Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Antes de poner en marcha por
primera vez el aparato, lea el
presente manual de instrucciones y siga las
instrucciones que figuran en el mismo.
Conserve estas instrucciones para su uso
posterior o para propietarios ulteriores.
Índice de contenidos
Protección del medio ambiente
Indicaciones de seguridad
Protección del medio am-
biente
Los materiales de embalaje
son reciclables. Po favor, no
tire el embalaje a la basura do-
méstica; en vez de ello, entré-
guelo en los puntos oficiales
de recogida para su reciclaje o
recuperación.
Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que deberían ser entregados
para su aprovechamiento pos-
terior. Evite el contacto de ba-
terías, aceites y materias
semejantes con el medioam-
biente. Por este motivo, entre-
gue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos
para su reciclaje.
Indicaciones de seguridad
Sólo pueden operar el aparato aquellas
personas que hayan leído y entendido este
manual de instrucciones. Se debe prestar
especial atención a las indicaciones de se-
guridad.
Guardar el manual de instrucciones
para que esté siempre a disposición del
operario.
Símbolos del manual de instruc-
ciones
En este manual de instrucciones se em-
plean los siguientes símbolos:
Peligro
Indica la presencia de un peligro inminente. El
incumplimiento de las indicaciones puede
provocar la muerte o lesiones muy graves.
Advertencia
Hace alusión a una situación potencialmen-
te peligrosa. El incumplimiento de las indi-
caciones puede provocar lesiones leves o
daños materiales.
Nota
Muestra consejos de manejo y ofrece infor-
mación importante.
Símbolos en el aparato
27
27
28
28
Peligro
28
Peligro de que se produzcan quemaduras
por frío. El hielo seco tiene una temperatu-
28
ra de -79 °C. No tocar el hielo seco ni las
28
piezas del aparato frías sin protección.
29
29
30
31
32
Peligro
32
¡Peligro de quemaduras! Precaución con
32
los módulos eléctricos.
32
Peligro
Peligro de lesiones por descarga eléctrica.
Antes de abrir el armario de control desen-
chufar el aparato.
Peligro
Peligro de lesionarse con un chorro de aceite
hidráulico que sale de forma inesperada.
El aparato no debe ponerse en funciona-
miento nunca con la carcasa abierta. Des-
conectar inmediatamente el aparato si el
sistema hidráulico presenta fugas.
Peligro
Riesgo de lesiones causadas por pellets de
hielo seco o partículas de suciedad en mo-
vimiento. Utilizar gafas protectoras bien
ajustadas.
Peligro de daños del aparato auditivo. Utili-
zar orejeras.
Peligro
Riesgo de lesiones causadas por pellets de
hielo seco en movimiento.
Utilizar guantes de seguridad de acuerdo
con EN 511.
Indicaciones generales de seguri-
dad
Peligro
Riesgo de asfixia por dióxido de carbono.
Los pellets de hielo seco está compuestos
de dióxido de carbono sólido. Cuando se
opera el aparato aumenta el contenido de
dióxido de carbono en el aire del lugar de
trabajo. Ventilar bien el lugar de trabajo, uti-
lizar si es necesario un aparato de aviso a
personas. Síntomas de una alta concentra-
ción de dióxido de carbono en el oxígeno:
- 3...5%: dolor de cabeza, frecuencia res-
piratoria alta.
- 7...10%: dolor de cabeza, nauseas, po-
sible pérdida de consciencia.
Si se producen estos síntomas, apagar in-
mediatamente el aparato y salir al aire libre,
antes de continuar el trabajo, mejorar las
medidas de ventilación.
Peligro
Riesgo de lesiones causadas por un apara-
to en funcionamiento sin vigilancia. Antes
de proceder a realizar trabajos en el apara-
to, desenchufar el aparato de la toma de
corriente.
Peligro
Primeros auxilios en caso de acci-
dentes con hielo seco o dióxido de
carbono líquido
Ingestión
Solicitar ayuda médica inmediatamen-
te.
Contacto con los ojos
Enjugar el ojo con mucha agua caliente
y solicitar ayuda médica inmediatamen-
te.
Contacto con la piel
Enjugar la zona con mucha agua calien-
te durante al menos 15 minutos y solici-
tar ayuda médica inmediatamente.
Normativas y directivas
Durante el funcionamiento de esta instala-
ción deben observarse las siguientes nor-
mas y directivas vigentes en la República
Federal de Alemania (adquiribles de la edi-
torial Carl Heymanns Verlag KG, Luxem-
burger Straße 449, 50939 Köln
(Alemania)):
- BGR 189 uso de ropa protectora
- BGR 195 uso de guantes de seguridad
- BGI 836 detector-avisador de gas
Español
27
Publicité
Chapitres
Table des Matières
