
Pour obtenir des résultats fiables, il faut prendre la valeur moyenne d'au moins
3 à 5 valeurs mesurées dans la zone testée.
Définir des tailles de séries standards
`
Appuyer sur la
touche.
ª
La boîte de dialogue "Fermer séries après..." s'ouvre.
`
Si le réglage n'est pas encore effectué, sélectionner "Fermer automatiquement".
`
Dans le champ d'entrée "après n =", entrer le nombre de valeurs mesurées en
augmentant ou en diminuant le nombre en cours ou au moyen des touches
ou
.
`
Appuyez sur la touche
pour fermer la boîte de dialogue.
Les séries de mesures se ferment automatiquement une fois que le nombre
ª
de mesures spécifié est atteint.
Si l'on souhaite une terminaison non automatique des séries de mesures, il faut
sélectionner "Fermer manuellement ...".
Effacer des valeurs mesurées d'une série
`
Utiliser les touches flèche pour sélectionner les valeurs mesurées à effacer.
`
Appuyer sur la
touche.
`
Confirmer en appuyant sur la touche
Si aucune valeur mesurée n'est sélectionnée, en appuyant sur
valeur sera supprimée.
Terminer manuellement une série de mesure
Vous pouvez arrêter manuellement la série de mesures en cours à tout moment.
`
Appuyer sur la
touche.
La série en cours est fermée et les statistiques de la série s'affichent.
ª
Reprendre une série de mesures fermée
Une série fermée peut être réouverte pour ajouter plus de valeurs mesurées.
`
Appuyer sur la
touche.
La série en cours est réouverte. Les statistiques disparaissent.
ª
Nouvelle série
Si la série en cours est fermée (statistiques affichées), appuyer sur
effectuer la mesure suivante pour ouvrir une nouvelle série.
Afficher la valeur moyenne en cours
La valeur affichée dans la partie supérieure droite est soit la dernière valeur
mesurée (pas d'affichage) ou bien la valeur moyenne de la série en cours (avec
le symbole de la moyenne à l'avant).
`
En appuyant sur la touche
, on passe d'un réglage à l'autre.
Limites de tolérance
®
EQUOTIP
3 vous permet de spécifier une plage de tolérances.
`
Assurez-vous que l'échelle de dureté souhaitée a été sélectionnée (pour le bon
matériau !).
`
Sélectionnez l'article de menu "Mesure" -> "Limites ...".
Pour régler la limite supérieure :
`
Cochez "Activé" dans la ligne supérieure. Allez au champ d'entrée et entrez la
valeur limite inférieure dans l'échelle sélectionnée en utilisant la touche
la touche
ou un clavier tactile qui s'active en appuyant sur la touche
Pour régler la limite inférieure :
`
Procédez de la même manière avec la seconde ligne.
`
Appuyer sur la touche
et confirmer en appuyant sur la touche
ª
Le(s) limite(s) est (sont) active(s). Des valeurs mesurées en dehors de
l'intervalle spécifié sont marquées par "+" ou "-".
Enregistrer les données
®
L'EQUOTIP
3 d'une grande capacité de stockage pour les données de mesure,
comprenant numéros de série de l'instrument et de l'échantillon, heure, statistiques,
tous les réglages importants ainsi qu'un commentaire en option.
`
Pour activer la mise en mémoire, il suffit d'appuyer sur la touche
Le nom de la série s'affiche à droite de la première ligne de statut (14). La série
ª
est enregistrée sous ce nom dès qu'elle est fermée.
Des noms alphanumériques sélectionnables librement peuvent être donnés aux séri-
es de mesures.
Pour changer le nom d'une série :
`
Appuyer sur la
touche.
ª
Un clavier s'affiche.
`
Entrer le nom souhaité. (Le même nom avec le dernier caractère augmenté de un
sera utilisé pour la série suivante.)
`
Appuyer sur la
touche.
Pour désactiver l'enregistrement, il faut réappuyer sur la touche
Les données de mesure peuvent être enregistrées selon une structure de dossiers
hiérarchisée. Pour plus de détails, voir les instructions d'utilisation.
.
la dernière
ou
ou
.
.
.
www.proceq.com
.
Publicité
