MESTIC SPA-3000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MESTIC Manuels
  4. Climatiseurs
  5. SPA-3000
  6. Mode d'emploi

MESTIC SPA-3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SPA-3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Split unit airconditioner SPA-3000
Baby it's
COOL
INSIDE
SMART ADVENTURE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MESTIC SPA-3000

Sommaire des Matières pour MESTIC SPA-3000

  • Page 1 Split unit airconditioner SPA-3000 Baby it’s COOL INSIDE SMART ADVENTURE...

  • Page 3: Table Des Matières

    SPA-3000 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Technische gegevens 3. Paklijst 4. Benaming onderdelen 5. Installatie van de airco 6. Bedieningshandleiding 7. Foutcodelijst 8. Gids voor probleemoplossing 9. Onderhoud Correcte wegwerpwijze van dit product Conformiteitsverklaring...

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    1. Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Bij gebruik van deze airconditioner is het belangrijk dat u zich altijd houdt aan de veiligheidsvoorschriften. Hiermee voorkomt u het risico op persoonlijk letsel, elek- trische schokken en productschade. Lees daarom vooraf alle instructies. • Lees voor gebruik de handleiding. •...

  • Page 5: Technische Gegevens

    2. Technische gegevens Voltage 220~240V 50/60Hz Luchtverplaatsingscapaciteit 250-300 m3/h Koelingscapaciteit 3050 BTU (895W) Ontvochtigingscapaciteit 0,95 L p/u Vermogen 405W Isolatieklasse IP24 Koelvloeistof R290(120g) Compressortype Rotor type Afmetingen binnenunit 45.4 X 30.8 X 20.4cm Geluid 53 dB Afmetingen buitenunit 44.3 X 37.3 X 20.1cm Gewicht 22,5 kg 3.

  • Page 6: Paklijst

    3. Paklijst Naam Hoeveelheid Binnenunit Buitenunit Afvoerslang Buitenbeugel Binnenbeugel Schokbestendige rubberen dobben Support blokken Handschroeven Schroeven 4. Benaming onderdelen Luchtuitgang Filter Luchtuitvoer Rooster Draaghendel Bedieningspaneel Luchtuitgang Flexiblel slang Luchttoevoer Luchttoevoerpaneel Condensafvoer Draagbeugel Hendel Stroomkabel Luchtuitvoer Luchttoevoer Schokbestendige rubberen doppen Luchttoevoerpaneel...

  • Page 7: Accessoires

    Accessoires Handschroef Draaislot Sleuf moer Handschroef Suppport blok Buitenbeugel Binnenbeugel Schokbestendige rubberen dop Handschroef Bedieningspaneel Digitaal weergavescherm Lage windsnelheid Alleen ventileren Middel windsnelheid A/C Modus Hoge windsnelheid Slaapmodus Modus Aan / Uit Windsnelheid Temperatuur verlagen Temperatuur verhogen...

  • Page 8: Installatie Van De Airco

    5. Installatie van de airco Pak de machine en de accessoires uit en controleer of de slang tussen de binnen- en buitenunit goed aangesloten is. Controleer ook of de condens water afvoer voorzien is van een rubberen afdekking. Check ten slotte of de accessoires compleet zijn. Installeer de accessoires zoals aangegeven in de afbeelding.

  • Page 9: Bedieningshandleiding

    6. Bedieningshandleiding Open de luchtuitlaat Draai de luchtuitlaat handmatig omhoog, zodat hij maximaal geopend is (zie afbeelding). Luchtuitlaat Luchtuitlaat Airco activeren Steek de stekker in het stopcontact. Als u een korte piep hoort en ziet dat het bedieningspaneel oplicht en meteen weer uitgaat, betekent dit dat de machine geactiveerd is.

  • Page 10: Foutcodelijst

    7. Foutcodelijst Indien het apparaat niet of onvoldoende werkt: Controleer of er een foutcode in het display zichtbaar is, raadpleeg de foutcode tabel voor een oplossing. Indien er geen foutcode in het display zichtbaar is, doorloop de storingstabel voor een mogelijke oplossing. Foutcode tabel Foutcode Oorzaak...

  • Page 11: Correcte Wegwerpwijze Van Dit Product

    Wilt u het gebruikte apparaat terugbrengen? Lees de garantievoorwaarden van waar het product gekocht is. Hier kunt u het product teruggeven voor omgevingsveilige recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat SPA-3000, voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn standaard voor EU206-2012 EN 60335-1:2012+A11+A13+ A1 +A2+A14...
  • Page 12 Importer: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands...
  • Page 13 Split unit airconditioner SPA-3000 Baby it’s COOL INSIDE SMART ADVENTURE...
  • Page 15 SPA-3000 Table of contents 1. Safety regulations 2. Technical data 3. Packing list 4. Designation of parts 5. Installation of the air conditioner 6. Operation manual 7. Error code list 8. Troubleshooting guide 9. Maintenance Correct disposal of this product Declaration of conformity...

  • Page 16: Safety Regulations

    1. Safety regulations Warning When using this air conditioner, it is important that you always observe the safety regulations. This prevents the risk of personal injury, electric shock and product damage. Therefore, read all instructions beforehand. • Read the manual before use. •...

  • Page 17: Technical Data

    2. Technical data Voltage 220~240V 50/60Hz air fl ow capacity 250-300 m3/h cooling capacity 3050 BTU (895W) dehumidifi cation capacity 0,95 L p/u Power 405W Isolation klasse IP24 Refi gerant R290(120g) Compressortype Rotor type Dimensions inside unit 45.4 X 30.8 X 20.4cm Noise 53 dB dimensions outside unit...

  • Page 18: Packing List

    4. Packing list Name Inner unit Outside unit Drain hose Outside Bracket Inner Bracket Shock resistant rubber blocks Support blocks Hand screws Screws 5. Parts air outlet fi lter air output grid hendle display air inlet hose air inlet air inlet panel condensation drain bracket handle...

  • Page 19: Control Panel

    Accessoires hand screw lock slottted nut hand screw support block outside bracket insde bracket Shockproof rubber dampers hand screw Control panel digital display low wind speed ventilate middel wind speed airconditioner modus high wind speed night modus modus On / off wind speed decrease temperature increase temperature...

  • Page 20: Installation Of The Air Conditioner

    5. Installation of the air conditioner Unpack the machine and accessories and check that the hose between the indoor and outdoor unit is properly connected. Also check whether the condensation drain has a rubber cover. Finally, check whether the accessories are complete. Install the accessories as shown in the picture.

  • Page 21: Operation Manual

    6. Operation manual Open the air outlet Turn the air outlet upwards manually so that it is fully opened (see picture). air outlet air outlet Activate air conditioning Plug it into the socket. If you hear a short beep and see that the control panel lights up and goes off immediately, it means that the machine is activated. To turn on Press the “ON / OFF button to turn on the machine.

  • Page 22: Error Code List

    7. Error code list If the device does not work or works insuffi ciently: Check if an error code is visible in the display, refer to the error code table for a solution. If no error code is visible in the display, go through the error table for a possible solution.

  • Page 23: Storage & Transport

    Read the warranty conditions of where the product was purchased. Here you can return the product for environmentally safe recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat SPA-3000, voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn standaard voor EU206-2012...
  • Page 24 Importer: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands...
  • Page 25 Split unit airconditioner SPA-3000 Baby it’s COOL INSIDE SMART ADVENTURE...
  • Page 27 SPA-3000 Table des matières 1. Règles de sécurité 2. Données techniques 3. Liste de colisage 4. Désignation des pièces 5. Installation du climatiseur 6. Manuel d’utilisation 7. Liste des codes d’erreur 8. Guide de dépannage 9. Entretien Élimination correcte de ce produit Déclaration de conformité...

  • Page 28: Règles De Sécurité

    1. Règles de sécurité avertissement Lors de l’utilisation de ce climatiseur, il est important de toujours respecter les règles de sécurité. Cela évite les risques de blessures, de chocs électriques et de dommages au produit. Par conséquent, lisez toutes les instructions à l’avance. •...

  • Page 29: Données Techniques

    2. Données techniques Voltage 220~240V 50/60Hz air fl ow capacity 250-300 m3/h cooling capacity 3050 BTU (895W) dehumidifi cation capacity 0,95 L p/u Power 405W Isolation klasse IP24 Refi gerant R290(120g) Compressortype Rotor type Dimensions inside unit 45.4 X 30.8 X 20.4cm Noise 53 dB dimensions outside unit...

  • Page 30: Liste De Colisage

    3. liste de colisage Unité intérieure Unité extérieure Tuyau de drainage Support extérieur Support intérieur Blocs en caoutchouc résistant aux chocs Blocs de support Vis à main Des vis 4. Pieces Sortie d’air fi ltre Sortie d’air grille Poignee DE Panneau de TRANSPORT confi guration...

  • Page 31: Panneau De Configuration

    Accessoires serrure à clé Écrou fendu Bloc de support Support extérieur Support intérieur Amortisseurs en caoutchouc résistant aux chocs Panneau de confi guration Écran d’affi chage numérique Mode Vitesse du vent faible Vitesse du vent Vitesse moyenne du vent Mode A / C Vitesse du vent élevée Mode veille Mode...

  • Page 32: Installation Du Climatiseur

    5. Installation du climatiseur Déballez la machine et les accessoires et vérifi ez que le tuyau entre l’unité intérieure et l’unité extérieure est correctement connecté. Vérifi ez également si le drain de condensation a un couvercle en caoutchouc. Enfi n, vérifi ez si les accessoires sont complets. Installez les accessoires comme indiqué...

  • Page 33: Activer La Climatisation

    6. Mode d’emploi Ouvrez la sortie d’air Tournez manuellement la sortie d’air vers le haut pour qu’elle soit complètement ouverte (voir photo). arrivée d’air Sortie d’air Activer la climatisation Branchez-le dans la prise. Si vous entendez un bip court et voyez que le panneau de commande s’allume et s’éteint immédiatement, cela signifi e que la machine est activée.

  • Page 34: Liste Des Codes D'erreur

    7. Liste des codes d’erreur Si l’appareil ne fonctionne pas ou fonctionne insuffi samment: Vérifi ez si un code d’erreur est visible à l’écran, reportez-vous au tableau des codes d’erreur pour une solution. Si aucun code d’erreur n’est visible à l’écran, parcourez le tableau des erreurs pour une solution possible.

  • Page 35: Stockage Et Transport

    Voulez-vous retourner l’appareil utilisé? Lisez les conditions de garantie de l’endroit où le produit a été acheté. Ici, vous pouvez retourner le produit pour un recyclage respectueux de l’environnement. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat SPA-3000, voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn standaard voor EU206-2012 EN 60335-1:2012+A11+A13+ A1 +A2+A14...
  • Page 36 Importer: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands...
  • Page 37 Split unit airconditioner SPA-3000 Baby it’s COOL INSIDE SMART ADVENTURE...
  • Page 39 SPA-3000 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsbestimmungen 2. Technische Daten 3. Packliste 4. Bezeichnung der Teile 5. Installation der Klimaanlage 6. Bedienungsanleitung 7. Fehlercodeliste 8. Anleitung zur Fehlerbehebung 9. Wartung Richtige Entsorgung dieses Produkts Konformitätserklärung...

  • Page 40: Sicherheitsbestimmungen

    1. Sicherheitsbestimmungen Warnung Bei der Verwendung dieser Klimaanlage ist es wichtig, dass Sie immer die Sicherheitsbestimmungen beachten. Dies verhindert das Risiko von Personenschäden, Stromschlägen und Produktschäden. Lesen Sie daher vorher alle Anweisungen. • Lesen Sie vor Gebrauch das Handbuch. • Wenn die Nutzungsbedingungen nicht eingehalten werden, haftet der Hersteller nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung dieses Geräts entstehen.

  • Page 41: Technische Daten

    2. Technische Daten Voltage 220~240V 50/60Hz air fl ow capacity 250-300 m3/h cooling capacity 3050 BTU (895W) dehumidifi cation capacity 0,95 L p/u Power 405W Isolation klasse IP24 Refi gerant R290(120g) Compressortype Rotor type Dimensions inside unit 45.4 X 30.8 X 20.4cm Noise 53 dB dimensions outside unit...

  • Page 42: Packliste

    3. Packliste Name Innere Einheit Außengerät Schlauch ablassen Außenhalterung Innenhalterung Stoßfeste Gummiblöcke Stützblöcke Handschrauben Schrauben Parts Luftauslass Filter Luftleistung Zeitplan Tragegriff Schalttafel Luftauslass Flexibler Schlauch Luftversorgung Luftversorgungs- platte Kondensatablauf Halterung tragen Hebel Stromkabel Luftleistung Luftversorgung Stoßfeste Gummidämpfer Luftversorgungs- platte...
  • Page 43 Accessoires Handschraube Drehschloss Schlitzmutter Handschraube Unterstützungsblock Äußere Halterung Innenhalterung Stoßfeste Gummidämpfer Handschraube Schalttafel Digitaler Bildschirm Niedrige Windgeschwindigkeit Nur Belüftung Mittlere Windgeschwindigkeit A/C Modus Hohe Windgeschwindigkeit Schlafmodus Modus An / aus Windgeschwindigkeit Temperatur reduzieren Temperatur erhöhen...

  • Page 44: Installation Der Klimaanlage

    5. Installation der Klimaanlage Packen Sie die Maschine und das Zubehör aus und prüfen Sie, ob der Schlauch zwischen Innen- und Außengerät richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie auch, ob der Kondensatablauf eine Gummiabdeckung hat. Überprüfen Sie abschließend, ob das Zubehör vollständig ist. Installieren Sie das Zubehör wie in der Abbildung gezeigt.

  • Page 45: Bedienungsanleitung

    6. Bedienungsanleitung Öffnen Sie den Luftauslass Drehen Sie den Luftauslass manuell nach oben, so dass er vollständig geöffnet ist (siehe Bild) Luftversorgung Luftauslass Klimaanlage aktivieren Stecken Sie es in die Steckdose. Wenn Sie einen kurzen Piepton hören und feststellen, dass das Bedienfeld aufl euchtet und sofort erlischt, bedeutet dies, dass die Maschine aktiviert ist.

  • Page 46: Fehlercodeliste

    7. Fehlercodeliste Wenn das Gerät nicht oder nur unzureichend funktioniert: Überprüfen Sie, ob ein Fehlercode im Display angezeigt wird. Eine Lösung fi nden Sie in der Fehlercodetabelle. Wenn im Display kein Fehlercode angezeigt wird, durchsuchen Sie die Fehlertabelle nach einer möglichen Lösung. Error codes error code Cause...

  • Page 47: Konformitätserklärung

    Hier können Sie das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurückgeben. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gimeg Nederland B.V., dass das SPA-3000-Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften entspricht, die in der europäischen Richtlinie für EU206-2012 Standard sind. EN 60335-1:2012+A11+A13+ A1 +A2+A14...
  • Page 48 Importer: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands...

Table des Matières