Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Toner-Pro
Tone Generator
• TRACE INDIVIDUAL
OR PAIRED WIRES*
• TEST RJ11, RJ12,
AND RJ45 JACKS*
• DETECTS
CONTINUITY AND
POLARITY
• 5 DISTINCT TONES
(3 CONSTANT,
2 ALTERNATING)
• EASY-TO-
UNDERSTAND
STATUS LEDs
* When used with VDV500-123 Probe-Pro
ESPAÑOL
pág. 9
FRANÇAIS
p. 17
VDV500-063
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klein Tools VDV500-063
Sommaire des Matières pour Klein Tools VDV500-063
- Page 8 ENGLISH NOTES...
- Page 16 ESPAÑOL NOTAS...
-
Page 17: Générateur De Tonalité Toner-Pro
FRANÇAIS VDV500-063 MANUEL D’UTILISATION Générateur De Tonalité Toner-Pro • DÉTECTE LES FILS INDIVIDUELS OU APPARIÉS* • TESTE LES PRISES RJ11, RJ12 ET RJ45* • DÉTECTE LA CONTINUITÉ ET LA POLARITÉ DU COURANT • 5 TONALITÉS DISTINCTES (3 CONSTANTES, 2 EN ALTERNANCE) •... -
Page 18: Caractéristiques Détaillées
FRANÇAIS GENERAL SPECIFICATIONS Le Toner-Pro VDV500-063 de Klein Tools est un générateur de tonalité de calibre professionnel permettant la localisation et l’identification de fils individuels ou appariés. Il peut produire plusieurs fréquences de tonalités et un signal puissant, pour localiser les fils. - Page 19 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES T1 Indicateur TEST MODE (mode Test) T2 Indicateur NRM (polarité normale) T3 Indicateur REV (polari- té inversée) T4 Indicateur CONT (continuité) T5 Indicateur TONE MODE (mode Tonalité) T6 Indicateurs de fré- quence de tonalité T7 Bouton de diminution de la tonalité...
-
Page 20: Avertissements
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de vos instruments, suivez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un incendie, un choc électrique et des blessures graves, voire la mort. Le Toner-Pro et le Probe-Pro sont conçus pour une utilisation sur •... -
Page 21: Localisation De Fil Non-Apparié (Fig. 2)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FIG. 1 51 mm 2" VDV500-123 (vendu séparément) LOCALISATION DE FIL NON-APPARIÉ (FIG. 2) 1. Connectez la pince ABN de test rouge du Toner-Pro au fil à localiser. 2. Connectez la pince ABN de test noire à un autre fil du câble, de préférence pas dans la même paire (connectez à... - Page 22 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION TEST RJ11/RJ12/RJ45 Le Toner-Pro est doté d’une fiche de test RJ11 qui peut être utilisée au lieu des pinces ABN pour transmettre la tonalité. La fiche RJ11 fonctionne avec les prises RJ11, RJ12 et RJ45. Les contacts ABN peuvent être remplacés par les deux conducteurs centraux de la prise, soit les tiges 2 et 3 pour RJ11, les tiges 3 et 4 pour RJ12 et les tiges 4 et 5 pour RJ45.
-
Page 23: Entretien
Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www. epa.gov ou www.erecycle.org. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... - Page 24 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390302 Rev 05/19 A...