MAG TOOLS MPF59038 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual

MPF59038

3/8" to 1/2" High-Powered Air Ratchet

Cliquet pneumatique très puissant 3/8 po à 1/2 po

Trinquete Neumático de Alta Potencia de 3/8" a 1/2"

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

MACTOOLS.COM

final page size: 8.5 x 5.5 in

| Guide D'utilisation

Manual de instrucciones

1-800-662-8665

Table des Matières

Sommaire des Matières pour MAG TOOLS MPF59038

Page 1 Instruction Manual | Guide D’utilisation Manual de instrucciones MPF59038 3/8" to 1/2" High-Powered Air Ratchet Cliquet pneumatique très puissant 3/8 po à 1/2 po Trinquete Neumático de Alta Potencia de 3/8" a 1/2" If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Page 2 English English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
Page 3 English Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Page 4: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use oxygen or reactive gases; explosion may occur. SAVE THESE INSTRUCTIONS • Exceeding the maximum pressure of 90 PSI WARNING: Improper operation or maintenance of (6.2 Bar) will lead to the risk of danger such as this product could result in serious injury and property excessive speed, tool wear, breaking parts, higher damage.
Page 5 English • Do not modify this tool. Modifications can reduce • Do not use tool while tired, after having consumed the effectiveness of safety measures and increase drugs or alcohol, or while under the influence the risks to the operator. of medication. •...
Page 6: Additional Safety Information
Inner diameter WARNING: Always wear proper personal hearing Technical Data protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some conditions and duration MPF59038 of use, noise from this product may contribute to Square drive 3/8" or 1/2" hearing loss.
Page 7: Work Stations
English Fig. B MPF59038 Average air consumption free speed 35 SCFM (17 L/s) 4.9 CFM (2.3 L/s) Average air consumption at load 35 SCFM (17 L/s) 4.9 CFM (2.3 L/s) Air intlet size 1/4" NPT(F) Recommended hose size 3/8" (10 mm) Maximum air pressure 90 PSI (6.2 Bar)
Page 8 English the tool’s life. A higher air pressure can also cause an unsafe • Drain water from air compressor tank and condensation condition and explosion. from air lines. (Please refer to air compressor’s operation manual.) The inside diameter of the hose should be increased to Lubricate the tool.
Page 9: Lubrication
English Shut-Down (Fig. A) Storage 1. Release the variable speed trigger in order to stop The air tool must be lubricated before storing. the tool. Follow Steps 1–3 in To Lubricate the Air Tool Manually. 2. When changing sockets, always disconnect air supply Cleaning to avoid injury.
Page 10 1-800-MAC-TOOLS (1-800-622-8665) for a free replacement. EC-Declaration of Conformity Machinery Directive 3/8" to 1/2" High-Powered Air Ratchet MPF59038 Mac Tools declares that these products described under Technical Data are in compliance with: EN ISO11148-6:2012. The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Mac Tools.
Page 11: Définitions : Symboles Et Termes D'alarmes Sécurité
FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Page 12: Directives De Sécurité Importantes
FRAnçAis DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne CONSERVER CES INSTRUCTIONS n’étant pas familière avec un outil électrique ou AVERTISSEMENT : la mauvaise utilisation ou son mode d’emploi d’utiliser cet outil. Les outils maintenance de ce produit peut causer des blessures électriques deviennent dangereux entre les mains graves Et des dommages sérieux aux biens.
Page 13 FRAnçAis • Protégez les conduits d’air des dommages et • Les étiquettes d’avertissements sont manquantes des perforations. ou endommagées. • Il ne faut jamais pointer l’outil pneumatique • L’ o util n’ e st pas en bon état de fonctionnement. vers soi ou autrui. Des blessures graves Des repères et une séparation physique doivent peuvent survenir.
Page 14: Consigne De Sécurité Supplémentaire
FRAnçAis • Toujours s’assurer que l’interrupteur réversible AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, est dans la position recherchée avant de perceuses ou autres outils de construction peuvent démarrer l’outil. produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par l’État californien pour causer •...
Page 15: Glossaire
FRAnçAis Utilisez toujours des rallonges, des joints universels et des MPF59038 adaptateurs de douilles entre le carré d’entraînement de Valeurs acoustiques et valeurs vibratoires (somme vectorielle triax) selon sortie du cliquet pneumatique et le carré d’entraînement EN ISO 11148-6. femelle de la douille.
Page 16: Embrayage Torque Assist
FRAnçAis Fig. B une longue vie de l’outil, la pression de l’air fourni à ces outils NE DOIT PAS dépasser la pression nominale de l’outil lorsque l’outil fonctionne. L’utilisation d’une pression plus élevée que la pression nominale peut provoquer l’usure plus rapide de l’outil et en écourter la durée.
Page 17: Lubrification
FRAnçAis Préparer l’outil pneumatique 3. Réglez le bouton avancer/reculer à la position avancer ou reculer. AVERTISSEMENT : risque d’utilisation dangereuse. Fig. F Saisir fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à‑coup du tuyau. AVERTISSEMENT : risque d’éclatement. Une trop forte pression d’air représente un risque de rupture.
Page 18: Nettoyage
FRAnçAis Réparations 3. Appuyez sur la gâchette et mettez environ 1 cuillère à thé d’huile à outil pneumatique dans l’entrée d’air. AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ (Appuyer sur la gâchette aidera à faire circuler l’huile et la FIABILITÉ du produit, les réparations, dans le moteur.) l’entretien et les réglages doivent être réalisés (cela REMARQUE : Utilisez une huile SAE n...
Page 19: Cliquet Pneumatique Très Puissant 3/8 Po À 1/2 Po
Certificat de Conformité CE Directives Machines Cliquet pneumatique très puissant 3/8 po à 1/2 po MPF59038 Mac Tools certifie que les produits décrits dans le paragraphe Fiche technique sont conformes aux normes : EN ISO11148-6:2012. Le soussigné est responsable de la compilation du fichier technique et fait cette déclaration au nom de Mac Tools.
Page 20 EsPAñOl Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Page 21 EsPAñOl INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sus manos y brazos. Deje de utilizar cualquier herramienta si se produce malestar, sensación de IMPORTANTES hormigueo o dolor. Consulte con un médico antes de volver a utilizarla. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Guarde la herramienta eléctrica que no esté en ADVERTENCIA: Laoperación o el mantenimiento uso fuera del alcance de los niños y no permita inapropiados de este producto podrán resultar...
Page 22 EsPAñOl accesorios tienen que se sujetados seguramente. ADVERTENCIA: No opere la herramienta si: Los accesorios flojos pueden causar heridas serias. • Hay algún daño en la manguera o conexión • Proteja la manguera de aire de daños de aire. y perforaciones. • La herramienta pierde aire. •...
Page 23 EsPAñOl Instrucción Adicional de Seguridad • Si parece que la herramienta funciona mal, retírela de servicio y haga los arreglos necesarios ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad. para repararla. Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad. • Esta herramienta no está aislada eléctricamente. Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo Nunca use la herramienta si hay alguna si la operación de corte genera demasiado polvo.
Page 24: Uso Debido
EsPAñOl COMPONENTES (FIG. A) MPF59038 ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta Peso neto 1,57 kg (3,5 lbs) eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría Tipo de escape Frente producir lesiones corporales o daños. Promedio de consumo de aire velocidad libre 17 L/s (35 SCFM)
Page 25: Montaje Y Ajustes
EsPAñOl Gatillo de Velocidad Variable (Fig. A) herramienta se pueda colocar en espacios reducidos de manera más cómoda. El gatillo de velocidad variable le permite al operador Para quitar el yunque del trinquete neumático, presione el controlar el inicio y el paro de la herramienta neumática. botón en la parte posterior del yunque y deslice la unidad Entrada de 1/4"...
Page 26 EsPAñOl Fig. E suministro de aire y opere la herramienta lentamente durante unos segundos para permitir que el aire circule el aceite. Lubrique la herramienta diariamente si se usa con frecuencia, o cuando comienza a disminuir o perder potencia. Arranque (Fig. A, F) 1.
Page 27: Almacenamiento
EsPAñOl en el costado de las herramientas, por lo que se requiere que ofrece Mac Tools, el uso de dichos accesorios con lubricación diariamente. Si no lubrica correctamente la esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir herramienta neumática, se acortará drásticamente la vida el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse útil de la herramienta y se anulará...
Page 28: Póliza De Garantía
EsPAñOl inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá VillAhERMOsA, TAB como comprobante de compra. Constitución 516-A - Col. Centro (993) 312 5111 • PARA sU sEgURiDAD: Si registra el producto, PARA OTRAs lOCAliDADEs: podremos comunicarnos con usted en el caso si se encuentra en México, por favor llame al improbable que se deba enviar una notificación de (55) 5326 7100...
Page 29 Declaración de Conformidad CE Directriz de la Maquinaria Trinquete Neumático de Alta Potencia de 3/8" a 1/2" MPF59038 Mac Tools declara que los productos descritos bajo Datos Técnicos son conformes a las normas: EN ISO11148-6:2012. El que suscribe es responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en representación...
Page 32 Mac Tools Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Mac Tools UK, Europa Court, Sheffield Business Park, Sheffield, England S9 1XE (DEC18) Part No. N675693 MPF59038 Copyright © 2018 Mac Tools...