NEC MultiSync A500+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Moniteurs
  5. MultiSync A500+
  6. Mode d'emploi
NEC MultiSync A500+ Mode D'emploi

NEC MultiSync A500+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MultiSync A500+
MultiSync A700+
User's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC MultiSync A500+

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync A500+

  • Page 1 MultiSync A500+ MultiSync A700+ User's Manual...

  • Page 2: Safety Instruction

    IPM, OSM, ColorControl, OptiClear, GlobalSync, EdgeLock and Advanced Digital Control System are trademarks of NEC Home Electronics, Ltd. MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies, Inc in U.S. and of NEC Home Electronics, Ltd in Canada, U.K., Germany, France, Spain, Italy, Austria, Benelux, Switzerland, Denmark, Finland, Norway and Saudi Arabia.
  • Page 3 English Deutsch Français Español Italiano Appendix...
  • Page 4 Contents A Series monitor box* should contain the following: • MultiSync A Series Monitor with tilt/swivel base MultiSync A500+, JC-1581VMW MultiSync A700+, JC-1739VMW • Power cord • Captive Signal Cable • User’s manual * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor.

  • Page 5: Quick Start

    Quick Start To attach the MultiSync A Series monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual. 3.
  • Page 6 Captive Signal Cable Mac Adapter Computer (not included) 15-pin mini D-SUB Figure B.1 Power Outlet Power Cord Figure C.1 Figure D.1 E - 3...
  • Page 7 Controls OSM(On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: Exits the OSM menu. EXIT CONTROL </> Moves highlighted area left/right to select one of the controls. Moves the bar in the - or + direction to decrease or CONTROL -/+ increase the adjustment.
  • Page 8 A ROTATE (raster rotation): Rotates the entire display clockwise or counter clockwise. Color Control Two color presets select the desired color setting. Each color setting is adjusted at the factory to the stated Kelvin. RED, GREEN, BLUE: Decreases or increases red, green, or blue depending upon which is selected.

  • Page 9: Recommended Use

    Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC A Series COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
  • Page 10 • If the monitor has been exposed to rain or water. • If the monitor has been dropped or the cabinet damaged. • If the monitor does not operate normally by following operating instructions. • Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate.
  • Page 11 • Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections. Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen. • If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an anti-glare filter.
  • Page 12 1024 x 768 @ 55 to 87 Hz ....NEC cites recommended resolution at 85 Hz for 1152 x 870 @ 55 to 77 Hz optimal display performance.
  • Page 13 1024 x 768 @ 55 to 87 Hz ....NEC cites recommended resolution at 85 Hz for 1152 x 870 @ 55 to 77 Hz optimal display performance.
  • Page 14 Features OptiClear Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases contrast without sacrificing focus level, clarity or brightness. Along with the flat square technology CRT, a high contrast screen with 0.28 mm trio dot pitch delivers crisp, clean text and graphics. Invar Shadow Mask: Holes in the thin metal sheet behind the glass of the CRT surface correspond to each phosphor dot on the inner surface of the CRT’s faceplate, allowing the correct electron beam (red, green, blue)
  • Page 15 Reduced Magnetic Field Technology: Reduces magnetic and alternating electric field emissions and static electricity, addressing ergonomic concerns regarding potential risks from extended computer monitor use and is compliant with TCO95 and MPRII. Multiple Frequency Technology: Automatically adjusts monitor to the display card’s scanning frequency, thus displaying the resolution required.
  • Page 16 Troubleshooting No Picture • The display card should be completely seated in its slot. • Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • Check the connector for bent or pushed-in pins. Image is scrolling or unstable •...

  • Page 17: Lieferumfang

    Lieferumfang Im MultiSync A Serie Karton* sollte folgendes enthalten sein: • MultiSync A Serie Farbmonitor mit Schwenk/Neigefuß MultiSync A500+, JC-1581VMW MultiSync A700+, JC-1739VMW • Netzkabel • Fest montiertes Signalkabel • Bedienerhandbuch * Bewahren Sie die Originalverpackung für einen möglichen Transport oder Versand des Gerätes unbedingt auf.
  • Page 18 Inbetriebnahme Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computer sind folgende Punkte zu beachten: 1. Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus. 2. Falls notwendig, installieren Sie eine Grafikkarte nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte. 3. Für den PC: Verbinden Sie den 15-pin mini D-SUB Stecker des fest montierten Signalkabels mit der entsprechenden Buchse der Grafikkarte Ihres Rechners (Abbildung A.1).
  • Page 19 Fest montiertes Signalkabel Mac Adapter Computer (optional erhältlich) 15-pin mini D-SUB Abbildung B.1 Wandsteckdose Netzkabel Abbildung C.1 Abbildung D.1 D - 3...
  • Page 20 Bedientasten Die OSM (On-Screen Manager) Tasten, an der Vorderseite des Monitor, haben folgende Funktionen: Beendet das OSM Menü. EXIT CONTROL </> Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach links oder rechts. Verringert oder erhöht den markierten Parameter. CONTROL -/+ Blendet das OSM-Menü ein und selektiert die PROCEED Registermarkierungen zur Auswahl eines Menüs.
  • Page 21 Color Control In der Farbauswahl kann zwischen zwei voreingestellten Farbeinstellungen (in Kelvin) gewählt werden. ROT, GRUEN, BLAU: Erlaubt eine individuelle Anpassung des Anteils der jeweiligen Farbe. ? Hilfsfunktionen y ENTMAGNETISIERUNG: Entfernt Magnetfelder, die den korrekten Weg des Elektronenstrahls behindern und so Farbreinheit, Konvergenz und Schärfe negativ beeinflussen.
  • Page 22 Aufstellen Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften. UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALITÄT IHRES MULTISYNC A SERIE FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN; SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES MONITORS BEACHTEN: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können.
  • Page 23 • Verwenden Sie für den Monitor in Großbritannien ein BS-geprüftes Netzkabel mit angegossenem Stecken und integrierter schwarzer Sicherung (5A). Wurde kein Netzkabel mit dem Monitor geliefert wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. In den folgenden Fällen muß der Monitor sofort vom Netz getrennt werden und ein Service-Techniker hinzugezogen werden: •...
  • Page 24 DAMIT AUGEN; NACKEN- UND SCHULTERMUSKULATUR BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM ENTLASTET WERDEN, BEACHTEN SIE BEIM AUFSTELLEN IHRES MONITORS BITTE DIE NACHFOLGENDEN HINWEISE: • Stellen sie die Höhe des Monitors so ein, daß sich der obere Rand des Bild- schirms in Augenhöhe oder etwas tiefer als Augenhöhe befindet. Ihre Augen sollten leicht nach unten blicken, wenn Sie auf die Bildschirmmitte sehen.
  • Page 25 • Stellen das, worauf Sie die meiste Zeit blicken (den Bildschirm oder das Referenzmaterial) direkt vor sich, damit Kopfbewegungen während des Tippens minimiert werden. • Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen. Ergonomie Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir folgendes: • Stellen Sie die Helligkeit der Bildröhre so ein, daß das Hintergrundraster der Röhre nicht sichtbar ist.

  • Page 26: Technische Daten

    1024 x 768 @ 55 bis 87 Hz ....NEC empfiehlt, für beste Bildqualität eine 1152 x 870 @ 55 bis 77 Hz...
  • Page 27 1024 x 768 @ 55 bis 87 Hz ....NEC empfiehlt, für beste Bildqualität eine 1152 x 870 @ 55 bis 77 Hz...
  • Page 28 Merkmale OptiClear Bildschirmoberfläche: Reduziert drastisch alle Reflexionen von Lichtquellen der Umgebung und erhöht den Kontrast, ohne dabei die Schärfe oder Helligkeit des Bildes zu beeinflussen. Die flache Bauweise der neuen Bildröhre mit 0,28 mm Dot pitch ermöglicht eine kontrastreiche, scharfe und detailreichere Abbildung von sowohl Text als auch Grafiken.
  • Page 29 IPM (Intelligent Power Manager) System: Erlaubt die Steuerung von Strom- sparfunktionen im Monitor, wenn dieser nicht verwendet wird, was sich in Energiekosteneinsparung sowie reduzierten Wärme- und Strahlungsemissionen auswirkt. Diese Funktion entspricht den Standards nach NUTEK, VESA DPMS und EPA E NERGY Modus Farbe...

  • Page 30: Hilfe Bei Problemen

    Hilfe bei Problemen Kein Bild • Überprüfen Sie den festen Sitz der Grafikkarte. • Die Netzschalter von Monitor und Computer müssen in Stellung ON stehen. • Das Signalkabel muß fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein. • Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte. Das Bild läuft in horizontaler oder vertikaler Richtung •...

  • Page 31: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync : • Un Moniteur couleur MultiSync de la série A avec embase amovible et pivotante. MultiSync A500+, JC-1581VMW MultiSync A700+, JC-1739VMW • Un câble d’alimentation • Cordon de signal captif •...

  • Page 32: Installation Rapide

    Installation Rapide Connexion du moniteur MultiSync de la série A à votre système Ssuivez la procédure ci-après: 1. Éteignez votre moniteur et votre ordinateur. 2. Si nécessaire, installez votre carte graphique. Pour plus d’information, reportez-vous au manuel d’utilisation. 3. Sur PC: Connectez la mini sub-D 15 broches du câble vidéo à la carte vidéo de votre système (Figure A.1).
  • Page 33 Cordon de signal captif adaptateur Macintosh système (fourni sur demande) mini sub-D 15 Figure B.1 prise murale câble d’alimentation Figure C.1 Figure D.1 F - 3...
  • Page 34 Controles Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur: sortie de l’OSM EXIT CONTROL </> permet de se déplacer de gauche à droite pour sélectionner un réglage déplace le curseur vers le – ou + pour diminuer ou CONTROL -/+ augmenter la valeur du réglage Entrez dans le menu OSM et sélectionnez les icones sur la...

  • Page 35: Contrôle Des Couleurs

    A ROTATION (rotation de balayage): Perment de faire effectuer une rotation de l’image dans un sens ou dans l’autre. Contrôle des couleurs Deux préréglages de couleurs vous permettent de sélectionner la couleur désirée. Chaque réglage de couleur est ajusté en usine à une certaine température exprimée en Kelvin.

  • Page 36: Utilisation Recommandée

    Utilisation Recommandée Précautions d‘emploi et maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC DE LA SÉRIE A • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut vous exposer à...
  • Page 37 Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. • Si du liquide a été renversé, ou des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur.
  • Page 38 • Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l'écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux. Les yeux doivent regarder légèrement vers le bas lorsque l'on regarde le milieu de l'écran. • Positionner le moniteur à une distance de minimum 40 cm et de maximum 70 cm des yeux.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    1024 x 768: 55 à 87 Hz ....Pour une performance du moniteur optimale, NEC 1152 x 870: 55 à 77 Hz recommende une résolution de 85 Hz...
  • Page 40 1024 x 768: 55 à 87 Hz ....Pour une performance du moniteur optimale, NEC 1152 x 870: 55 à 77 Hz recommende une résolution de 85 Hz...
  • Page 41 Caractéristiques Revêtement OptiClear : Réduit la réflexion et l'éblouissement et augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté, la clarté ou la luminosité. Doté de la technologie d'écran plat carré, un écran à haut contraste avec une taille de pixels de 0,28 mm procure un texte et un graphisme clair et détaillé.
  • Page 42 Système IPM (Intelligent Power Manager/Gestionnaire d'énergie intelligent) : Procure des méthodes d'économie d'énergie innovatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveau de consommation d'énergie plus faible lorsqu'il est allumé mais pas utilisé, épargnant deux tiers des coûts énergétiques, réduisant les émissions et diminuant les coûts de conditionnement d'air du lieu de travail et est conforme aux recommandations NUTEK, VESA DPMS et EPA E NERGY...

  • Page 43: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et Solutions Pas d’image • La carte vidéo pourrait être déconnectée. • Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON. • Le câble vidéo pourrait être déconnecté. • Vérifier les broches du connecteur D-Sub. L’image défile ou est instable •...
  • Page 44 Contenidos del Embalaje La caja* de su monitor MultiSync Series A deber contener lo siguiente: • Monitor color MultiSync Series A con base orientable/basculable MultiSync A500+, JC-1581VMW MultiSync A700+, JC-1739VMW • Cable de Corriente • Cable de señal cautivo • Manual del usuario * Recuerde guardar la caja original y materiales de embalaje para el transporte o envío del monitor.

  • Page 45: Instalación Rápida

    Instalación rápida Para conectar su monitor MultiSync Series A a su sistema, siga estas instruccciones: 1. Apague su ordenador y su monitor MultiSync. 2. Si es necesario, instale la tarjeta de video. Para más información, consulte el manual de su tarjeta. 3.
  • Page 46 Cable de señal cautivo adaptador sistema (no incluído) 15-pin mini D-SUB Figura B-1 toma de corriente Cable de Corriente Figura C-1 Figura D-1 S - 3...
  • Page 47 Controles Las teclas OSM (On-Screen Manager) del panel frontal del monitor tienen las siguientes funciones: Salida de los Menú OSM EXIT CONTROL </> Mueve el área resaltada a la izquierda/derecha para seleccionar la dirección de uno de los controles Mueve la barra en la dirección – ó + para disminuir o CONTROL -/+ aumentar el ajuste Despliega los menus OSM y selecciona los iconos en la...
  • Page 48 p ALINEACIÓN (Trapezoidal): Disminuye o aumenta la base inferior de la pantalla hasta igualarla con la base superior. A ROTACIÓN: Gira la imagen completa en el sentido de las agujas del reloj o en contra. Control de Color Dos configuraciones de color preseleccionadas le permiten ajustar el color según sus deseos.

  • Page 49: Recomendaciones De Uso

    Recomendaciones de uso Precauciones de seguridad y mantenimiento POR FAVOR, SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES DE CONFIGURACIÓN Y USO DEL MONITOR COLOR MULTISYNC SERIES A PARA CONSEGUIR UNAS PRESTACIONES OPTIMAS • NO ABRA EL MONITOR. No hay partes útiles para el usuario en el interior y al abrir o extraer la cubierta se expone a descargas eléctricas u otros riesgos.
  • Page 50 • Si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del monitor. • Si el monitor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si se ha caído el monitor o la carcasa está dañada. •...
  • Page 51 • Coloque el monitor a no menos de 40 cm y a no más de 70 cm de sus ojos. La distancia óptima es de 60 cm. • Descanse sus ojos periódicamente, enfocando a un objeto al menos a 6 m de distancia. Parpadee frecuentemente. •...
  • Page 52 1024 x 768 @ 55 a 87 Hz ....NEC cita resoluciones recomendadas a 85 Hz para 1152 x 870 @ 55 a 77 Hz conseguir óptimas prestaciones de la pantalla.
  • Page 53 1024 x 768 @ 55 a 87 Hz ....NEC cita resoluciones recomendadas a 85 Hz para 1152 x 870 @ 55 a 77 Hz conseguir óptimas prestaciones de la pantalla.
  • Page 54 Característica Superficie OptiClear: Reduce los reflejos y brillos e incrementa el contraste sin sacrificar el nivel de foco, claridad o brillo. Junto con un CRT plano de alto contraste y un 0.28 mm trio dot pitch proporciona texto y gráficos claros y nítidos. Máscara Invar Shadow : Agujeros en una lámina metálica detrás del vidrio de la superficie del CRT, se corresponden con cada punto de fósforo de la superficie interior del CRT, permitiendo que el haz de...
  • Page 55 IPM (Intelligent Power Manager): Proporciona métodos de ahorro de energía innovadores, permitiendo al monitor bajar el consumo cuando está encendido pero no en uso, ahorrando costes de energía y de aire acondicionado del lugar de trabajo, reduciendo las emisiones y cumpliendo con las normas NUTEK, VESA DPMS y EPA E NERGY Modo...

  • Page 56: Solución De Problemas

    Solución de Problemas No hay imagen • La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su slot. • Los interruptores de encendido del monitor y del ordenador deben estar en la posición ON. • El cable de señal debe estar completamente conectado a la tarjeta de video. •...

  • Page 57: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola L‘ imaballo* del Tuo monitor MultiSync serie A contiene le seguenti cose: • Monitor a colori MultiSync serie A con la base inclinabile e girevole MultiSync A500+, JC-1581VMW MultiSync A700+, JC-1739VMW • Cavo di alimentazione • Cavo segnale in dotazione •...

  • Page 58: Come Cominciare

    Come cominciare Se volete collegare il monitor MultiSync serie A al vostro sistema, seguite le sottoindicate istruzioni: 1. Spegnete il computer e il monitor MultiSync. 2. Se necessario, installate la scheda video. Per i dettagli, consultate il manuale della scheda. 3.
  • Page 59 Cavo segnale in do- tazione l'adattatore Computer Macintosh 15-pin-mini-D-SUB Figura B.1 Presa di corrente Cavo di ali- mentazione Figura C.1 Figura D.1 I - 3...
  • Page 60 Controlli I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti funzioni: Uscita dai menu OSM EXIT Sposta l’area evidenziat a destra e a sinistra per CONTROL</> selezionare uno dei controlli Sposta la barra su – o + per diminuire o aumentare la CONTROL -/+ regolazione.
  • Page 61 p ALLINEAMENTO (align): Diminuisce o aumenta la parte bassa dello schermo per eguagliarla a quella alta. A ROTAZIONE (rotate): ruota lo schermo intero in senso orario o antiorario. Controllo Color Due Impostazioni di colore preimpostate, scegliere quella desiderata. Ogni impostazione di colore è configurata in fabbrica alla temperatura in gradi Kelvin dichiarata.

  • Page 62: Raccomandazioni Per L'uso

    Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione. PER UNA RESA OTTIMALE, SEGUIRE LE SEGUENTI INDICAZIONI NELL‘INSTALLAZIONE ED UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC SERIE A: • NON APRIRE IL MONITOR. Non vi sono parti di servizio dentro il monitor ed aprire o rimuovere la copertura esterna può esporre a rischi di shock elettrico.
  • Page 63 Staccate immediatamente la spina dalla presa nel muro e rivolgetevi a personale qualificato nel caso si verifichi una delle seguenti condizioni: • Quando il cavo di alimentazione è danneggiato. • Se è stato versato del liquido all‘interno del monitor. • Se il monitor è stato esposto a pioggia od acqua. •...
  • Page 64 • Aggiustate l‘altezza del monitor in modo che la parte superiore dell schermo sia all‘altezza degli occhi o leggermente sotto. Gli occhi dovrebbero essere rivolti leggermente verso il basso guardando il centro dello schermo. • Posizionare il monitor non più vicino dei 40 cm e non più lontano di 70 cm dagli occhi.

  • Page 65: Specifiche Tecniche

    1024 x 768 a 55 - 87 Hz ....Risoluzione raccomandata da NEC con frequenza 1152 x 870 a 55 - 77 Hz...
  • Page 66 1024 x 768 a 55 - 87 Hz ....Risoluzione raccomandata da NEC con frequenza 1152 x 870 a 55 - 77 Hz...
  • Page 67 Faetures Trattamento OptiClear: Riduce i riflessi l‘abbagliamento ed aumenta il contrasto senza sacrificare il livello di fuoco e luminosità. Insieme alla tecnologia CRT flat square, uno schermo ad alto contrasto con 0.28mm trio dor pitch fornisce grafici e testi chiari e nitidi. Invar Shadow Mask: Dei buchi nel sottile foglio metallico della superficie CRT corrispondo ad ogni singolo fosforo della più...
  • Page 68 Emissioni ridotte: Il monitor incorpora la tecnologia Reduced Magnetic Field Technology progettata per ridurre le emissioni magnetiche, di corrente elettrica alternata e dell‘elettricità statica in conformità con le norme TCO95 ed MPRII. Tecnologia a multifrequenza: Adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video, visualizzando cosi‘...
  • Page 69 Soluzione dei problemi più comuni Nessuna immagine • La scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot. • Gli interruttori di accensione del video e del computer devono essere nella posizione ON. • Il cavo segnale deve essere ben collegato alla scheda video del computer.
  • Page 70 L’immagine non è centrata o è troppo piccola, o troppo grande. • Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM per aggiustare l’immagine. I - 14...
  • Page 71 TCO’95 Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.

  • Page 72: Environmental Requirements

    The environmental demands concern restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.
  • Page 73 Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colourgenerating layers of display screens must not contain any cadmium.
  • Page 74 - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 60555-2 - EN 60555-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) and marked with NEC Home Electronics, Ltd. 686-1, NISHIOI OI-MACHI, ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN A - 4...
  • Page 76 JC-1581VMW JC-1739VMW Printed in China & for Human Potential 15500221...

Ce manuel est également adapté pour:

Multisync a700+Jc-1581vmwJc-1739vmw

Table des Matières